1 Siangphahrang 11 - Falam Common Language Bible

Pathian Hnen Ihsin Solomon A Pial

¹ Siangpahrang Solomon in ramdang nunau tampi a ngai. Izipt siangpahrang fanu a ṭhit tlunah, Hit nunau, Moab nunau, Ammon nunau, Edom nunau, le Sidon nunau pawl tla a ṭhi.

² Israel mi pawl in khawzing dangdang an rian pang ding ti phan ah, ramdang mi pawl ṭhi lo dingin Israel mi pawl cu Pathian in thu a pek naón, Solomon in cuih miphun ih nunau pawl cu a ṭhi thotho.

³ Solomon in nupi za sarih a nei ih an zate in siangpahrang phun lawnglawng an si. Cuih tlunah nusun zathum a nei fawn. Cuih a nupi pawl in Solomon cu Pathian hnen ihsin an pialter ih,

⁴ patar a si tikah cun ramdang khawzing biaknak ah an hruaisuak. A pa David vek si loin Solomon cu a thinlung khawzing dangdang hnen a pan ih Bawipa a Pathian hmaiah rintlak lo a si.

⁵ Sidon mi pawl ih khawzingnu Astartes a biak ih, Ammon mi pawl ih fihnungza khawzing Milkom khal a biak.

⁶ Bawipa ih parah a sual ih thil ṭha lo a tuah; a pa David vekin Pathian hmaiah diktein a nung lo.

⁷ Jerusalem ihsin nisuahnak lam tlangpar ah Moab mi pawl ih fihnungza khawzing Khemosh biaknak hrangah hmun pakhat a dawl ih Ammon mi pawl ih fihnungza khawzing Molek biaknak hrang khalah hmun pakhat a dawl.

⁸ Ramdang mi a nupi pawl in rimhmui an ur ih an khawzing hnenih thawinak an pek theinak dingah biaknak hmun tampi a tuah fawn.

^9-10 Israel ih Pathian Bawipa cu Solomon hnenah voihnih a lang ih ramdang khawzing biak lo dingah thu a pek naón, Bawipa thu cu Solomon in a ngai cuang lo ih a lamzin ihsin a pial a si. Curuangah Bawipa cu Solomon parah a thin a heng ih,

¹¹ a hnenah, “Ka hnenih na thukammi cu tumhrim in na siatsuah ih, ka thupekmi khal na thlun lo ruangah hiti in ka lo sim: na ram uknak cu ka lak ding ih na kuthnuai bawi pakhatkhat hnenah ka pe ding.

¹² Sikhalsehla na pa David ih ruangah cumi cu na nun sungah cun ka tuah lo ding. Na fapa ih san ah ka tuah ding a si.

¹³ Cuhmanah a uknak zate cun ka lak sak lo ding. Ka siahhlawh David le ka ta ih ka tuah zomi Jerusalem khawpi ruangah, a hnenah hrin hrinkhat cu ka taan ding,” tiah a ti.

Solomon Ih Ral Pawl

¹⁴ Bawipa in Edom siangpahrang ih sungkhat a si mi Hadad cu Solomon do dingah a fial.

^15-16 Hlanlaipi ah David in Edom ram a rak neh tikah a ralkap pawl hotu Joab cu Edom ramih a thimi pawl ruak phum dingah a rak feh. Culai ah Joab le a ralkap pawl cu Edom ramah thla ruk an rak um. Cuih sungah Edom mi mipa hmuahhmuah cu,

¹⁷ Hadad le a pa ih hnen-um pawl hrekkhat siar lo, an rak that ṭheh a si. Hadad le a pa ih hnen-um pawl cu Izipt ramah an rak tlan ih, culai ahcun Hadad cu nauhakte a rak si.

¹⁸ Midian ihsin an pok ih Paran ah an feh. Cutawkah mipa hrekkhat pawl in an beet ih, cuticun Izipt ram an va thleng. Izipt siangpahrang hnenah an feh ih, Izipt siangpahrang in Hadad cu leiram le inn le rawl tla a rak pek.

¹⁹ Hadad in Izipt siangpahrang ih thinlung a tong ih rualpi ṭhazet ah an cang. Curuangah siangpahrang in a nupi Tahpenes ih unau cu a nupi dingah Hadad a pek.

²⁰ A nupi thawn Genubath timi fapa an nei ih siangpahrang bawinu in siangpahrang inn ahcun a cawm ih siangpahrang fapa pawl thawn an ṭhang tlang.

²¹ Izipt ram a umnak ihsin Hadad in David a thi zo ih David ih ralkap hotu Joab khal a thi zo ti thuthang a rak theih tikah Izipt siangpahrang hnenah a feh ih, “Ka khua le ka ramah i kirter thlang aw,” tiah a dil.

²² Cutikah Izipt siangpahrang in, “Ziangah so kir cu na duh? Na duh mi ka lo pek thei lo ruangah maw a kir cu na duh?” tiah a sut. Hadad in, “Ziangkhal sisehla i thlah ko aw,” tiah a let. Curuangah Hadad cu a ramah a kir. Hadad cu Edom siangpahrang a cang ih mi ṭha lo a siruangah Israel mi pawl ih ral ṭihnung bikah a cang.

²³ Cuih tlunah Eliada fapa Rezon khal Bawipa in Solomon dodaltu ah a tuah. Rezon cu a bawipa Zobah siangpahrang Hadadezer hnen ihsin a tlan ih,

²⁴ mi ṭha lo raltho pawl hotu ah a cang. Himi cu David in Hadadezer a neh ih Hadadezer ṭantu Siria ralkap pawl a thah thluh hnu ih a cangmi a si. Rezon le a homi pawl cu an feh ih Damaskas khua ah an va um. Cutawkah amah cu a milai pawl in Siria siangpahrang ah an tuah.

²⁵ Solomon nun sung hmuahhmuah ah Rezon cu Israel mi pawl ih ral pakhat ah a cang.

Jeroboam Hnenih Pathian Thukam

²⁶ Siangpahrang Solomon a dodaltu pakhat cu Efraim ram Zeredah khua ih Nebat fapa Jeroboam a si. A nu cu nuhmei a si ih a hmin Zeruah a si.

²⁷ An ral awknak thu cu hiti in a si. Solomon cun Jerusalem ihsin nisuahnak lamah leilung khahsilh tahrat in Millo khua a dinsuah ih khawpi kulhnak phardawl khal a remsal vivo.

²⁸ Culai ah Jeroboam cu tlangval cak zet a si ih, a hnaṭuan felzia kha Solomon in a hmuh tikah Manasseh le Efraim hrin pawl ih umnak ram sungah hranhram ih hnaṭuan an fialmi pawl ih hotu ah a ret.

²⁹ Nikhat ah Jeroboam cu Jerusalem ihsin a suak ih amah lawng a feh laiah hramlakah Shiloh khua ih profet Ahijah in a rak tong. Ahijah cu korfualpi thar hruk in a ra.

³⁰ Cuih a korfualpi thar cu a hlit ih ṭhen hleihnih ah a thlek hnuah,

³¹ Jeroboam hnenah cun, “Na hrangah ṭhen hra hi la aw. Ziangahtile Bawipa Israel ih Pathian in na hnenah, ‘Ram uknak cu Solomon kut sung ihsin ka lak ding ih na hnenah miphun phun hra ka lo pe ding.

³² Ka siahhlawh David ruangah le Israel ram pumpi sung ihsin ka ta dingih ka hrilmi Jerusalem khawpi ruangah Solomon in miphun phunkhat cu a co ve ding.

³³ Solomon in i hnong ih Sidon khawzingnu Astartes le Moab khawzing Khemosh le Ammon khawzing Milkom pawl a biak ruangah a parih hi bangtuk thil ka tuah tumnak a si. Solomon in ka thu a ngai lo. Thilsual a tuah ih ka daan le ka thupekmi pawl cu a pa David vekin a thlun lo a si.

³⁴ Sikhalsehla a ram pumpi cun ka long lo ding. Ka rak hrilmi, ka daan le ka thupekmi pawl a thluntu ka siahhlawh David ruangah Solomon cu a nunsung hmuahhmuah ah thuneitu ka siter ding.

³⁵ Solomon fapa san ihsin a ram cu ka long dingih na hnenah miphun phun hra ka lo pe ding.

³⁶ Solomon fapa cu miphun phunkhat ka coter ve ding ih, cuticun ka hmin in kawhnak dingih ka hril ciami Jerusalem khawpi ah ka siahhlawh David ih tesinfa pakhatkhat tal cu ram uktu ah ka ret ding.

³⁷ Nangmah Jeroboam cu Israel siangpahrang ah ka lo tuah ding ih na duhzat ram na uk ding.

³⁸ Ka siahhlawh David vekin ka thu na ngai ih ka daan pekmi in na nung ih ka thupekmi na thlun ih ka lung i kimter a si ahcun na hnenah ka um ringring ding. David vekin nangmah cu Israel siangpahrang ah ka lo tuah dingih na tesinfa pawl khal na hnuah siangpahrang ah ka tuah vivo ding.

³⁹ Solomon ih sualnak ruangah David ih tesinfa pawl parah hremnak ka thlenter ding, asinain kumkhua cun a si lo ding,’ a ti a si,” tiah a sim.

⁴⁰ Cule Solomon in Jeroboam cu thah a tum naón Izipt siangpahrang Shishak hnenah a tlan ih cutawk ah Solomon a thih hlan lo a um.

Solomon Thihnak

⁴¹ Solomon hnaṭuannak le a thuhla dang pawl le a fimnak thu pawl cu Solomon Thuanthu Cabu sungah an ngan ṭheh a si.

⁴² Jerusalem ihsin Israel ram pumpi kum sawmli sung a uk.

⁴³ A thi ih Jerusalem ah an phum. Cule a fapa Rehoboam in siangpahrang a run ṭuan.