2 Samuel 17 - Falam Common Language Bible

Ahithofel Le Hushai In Absalom Ruahnak An Pek

¹ Cun Ahithofel in Absalom hnenah, “Ralkap thawng hleihnih ka hril pei ih tuih zan tengteng ah David cu ka dawi ding.

² A baangzet laifangah le a thin a nauzet laifangah ka do pei. A thin a phang ding ih a milai pawl cu an tlan thluh ko ding. Culaitak ah siangpahrang amah lawng ka that ding.

³ Cule mothar a pasal hnenih a kir bangin a milai hmuahhmuah cu na hnenah ka run kirpi thluh ding. Thah na duh mi cu minung pakhat lawng a sisi. Midang pawl cu an him thluh ko ding,” tiah a ti.

⁴ Cumi an theih tikah ruahnak ṭhazet a si, tiah Absalom le Israel hruaitu pawl in an ruat.

⁵ Cule Absalom in, “Hushai ko hnik uh, anih simmi kan ngai ve pei,” a ti.

⁶ Hushai cu a ra ih Absalom in Ahithofel ih simmi hmuahhmuah cu Hushai hnenih a sim ṭheh hnuah, “Ahithofel ih ruahnak hi kan thlun pei maw? Nang na ruahnak ziangtinso a si?” tiah a sut.

⁷ Cule Hushai in, “Tuih ṭum Ahithofel ih ruahnak a lo pekmi cu a ṭha lo a si.

⁸ Na pa David le a ralkap pawl cu raldo ṭhang cia an si ih tupi sungih a faate an lonmi savom vekin ṭihnung ngaingai an si ti cu nangmah in na thei thluh ko. Na pa cu raldo ṭhang cia a si ruangah zanah cun a ralkap pawl hnenah a riak lo.

⁹ Atu fangah cun lungpuk sungah maw, hmun dangah maw a relh ding. Cule David in na minung pawl a nam ding ih cu vete in cuih thu a theitu hmuahhmuah in, “Absalom ih ralkap pawl cu an cem zo ee!” tiah an au ciamco men sawn ding.

¹⁰ Cutikah cun kiosa vekih ṭih nei lo ral ṭha bik pa hman a thin a khur ko ding; ziangahtile Israel ram sungah cun zokhal in na pa cu raldo thiamzet a si ti an thei ṭheh ih a ralkap pawl khal raldo cakzet an si, ti kha an thei ṭheh a si.

¹¹ Kei ih ruahnak cu hiti in a si: Israel ram khatlam zim Dan ihsin khatlam zim Beersheba tiang Israel mi hmuahhmuah tifinriat kiangih vunnel zat a si mi cu kokhawm hai awla nangmah rori in raldonak ahcun ho aw.

¹² Khuitawkih a um khalle David cu kan hawlsuak ding ih a theih man hlanah zan daitla bangin kan nam ding. Amah siseh a milai pawl siseh pakhat hman an luat lo ding.

¹³ Khua pakhatkhat sungih a luh khalle kan milai Israel pawl in hridai an keng pei ih, a cuih a relhnak khua cu lungto pakhat hman taang nawn lo tiangin horkuam ah kan dirsiat thluh ding,” tiah a ti.

¹⁴ Cutikah Absalom le Israel mi pawl in, “Hushai ih ruahnak cu Ahithofel ih ruahnak hnakin a ṭha sawn,” tiah an ti. Absalom parih siatnak thleng dingah Ahithofel ih ruahnak ṭha cu Bawipa in a phelhsolh a si.

David A Luat

¹⁵ Cule Absalom le Israel hruaitu pawl hnenih a ruahnak a simmi le Ahithofel ih ruahnak pekmi pawl hmuahhmuah cu Hushai in puithiam Zadok le puithiam Abiathar hnenah a sim thluh.

¹⁶ Cule Hushai in, “Atu zamrang uh! David hnenah thu hei cah uhla hramlakih tiva tannak hmunah cun zan khat hman rak riak nawn hlah seh. Amah siseh a milai pawl siseh, kaih le thah an tuar lonak dingah zamrangte in Jordan tiva tan in rak tlan hai seh,” tiah a ti.

¹⁷ Abiathar fapa Jonathan le Zadok fapa Ahimaaz cu khawsungah lut ngam loin Enrogel ihsin an hngak ringring. Hnen-um fala pakhat in khawsungih thil a cangmi le thuhla cu a va sim ṭheu ih cuih hnuah annih in siangpahrang David an va sim sin ṭheu.

¹⁸ Asinain voikhat cu nauhak pa pakhat in a hmu hai ih cupa cun Absalom a va sim. Cutikah Jonathan le Ahimaaz cu an tlan ih Bahurim khua ih pakhat pa ih inn ah an va thleng. Cupa cun a inn kiangah khur pakhat a nei ih a cuih khur sungah cun an lut.

¹⁹ Cule cupa ih nupi in khur cu a khuh ṭheh hnuah zohmanih theih lo dingin a cuih khur parah fang a pho.

²⁰ Absalom ih milai pawl an ra ih cu nu cu, “Khuiah so Ahimaaz le Jonathan an um?” tiah an sut. Anih in, “Tiva an hei tan zo,” tiah a ti. An hawl naón an hmuh lo ruangah Jerusalem ah an kir sal.

²¹ An feh hnuah Ahimaaz le Jonathan cu khur sungih sin an suak ih David hnenah an feh ih thu hmuahhmuah an va sim. Ahithofel ih a phiarnak thu cu an sim ih David cu, “Zamrangte in pok awla tiva khatlam ralah feh aw,” tiah an ti.

²² Curuangah David le a milai pawl cu Jordan tiva an tan ih khawfing a cah tikah khatlam ralah an suak thluh.

²³ A ruahnak pekmi an thlun lo kha Ahithofel in a hmuh tikah laak a to ih a khua ah a tlung. A innsang hnenih ro a cah hnuah amah le amah a awk that aw. Cuticun Ahithofel cu a thi ih a pa ih thlaan ah an phum.

²⁴ Absalom le a ralkap pawl cu Jordan tiva an tan ih khatlam ral an thlen tikah David cu Mahanaim khua a rak thleng zo.

²⁵ (Absalom in Joab ih ai ah Amasa cu a ralkap pawl hotu ah a ret. Amasa cu Ishmael mi Jether ih fapa a si; a nu cu Nahash ih fanu Abigail a si ih Joab ih nu Zeruiah ih unau a si.)

²⁶ Cule Absalom le a minung pawl cu Gilead ah an riak.

²⁷ David cu Mahanaim khua a thlen tikah Ammon ram Rabbah khua ih ummi, Nahash ih fapa Shobi le Lodebar khuami Ammiel ih fapa Makhir le Gilead ram Rogelim khuami Barzillai pawl in an rak hmuak.

²⁸ Kheng le tlak beel le ihphah le puan tla an rak keng. Cun David le a ralkap pawl ih hrangah sangvut sang, barli sang, vaiphawt, vaikan, be, mawṭol,

²⁹ khuaitizu, thawphat, cawhnawiha, tuu sa le cawsa pawl an rak keng ih ei dingah an pek. Hramlakah David le a ralkap pawl cu an bang ding ih an rilrawng in an ti a haal zet ding, ti an thei.