1 Siangphahrang 1 - Falam Common Language Bible

David A Tar Zo

¹ Siangpahrang David cu a tarzet zo ih puan an thuah rero naón a khua a hlum thei lo.

² Curuangah a kuthnuai ih bawi pawl in, “Siangpahrang bawipa, na hnenih um dingah le a lo tuamhlawmtu dingah fala pakhat kan hawl pei. Na hnenah a it pei ih na khua a hlum ding,” tiah an ti.

³ Israel ramsung hmuahhmuah ah fala mawi an hawl ih Shunem khua ah Abishag timi fala an hmu ih siangpahrang hnenah an rak keng.

⁴ Abishag cu fala mawizet a si ih siangpahrang bawipa cu ṭhatein a zoh ih a tuamhlawm. Asinain siangpahrang bawipa cun nupi vekin a ihpi lo.

Adonijah In Siangpahrang A Cuh

^5-6 Absalom a thih hnuah David le Haggith ih fapa Adonijah cu a nungmi lakah fapa upa bik a si. Mi piangzet a si ih siangpahrang can a tum ringring mi a si ih “Siangpahrang ka si ding” a ti ṭheu. Asinain ziangthu hmanah David in a kawk dah lo. Adonijah in amah ih hrangah rang le rangleng pawl a ret ih, amah kilvengtu dingah minung sawmnga a ret.

⁷ Adonijah in Zeruiah fapa Joab le puithiam Abiathar tla a tong ih annih khal in a tummi cu an lungkimpi. (Zeruiah cu Joab ih nu a si.)

⁸ Asinain puithiam Zadok, Jehoiada fapa Benaiah, profet Nathan, Shimei, Rei le David kilvengtu ralkap pawl cu Adonijah lamah an ṭang lo.

⁹ Voikhat ah Adonijah in Enrogel tikhur kiangih a ummi Roheleth Lungpi an timi hmunah thawinak a pek ih tuu le caw le a thau zetmi caw faate tampi a that ih, rawl ei dingah a unau dang pawl le siangpahrang David kuthnuai ih bawi pawl a sawm thluh.

¹⁰ Asinain a nau Solomon le profet Nathan le Benaiah cu a sawm lo. Siangpahrang kilvengtu pawl khal zohman a sawm lo.

Solomon Siangpahrang A Cang

¹¹ Cule Nathan cu Solomon ih nu Bathsheba hnenah a feh ih, “Haggith fapa Adonijah siangpahrang a cang zo a si tihi na thei zo lo maw? Cuih thu cu siangpahrang David in zianghman a thei lo.

¹² Nangmah ih nunnak le na fapa Solomon ih nunnak na hum duh a si ahcun na tuah dingah thu ka lo sim ding.

¹³ Siangpahrang David hnenah zamrangte in va feh awla a hnenah, ‘Maw Siangpahrang bawipa, ka fapa Solomon cu nangmah ih ai-awhtu si dingah thu i kam zo a si lo maw? Ziangtin so atu ah Adonijah sawn siangpahrang ih a can riangri?’ tiah va ti aw.

¹⁴ Cutiih siangpahrang bawipa na biak laiah cun keimah khal ka rung lut ding ih na thusimmi a dik a si tinak ka ra sim ve ding,” tiah a ti.

¹⁵ Curuangah Bathsheba cu siangpahrang ihnak khaan ah David tong dingah a feh. David cu a kum a upa zet thlang a si ruangah Shunem mi falanu Abishag cun a rak tuamhlawm rero.

¹⁶ Bathsheba cu Siangpahrang David hmaiah a kun ih David in, “Ziang so na hai?” tiah a rak sut.

¹⁷ Cutikah Bathsheba in, “Siangpahrang bawipa, ka fapa Solomon cu nangmah ih ai-awhtu siangpahrang si dingah Bawipa na Pathian hmin saal in thu na kam zo a si.

¹⁸ Sikhalsehla atu-ah Adonijah siangpahrang a cang zo ih nang in cuih thu cu zianghman na thei lo.

¹⁹ Caw tampi le tuu le a thaumi caw faate tampi that in thawinak a pek ih, rawl eitlangnak ah na fapa pawl, puithiam Abiathar le ralkap hotu bawi Joab pawl a sawm a si. Asinain na fapa Solomon cu a sawm lo.

²⁰ Maw Siangpahrang bawipa, nangmah hnuah zoso siangpahrang a ṭuan ding ti theih duh ah, ziangtikah so siangpahrang bawipa in thu in than ding tiah Israel mi hmuahhmuah in nangmah lawng an lo zoh a si.

²¹ Na simta lo a si ahcun, na thih hnuah keimah le ka fapa Solomon cu mi zuarthlaitu tlukah in tuah ding a si,” a ti.

²² Cutiih a ṭong rero lai ahcun,

²³ profet Nathan a ra thleng, tiah siangpahrang bawipa cu an sim. Cule Nathan cu a vung lut ih, siangpahrang hmaiah cun a kun ih,

²⁴ siangpahrang bawipa cu, “Maw Siangpahrang bawipa, Adonijah cu nangmah ai-awh dingah na than zo maw si?

²⁵ Tuih sunah thawinak hmunah a feh ih caw tampi le tuu le a thaumi caw faate tampi that in thawinak a pek; na fapa pawl, na ralkap hotu bawi Joab le puithiam Abiathar a sawm. Atu-ah hin rawl einak puai an tuah ih, ‘Siangpahrang Adonijah a nunkhua sauseh,’ tiah an au ciamco.

²⁶ Asinain keimah le, puithiam Zadok le, Benaiah le, Solomon cu in sawm lo.

²⁷ Na kuthnuai bawi pawl hman nangmah ih ai-awhtu zo a si ding ti na sim hrih lo ih hibangtuk thil an tuah hi siangpahrang bawipa nangmah ih lungkimmi a si maw?” tiah a ti.

²⁸ Cutikah Siangpahrang David in, “Bathsheba hei ko sal uh,” a ti. Bathsheba cu a rung lut ih David ih hmai ahcun a ding.

²⁹ Cule Siangpahrang David in Bathsheba hnenah, “Harsatnak a phunphun ihsin i humhimtu Bawipa hmin saal in thu ka lo kam a si:

³⁰ Na fapa Solomon cu keimah ai-awhtu siangpahrang a si ding, tiah Israel ih Pathian Bawipa hmin saal in thu ka lo kam cia mi cu tuih sunah ka kimter ding,” tiah a ti.

³¹ Cutikah Bathsheba cu a kun ih, “Siangpahrang ka bawipa cu a nunkhua sau hram seh,” tiah a ti.

³² Siangpahrang David in Zadok, Nathan le Benaiah ko dingin thu a pek. An ra thleng ih,

³³ an hnenah, “Ka kuthnuai ih bawi pawl thawn feh uhla ka fapa Solomon cu ka rang parah toter uhla, Gihon Tivate ah vun thlun uh.

³⁴ Cutawkah puithiam Zadok le profet Nathan in Solomon cu Israel siangpahrang ah hriak nan culh pei. Cule tawtawrawt nan tum pei ih, ‘Siangpahrang Solomon a nunkhua sau hram seh,’ tiah nan au pei.

³⁵ Cun hitawk ah nan hun thlun sal pei ih ka siangpahrang tokham parah a to pei. Solomon cu Israel le Judah uktu dingih ka hril zomi a si ruangah keimah ai-awhtu a si pei,” tiah a ti.

³⁶ Cutikah Jehoiada fapa Benaiah in, “Na sim vekin tuah a si pei. Bawipa na Pathian in hngetter hram seh.

³⁷ Bawipa Pathian cu nangmah siangpahrang bawipa hnenih a um vekin Solomon hnen khalah um hramsehla, a uknak cu nangmah ih uknak hnak hman in ṭhangso sin hram seh,” tiah a ti.

³⁸ Cule Zadok le Nathan le Benaiah le siangpahrang kiltu ralkap pawl in Solomon cu Siangpahrang David ih rang parah an toter ih Gihon Tivate ahcun an vun fehpi.

³⁹ Puanthlam thianghlim sung ihsin a rak kenmi olif hriak dur cu Zadok in a lak ih Solomon hriak a culh. Cuthluh in tawtawrawt an tum ih an zatein, “Siangpahrang Solomon a nunkhua sau hram seh,” tiah an au.

⁴⁰ Siangpahrang Solomon cu an zatein siangpahrang inn ah an hun thlun sal ih, phirivau tum phah in, lungawi aipuang in an au ciamco ih cuih an thawmvang ruangah leilung tiang a hnin ṭheh.

⁴¹ Adonijah le a sawmmi pawl in an rawl ei an ṭheh zawng ah cuih thawmvang cu an thei. Joab in tawtawrawt tummi cu a theih tikah, “Khawsung ih thawmvang cu ziangso a si?” a ti.

⁴² A ṭong hman a cem hlanah puithiam Abiathar ih fapa Jonathan a ra thleng. Cule Adonijah in Jonathan hnenah cun, “Rung lut aw. Nang cu rinsantlak na si ih thu ṭha na rak keng hmang ding,” a ti.

⁴³ Jonathan in, “Thu ṭha a si lo. Siangpahrang bawipa David in Solomon cu siangpahrang ah a tuah zo.

⁴⁴ David in Zadok le Nathan le Benaiah le siangpahrang kiltu ralkap pawl a thlah ih Solomon an thlun. Siangpahrang ih rang an toter ih,

⁴⁵ Gihon Tivate ah Zadok le Nathan in hriak an culh. Cule an kir ih mi hmuahhmuah lungawi in an au ih khawpi sung cu a buai celcel a si. Nan theih mi cu cuih thawmvang a si.

⁴⁶ Solomon cu siangpahrang a si zo.

⁴⁷ Cuih tlunah siangpahrang kuthnuai ih bawi pawl siangpahrang David hnenah an feh ih upatnak an pek hnuah, ‘Na Pathian in Solomon cu nangmah hnakih hminthang deuh ah tuah hram seh. A uknak cu nangmah ih uknak hnakin ṭhangso hram seh,’ an ti. Cule Siangpahrang David cu Pathian upat in a ihkhun parah a lu a kun ih,

⁴⁸ ‘Ka sungsuak ka faate pakhat cu keimah ai-awhtu siangpahrang ih a tuah ruangah le cumi hmuta ding ih ka nunnak i zuah ruangah Israel ih Pathian, Bawipa cu thangṭhat in umseh,’ tiah thla a cam,” tiah a ti.

⁴⁹ Cutikah Adonijah ih rualpi pawl cu thinphang in an pok ih anmah ih duhnak ciarah an tlung.

⁵⁰ Adonijah khal Solomon a ṭih ruangah a thin a phang ih Puanthlam Thianghlim sungah a feh ih biakṭheng ki pawl a va pom.

⁵¹ Adonijah in Solomon a ṭih ruangah biakṭheng ki a pom ti kha Siangpahrang Solomon an sim. Adonijah in, “Hmaisabik ah, keimah that lo dingin Siangpahrang Solomon in ka hnenah thu kamseh,” tiah a ti ih cumi khal Siangpahrang Solomon hnenah an sim.

⁵² Cutikah Solomon in, “Ka hnuai ih a dor a si ahcun a lu parih samphang khat hman dai a si lo pei. Asinain ka hnuai ih a dor lo ahcun a thi pei,” tiah a ti.

⁵³ Cule Siangpahrang Solomon in Adonijah cu a ko ih biakṭheng ihsin an va hruai. Adonijah cu a ra ih siangpahrang hmaiah cun a kun. Solomon in, “Inn ah va tlung aw,” a ti.