1 Siangphahrang 10 - Falam Common Language Bible

Siangpahrangnu Sheba A Ra Tlawng

¹ Sheba ram siangpahrangnu in Solomon hminthan zia a theih tikah hniksak dingah thusuhnak har zetzet thawn Jerusalem ah a feh.

² Hnen-um tampi thawn a feh ih, rimhmui pawl, lungmankhung pawl, le sui tampi phurtu dingah kalauk tampi a keng ih Jerusalem khawpi a thleng. An ton awk tikah Sheba siangpahrangnu cun a thinlung ih a suakmi pohpoh thu tampi a sut.

³ Solomon in a thusuhmi cu a let thei ṭheh. A leh thei lomi thu zianghman a um lo.

⁴ Solomon ih mangbangza fimnak cu Sheba siangpahrangnu in a thei ih, siangpahrang inn a sakmi khal a hmu.

⁵ Cabuai parih a rawl eimi, a kuthnuai bawi pawl ih um daan, a hnaṭuantu pawl ih hrukmi hnipuan mawizia, a hnen-um pawl ih cangvaih daan le Biakinn ih thawinak a pekmi pawl, a zoh ih a hmuh tikah Sheba siangpahrangnu cu a thinlung a tong ngaingai. A hmuhmi hmuahhmuah in siangpahrangnu cu a mang a bangter tuk ih a lung hmuah a mit ṭheh.

⁶ Cule Siangpahrang Solomon hnenah, “Ka ram ihsin na thuhla le na fimnak thu pawl ka rak theihmi cu a dik a si.

⁷ Asinain hinah ra tahratin ka mit rori ih ka hmuh hlanah cun ka zum thei dah lo. Ka theihmi cu atu ka mit ih ka hmuhmi ih hrek hman a rak si lo. Na fimnak le na lennak hi in rak simmi hnakin a nasa sawn a si.

⁸ Na nupi pawl an van a va ṭha ve! Na hnenah um in na fimnak ṭongkam a thei ringringtu na hnen-um pawl hi van an va nei so!

⁹ Bawipa na Pathian cu thangṭhat in um ko seh! Israel siangpahrang ih a lo tuah ruangah na parah a lung a awi ti cu a langter zo a si. Israel mi pawl a duhdawtnak cu kumkhua in a hmun ruangah dingthluk lairelnak le felnak thawn anmah uk dingah nangmah an siangpahrang ah a lo tuah zo a si,” tiah a ti.

¹⁰ Cule Sheba Siangpahrangnu in Solomon cu sui phurh zakhat le phurh kul hluannga lenglo le rimhmui le lungmankhung tam ngaingai a pek. Sheba Siangpahrangnu in a pekmi rimhmui cu Solomon in ṭumkhat ih a ngahmi laksawng hmuahhmuah lakah a tam bik a si.

¹¹ Hi thilri pawl hmuahhmuah tlunah Ofir ram ihsin sui a rak phurtu Hiram ih lawng pawl in sandal thing le lungmankhung pawl tampi an rak phurh fawn.

¹² Hi thing cu Solomon in Biakinn le siangpahrang inn kulhnak ah a hmang ih awnmawi tumtu pawl hrangih tingrisit le ṭingṭang ah a tuah fawn. Israel ram sungih an phurhmi sandal thing hmuahhmuah lakah a ṭha bikmi thing a si. Cubangtuk thing ṭha cu an hmu dah nawn lo.

¹³ Sheba ram siangpahrangnu ih a dilmi hmuahhmuah cu Solomon in a pek ṭheh. Hi a pekmi cu siangpahrang pakhat in a dang siangpahrang hnenih an pek ṭheumi laksawng tlunah a si. Cuih hnuah Sheba siangpahrangnu cu a thluntu pawl thawn Sheba ramah an tlung.

Solomon Lenzia

¹⁴ Siangpahrang Solomon in kumtin te in sui phurh zaruk le phurh kul hluannga a ngah ringring.

¹⁵ Himi cu sumtuahtu pawl hnen ihsin ngunkhuai a lakmi le pursumtu pawl hnen ihsin a miat a ngahmi le Arabia siangpahrang pawl le Israel ramṭhen uktu bawi pawl hnenin ngunkhuai a lakmi ih tlunah a si.

¹⁶ Solomon in ralphaw tumpi zahnih a tuah ih ralphaw pakhat cu sui cuai nga thawn khuutmi a si.

¹⁷ Cuih tlunah ralphaw fate deuh pawl zathum a tuah ih ralphaw pakhat cu sui cuai khat le hrek thawn khuutmi a si. Hi ralphaw pawl cu Lebanon Tupi Khaan timi a inn khaan sungah a ret.

¹⁸ Siangpahrang tokham tumpi pakhat vuiho le sui ṭha bik in a khuut.

^19-20 Cuih siangpahrang tokham parih hung kai-nak ah kailawn paruk a um ih kailawn pakhat ah kiosa lem pahnih fingfing an ret ih a zatein kiosa lem hleihnih a um. Siangpahrang tokham dunglamah cawcang lu lem a um ih, tokham par kut retnak pahnih kapah kiosa lem pahnih, khatlamah pakhat fingfing in an um. Hi bangtuk tokham cu zo siangpahrang hman in an nei dah keel lo.

²¹ Solomon ih hmanmi khuat hmuahhmuah cu sui ih tuahmi an si ṭheh. Lebanon Tupi Khaan sungih hmanmi beel le kheng pawl khal sui hlir ih tuahmi an si ṭheh. Ngun cu zianghman ah an hmang lo, ziangahtile Solomon san ahcun ngun cu man nei lo ah an ruah mi a si.

²² Solomon in tipi thuanthum fehmi tangphawlawng khal tampi a nei ih, Hiram ih lawng pawl thawn an fehtlang ṭheu. Kum thum ah voikhat a lawng pawl cu an ra tlung ih sui, ngun, vuiho, le zawng tumpi pawl le zawng dang pawl tla an rak phur ṭheu a si.

²³ Siangpahrang Solomon cu siangpahrang dang hmuahhmuah hnakin a lian deuh ih a fim khal a fim deuh.

²⁴ Pathian ih a pekmi fimnak theih duh le ngai duh ah leilung tlun khuazakip in mi tampi a hnenah an ra ṭheu.

²⁵ Kum khat hnu kum khat a hnenih a rami pawl in laksawng an rak ken ṭheu ih an pekmi laksawng pawl cu, sui le ngun ih tuahmi thilri, korfual pawl, hriamnam pawl, rimhmui pawl, rang pawl le laak pawl tla an si.

²⁶ Solomon in raldonak rangleng thawngkhat le zali a nei ih rang cu thawng hleihnih a nei. A hrek cu Jerusalem ah a ret ih a hrek cu khua dangah a ret.

²⁷ Solomon in ram a uk sungah ngun cu Jerusalem ih lungto zat in a tam ih sidar thing cu Judah Phairawn ih theipi kung zat in a tam.

²⁸ A rang pawl cu Izipt le Silisia ihsin leimi an si. A milai pawl ih a man an khiah zat in Silisia ihsin an lei ṭheu.

²⁹ Izipt ramah raldonak rangleng pakhat man cu ngun tangka zaruk a si ih rang pakhat man cu ngun tangka za le sawmnga a si. Solomon ih milai pawl in rang le raldonak rangleng pawl cu Hit siangpahrang le Siria siangpahrang hnenah an zuar sin ṭheu.