2 Samuel 19 - Falam Common Language Bible

Joab In David A Kawk

¹ Siangpahrang David cu a ṭap ringring ih a fapa Absalom ngai in a um tiah Joab an va sim.

² Cule siangpahrang cu a fapa a thih ruangah mithi ngai in a um, ti kha David ih ralkap hmuahhmuah in an theih tikah an zate hrangah a cuih ralneh ni cu riahsiatnak ni riangri ah a cang.

³ Ralkap pawl an kir tikah, ral an sung hnu ih ningzak ih a tlanmi ralkap bangin, khawpi sungah cun thawthaang nei loin an lut.

⁴ Siangpahrang cu a hmai a hup aw ih, “Absalom, ka fapa! Ka fapa Absalom ka fapa,” tiah napi in a ṭap zok rero.

⁵ Cutikah Joab cu siangpahrang inn ah a feh ih a hnenah, “Nangmah le na fapa pawl le na fanu pawl le na nupi pawl le na nusun pawl ih nunnak a humhimtu ralkap pawl cu tuihsun ah an ning na zahter a si.

⁶ A lo duhdawtu pawl cu na hua ih a lo huatu pawl sawn cu na duh. Na ralbawi pawl siseh, na ralkap pawl siseh, na hrangah zianghman kan si lo, tihi fiangteón na langter zo. Tuihsun ahhin Absalom nungin kannih sawn hi thi nungla, na lung a kimzet ding, ti cu ka hmu a si.

⁷ Curuangah feh awla thathawhnak thu malte tal na ralkap pawl hnenah va sim aw. Na sim duh lo asile, Bawipa ih hmin salin ka lo sim: thaizing ah ralkap pakhat hman na hnenah an um nawn lo ding. Na no lai ihsin tuih ni tiang, na nun sungih na tonmi harsatnak hmuahhmuah lakah cumi cu na hrangah a harsa bik a si ding,” tiah a ti.

⁸ Cule siangpahrang cu a pok ih khawpi kotka kiangah a va to. Cutawkih a um kha a minung pawl in an theih tikah a hnenah an ra thluh. A culaiah Absalom hnenih a ṭangtu Israel mi pawl cu an tlan ih an inn ciarah an tlung.

⁹ Cule an ram pumpi ih an rel khawm bik mi cu, “Kan ral pawl kut sung ihsin siangpahrang David in in hum zo. Filistin pawl kut sung ihsin in luatter ih atu ah Absalom ih ruangah amah hman kan ram sungah a um nawn lo.

¹⁰ Absalom cu kan siangpahrang ah hriak kan culh naón raldonak ah a thi zo fawn. Ziangah so siangpahrang David cu kirter sal dingah zotal ih kan tawlrel lo?” tihi a si.

Jerusalem Ah David A Kir

¹¹ Israel mi pawl ih an rel reromi thu cu siangpahrang David in a rak thei. Curuangah puithiam Zadok le Abiathar tla cu Judah mi hruaitu pawl hnenah a thlah ih, “Siangpahrang bawipa a inn ih kirter dingah ziangah so nan taw a tlai?

¹² A sungkhat nan si ih amah ih titsa rori nan si. Ziangah so a kirsalnak ding thu ahhin hnufualtu bik nan si? tiah va ti hai uh,” a ti.

¹³ Cule David in an hnenah, Amasa hnenah sim dingin hiti in a cah, “Nang hi ka sungkhat na si. Atu thok ihsin Joab ih ai ah ka ralkap hotu ah ka lo tuah ding. Ka lo tuah lo asile Pathian in i that seh,” a ti.

¹⁴ Cutiih David ṭongkam a um ruangah Judah mi hmuahhmuah ih thinlung cu, mi pakhat ih thinlung bangin, a her-aw thluh ih, “Na kuthnuai ih bawi pawl thawn ra kir sal uh,” tiah David cu an cah.

¹⁵ Curuangah David cu a kir ih, tiva khatlam ralih hruai dingah Gilgal ih a rami Judah mi pawl in Jordan Tiva in an rak hmuak.

¹⁶ Cule culai fangah Bahurim khua ihsin Gera ih fapa, Benjamin mi Shimei cu siangpahrang David tong dingah Jordan lamah cun a vung tlan ve.

¹⁷ Shimei cu Benjamin miphun ihsin minung thawngkhat thawn an feh. Cun Saul innsang ih hnen-um a rak ṭuantu Ziba cu, a fapa hleinga le a hnen-um kul thawn, siangpahrang hlanah Jordan tiva ah a rak thleng.

¹⁸ Tiva cu an tan ih siangpahrang ih innsang pawl khatlam ralih hruai bawmtu ah le siangpahrang ih ṭul mi hmuahhmuah tuahtu ah an cang. Siangpahrang in tiva a tan zik tikah Shimei cu a hmaiah a bok ih,

¹⁹ “Maw siangpahrang bawipa, Jerusalem ihsin na feh ni ih thil ka tisual mi pawl kha cing hram hlah aw. Ka parih thinhengnak ah hmang hram hlah awla a ruah khal ruat nawn hram hlah aw.

²⁰ Bawipa ka sual ti ih ka theih ruangah sokhaw, saklam miphun hmuahhmuah sungah hmaisa bik ih a rung lo tongtu ka sinak cu!” tiah a ti.

David In Shimei A Zaangfah

²¹ Cutikah Zeruiah ih fapa Abishai in, “Bawipa Pathian in siangpahrang ih a hril zomi a cam ruangah Shimei cu thah tengteng ding a si,” tiah a hun ti.

²² Asinain David in Abishai le a u Joab hnenah, “Zo-inso nan ruahnak a lo sut? Ka hrangih hnaihnawhnak petu ah nan cang tum maw si? Atu-ah Israel siangpahrang cu keimah ka si ih tuihsun ah Israel mi pakhat hman thah an si lo pei,” tiah a ti.

²³ Cun Shimei hnenah, “Zohman in an lo that hrimhrim lo ding,” tiah siatserh in thu a kam.

David In Mefibosheth A Zaangfah

²⁴ Cun Saul ih fapa sin Mefibosheth khal siangpahrang tong dingah a feh ve. Jerusalem ihsin siangpahrang a tlan ih nehtu bangin a ra kir sal hlanlo, Mefibosheth in a ke a kholh lo, a khahmul a met loih a hnipuan khal a sawp lo.

²⁵ Mefibosheth cu Jerusalem ihsin a feh ih siangpahrang hnenih a thlen tikah siangpahrang cun, “Mefibosheth, Jerusalem ihsin ka suah tikah zianghrangah na feh ve lo?” tiah a sut.

²⁶ Mefibosheth in, “Maw siangpahrang bawipa, nangmah ih i theih vekin kei cu ka ke a zeng. Na hnenih feh ve dingah ka laak i dam sak aw, tiah ka hnen-um pa ka fial naón i rak bum a si.

²⁷ Cuih tlunah na hnenah i rak zuarthlai fawn. Sikhalsehla nang cu Pathian ih vancungmi bangtuk na si ih a dik na timi cu tuah ko aw.

²⁸ Thungai ih kan tile ka pa ih sungkhat pawl hmuahhmuah cu nangmah siangpahrang bawipa ih thah thluh tlak kan si, asinain na cabuai ih rawl ei thei dingah i rak tuah. Curuangah siangpahrang bawipa, na hnenih sin zaangfahnak khal dil ngam ding ka si nawn lo,” tiah a ti.

²⁹ Cutikah siangpahrang in, “Na sim ding zianghman a um nawn lo. Saul ih leiram le thilri hmuahhmuah cu Ziba thawn nan ṭhen aw pei, tiah ka ruat cat zo a si,” a ti.

³⁰ Mefibosheth in, “Bawipa, a zatein amah in nei thluh seh. Ka bawipa nangmah nungdamte ih na kir thei hi ka hrangah a tawk tuk zo,” tiah a ti.

David In Barzillai A Zaangfah

³¹ Jordan tiva khatlam ralih siangpahrang hei thlah ve dingah Gilead mi Barzillai khal Rogelim ihsin a rung ve.

³² Barzillai cu a tarzet thlang; kum sawmriat a si. Milianzet a si ih Mahanaim ih siangpahrang a um laiah a rak cawmtu amah a si.

³³ Siangpahrang in a hnenah, “Jerusalem ah i rak thlun awla ka lo kilkhawi ding,” a ti.

³⁴ Asinain Barzillai in, “Reipi ka nung nawn lo ding. Ziangah so Jerusalem ahcun ka lo thlun rero ding?

³⁵ Kum sawmriat ka ti zo ih nun khal hi ka hrangah man a nei nawn lem lo. Ka ei ka in mi khal hi a thawtnak ka thei nawn lo ih nunau siseh mipa siseh hlamawi an sakmi tla ka thei nawn lo. Siangpahrang bawipa, nangmah ka lo zonzaihter lak men ding.

³⁶ Cuti lawmmam ih na zaangfahnak co dingah ka tlak hrimhrim lo. Curuangah Jordan tiva ral malte tiang lawng ka lo thlahta pei.

³⁷ Cule i kirter awla kan khua ih ka nu le ka pa ih thlaan kiangah ka nunnak cu cem ve men seh. Cun hinah ka fapa Khimham a um; siangpahrang bawipa, na hnenah fehpi awla a ṭha na tinak vekin run zoh aw,” tiah a ti.

³⁸ Cutikah siangpahrang bawipa in, “Khimham cu ka fehpi pei ih na duhnak vekin ka zoh ding. Cun i dilmi pohpoh cu ka lo tuahsak thluh ding,” tiah a ti.

³⁹ Cule David le a milai pawl hmuahhmuah cu Jordan tiva an hei tan. David in Barzillai cu a hnam ih thlawsuah a pek. Cuih hnuah Barzillai cu a inn ah a tlung.

Judah Le Israel Thu An El Aw

⁴⁰ Judah mi hmuahhmuah le Israel mi a hrek pawl in siangpahrang cu an kil ih Jordan tiva cu a tan hnuah Gilgal ah a feh. Cule Khimham khal in a thlun.

⁴¹ Cutikah Israel mi hmuahhmuah cu siangpahrang hnenah an feh ih, “Siangpahrang bawipa, na minung pawl siseh, na innsang le nangmah siseh, ziang ruangah so kan unau Judah mi pawl in anmah ih tabul vekin an lo ham ih Jordan tiva ral tiang an lo kil ringring?” tiah an ti.

⁴² Judah mi pawl in, “Ziangah so kan tuah lo ding? Siangpahrang bawipa cu kan phunpi a sisi. Ziangah so cuih ruangih nan thin a heng? Amah in rawl in dar ah maw nan ruat? Laksawng in ṭhen ah maw nan zum?” tiah an sawn.

⁴³ Cule Israel mi pawl in, “Amah thawn phunkhat nan si khalle siangpahrang David hi nanmah hnakin ham theinak let hra in kan nei a si. Ziangah so in hmuhsuam? Thungai ih kan tile, siangpahrang kirter sal dingih a tawlrel hmaisatu cu kanmah kan si!” tiah an ti. Asinain Israel mi pawl ih ṭongkam hnakin Judah mi pawl ih ṭongkam cu a hrang deuh ngaingai.