1 Siangphahrang 3 - Falam Common Language Bible

Solomon In Fimnak A Dil

¹ Solomon in Izipt siangpahrang fanu a ṭhit ih cuticun Izipt siangpahrang thawn ṭantlangnak cakhen a tuah. A nupi cu a hruai ih, a siangpahrang inn, Bawipa ih Biakinn, le khawpi kulhnak phardawl a sak ṭheh hlantiang David Khawpi ah a umter.

² Bawipa ih hrangah Biakinn sak hrih lo a si ruangah, senpi pawl cu hmun dangdang biakṭheng ah thawinak an pek.

³ Solomon in Bawipa cu a duhdawt ih a pa David ih daan pekmi pawl cu a thlun. Asinain biakṭheng dangdang khalah ṭilva pawl a that ih thawinak a pek vivo.

⁴ Voikhat ah Solomon cu Gibeon ah thawinak pek dingah a feh. Ziangahtile Gibeon cu hminthang bik biakṭheng umnak a si. Cutawk ah mei-ur thawinak cu a thawng a za in a rak pek zo.

⁵ Cuih zan cu a mangah Bawipa a hnenah a lang ih Bawipa in, “Ka lo pek dingah ziangso na duh?” tiah a sut.

⁶ Cutikah Solomon in, “Bawipa, ka pa David na salpa, hnenah cun na duhdawtnak catbaang loin na langter ih na hmaika ah rinsantlak le ṭhazet le felzet in a nung a si. Amah na duhdawtnak cu a cat cuang loih tuihsun khalah na langter ih amah ai ah a fapa cu ram uktu ah na tuah.

⁷ Maw Bawipa, mino ka si hrih ruangah ram uknak thu zianghman ka thei lo naón, ka pa aiah siangpahrang i cangter.

⁸ Atu-ah na ta dingih na hrilmi na miphun, zohman ih siar cawk lomi minung lakah ka um.

⁹ Curuangah hi na minung pawl ṭhazet le dingzet ih ka uk theinak dingah le a ṭha le a sia ka thleidan theinak dingah ka ṭulmi fimnak i pe aw. Culo ahcun hitluk a tammi na minung hi ziangtinso ka uk thei ding?” tiah a ti.

¹⁰ Cumi a theih tikah Bawipa cu a lung a awi ngaingai ih,

¹¹ Solomon hnenah cun, “Nun saunak le lennak le na ral pawl thihnak dil loin, na minung pawl dingteih uk theinak ah fimnak i dil ruangah,

¹² na dil vekin ka lo pe ding. Fimnak le theihthiamnak ka lo pe ding ih nangmah hlanah siseh nangmah hnuah siseh nangmah vekih fimnak le theihthiamnak a neitu zohman an um lo ding.

¹³ Na dil lomi khal ka lo pe cih ding: Na nunsung hmuahhmuah ah lennak le hminthannak na nei ding ih zovek siangpahrang hman in an lo bang lo ding.

¹⁴ Cun na pa David vekih ka thu i thlun ih ka thukham le ka daan pekmi pawl na tuah a si ahcun na nunnak khal ka sauter ding a si,” tiah a ti.

¹⁵ Solomon cu a hung ṭhang ih Pathian in a mangah thu a sim kha a thei. Cule Jerusalem ah a feh ih Bawipa ih Thukam Kuang hmaiah a ding ih Bawipa ih hnenah mei-ur thawinak le remnak thawinak a pek. Cuih hnuah a kuthnuai ih hnaṭuantu pawl hrangah rawl eitlangnak puai a tuah sak.

Solomon In Thuharsa A ṭhen

¹⁶ Voikhat ah hlawhhlang nunau pahnih Siangpahrang Solomon hmaiah an ra thleng.

¹⁷ Nunau pakhat in, “Maw siangpahrang bawipa, hi nunau nu le keimah cu inn pakhat ah kan um. Cuih innih kan um laiah cun faate ka hring ih mipa a si.

¹⁸ Nau ka neih hnu ni thumnak ah anih khal in faate a hring ih mipa a si ve. Cuih inn ahcun midang zohman an um lo. Kanmah pahnih lawng kan si.

¹⁹ Zan khatah a fapa te cu a nen pang ih a thi.

²⁰ Cule zan ahcun a tho ih ka ihthat sungah ka naute cu ka hnen ihsin a lak ih a ihkhun ah a ret. Cule a thimi a fapa cu ka ihkhun ah a ret.

²¹ A thaizing zingpitah ka tho ih ka faate cu pawhte fawh ka tum tikah a thi ti kha ka hmu. Ṭhateih ka zohsal tikah a thimi cu ka faate a si lo ti kha ka thei,” a ti.

²² Cutikah a dang nunau nu in, “Asilo! A nungmi hi ka faate a si ih, a thimi kha na fa a si,” tiah a ti. A hmaisatu nunau nu in, “Si hlah ee! A thimi hi na fa a si ih a nungmi kha ka fa a si,” a ti ve. Cuticun siangpahrang hmaiah cun an el-aw rero.

²³ Siangpahrang Solomon in, “Nan pahnih in a nungmi fa cu ka fa a si nan ti veve ih a thimi cu ka fa a si lo, nan ti veve,” a ti ih,

²⁴ ralnam run keng dingah thu a pek. Ralnam cu an run ken tikah,

²⁵ Solomon in, “A nungmi naute hi ṭhen hnih ah ṭhen awla, hi nunau nu pahnih hnenah ṭhen khat veve pe aw,” tiah a ti.

²⁶ Cutikah a nu ngaingai a si mi nunau nu cun, a fapa hrangih duhdawtnak a neih ruangah siangpahrang hnenah, “Maw Siangpahrang bawipa, naute cu that hram hlah aw. Hi nu hnenah pe sawn aw,” a ti. Asinain a dang nunau nu cun, “Zohnen hmanah in pe hlah. Ṭhen hnih ahcun ṭhen aw,” tiah a ti.

²⁷ Cutikah Solomon in, “Naute cu that hlah. Pakhatnak nunau nu hnenah pe aw. A nu a si,” a ti.

²⁸ Solomon thuṭhennak cu Israel mi pawl in an theih tikah dingteih thu ṭhen thiamnak cu Pathian in a pek a si, ti an thei ih Solomon cu an upat ih an ṭihzah ngaingai.