1 Samuel 25 - Falam Common Language Bible

Samuel A Thi

¹ Samuel cu a thi ih Israel mi hmuahhmuah an ra ih an ṭah. Cun Ramah khua ih a innah an phum. Cuih hnuah David cu Paran ram thlaler ramcaar ah a feh.

² Cun Maon khua ah Kaleb miphun Nabal an ti mi pa a um ih Karmel khua ah leiram tla a nei. Milian zet a si ih tuu thawngthum le me thawngkhat a nei.

³ A nupi ih hmin cu Abigail a si. Abigail cu a mawizet ih a fimzet fawn; a sinan a pasal Nabal cu mi thinlung ṭha lo le hawizawng lo a si. Voikhat ah Nabal cu Karmel khua ah a tuu pawl ih hmul a met.

⁴ Ramṭhing ih a umnak ihsin a cuih thu cu David in a thei.

⁵ Curuangah a milai pahra tla cu Karmel khua feh dingah le Nabal tong dingah a thlah.

⁶ Hitiin thu a cah, “Nangmah le na innsang le na neihmi hmuahhmuah parah thluasuah vanluhnak um ko seh, tiah David in thlaza a lo cam a si.

⁷ Karmel khua ah na tuu pawl ih hmul na met, tihi David in a thei. Cun na tuukhal pawl cu kanmah hnenah an um ringring ih pakhat hman kan tuahmawh dah lonak thu tla hi na theih dingah a duhzet. Karmel khua ih an um sung hmuahhmuah ah an thil neihmi zianghman a hlo dah lo.

⁸ Anmah tla hi sut awla an lo simfiang ko ding. Cun Karmel khua ah puai ni ah kan ra ding ih David in a milai pawl ṭhate-ih na rak zohṭhat dingah a lo dil a si. Curuangah na rual ṭha David hrangah le na sal pawl kanmah hrangah na pek thei zatzat in pe hram aw, nan ti pei,” a ti.

David Le Abigail

⁹ David ih thucahmi cu Nabal hnenah David ih milai pawl cun an va sim. Cule an hngak.

¹⁰ Cutikah Nabal in, “David cu zoso a si? Jesse fapa cu zoso a si? Ka theih dahmi a si ual lo. Tuihsan cu kan ramah hin a tlanhlomi sal an tampi.

¹¹ Ka sang le ka tidai le ka tuuhmul mettu pawl hrangih ka thahmi ṭilva sa pawl cu khuitawkin so an rat ti hman ka theih lomi hnenah cun ziangah so ka pek ding?” tiah a ti.

¹² David ih milai pawl cu zamrangin an kir ih David hnenah Nabal ih ṭongmi cu an sim.

¹³ Cutikah David in, “Nan zatein nan ralnam pai ṭheh uh,” a ti ih an pai ṭheh. Amah David khal in a ralnam a pai ih a milai zali thawn an feh. A milai zahnih in an thilri an run kil.

¹⁴ Nabal ih hnen-um pakhat pa in Nabal ih nupi Abigail hnenah, “Na thei zo maw? David in hramlak a umnak ihsin kan bawipa hnenah mi a rak thlah ih thil malte ṭhen dingah zaangfah an ra dil. Asinain kan bawipa in a rak kawk ciammam.

¹⁵ A ngaingai ti ahcun, annih cu kan parah an ṭhazet a si. Ziangtik hmanah in hmuhsuam dah lo. Hramlak an hnenih kan um sung hmuahhmuah ah kan thil zianghman a hlo dah lo.

¹⁶ Anmah thawn kan um sungah kan tuu pawl tla cu ṭhatein an kilkhawi ih a sun a zan in kanmah tla in hum a si.

¹⁷ Cuti a si ruangah hih thu hi ziangti tuah ding a si ti ruat ṭha aw. Kan bawipa le a innsang hrangah a poimawhzet theimi thu a si. Amah kan bawipa cu mi thinlung ṭha lozet a si ih zo ih thu hman a ngai duh fawn lo,” tiah a ti.

¹⁸ Cuvete in Abigail in sang zawl zahnih le sabit savun thawl hnih, a pum ih kio mi tuu panga, vaikan bawm hnih, caar ciami sabit rah bawr zakhat le caar ciami theirah hlom zahnih pawl cu zamrangte in a khawm ih laak pawl a phurhter.

¹⁹ Cule a hnen-um pawl hnenah, “Hmaiah rak feh uhla ka lo thlun ding,” tiah a ti. Asinain a pasal hnenah cun zianghman a sim lo.

²⁰ Abigail cu a laak parah a to ih tlangmual ih lamzin a kelnak zawn a thlen fangah rin lopi in David le a ralkap pawl amah lamih a ra mi thawn an tong aw.

²¹ A culaifang ah David cun a thinlungte in, “Ziangah so hi hramlak ahhin Nabal ih neihmi pawl cu ka rak kil sak ngelcel? A thil pakhat hman a hlo dah lo, asinain hitluk ih ka bomnak parih i lehrulh daan cu a mawi lozet a si.

²² Thaizing ah an sungkurun in pakhat hman taang loin ka thah thluh lo asile Pathian in keimah i that sawn seh,” tiah a ruat.

²³ David a hmuh vete in Abigail cu a laak parih sin a ṭum ih leilung ah David ih kehram ah a bok ih,

²⁴ “Bawipa ka ṭong i ngai hram aw. Mawhthluknak cu keimah in ka tuar ko pei.

²⁵ Zianghman ih ṭhahnem lo pa Nabal ih thu cu zianghman ah siar hram hlah aw. Anih cu a hmin Nabal a si vek cekci in hawizawng lo a si. Bawipa, mi na rak thlahmi pawl cu kei cun ka rak tong hai lo.

²⁶ Na ral pawl ih parah phulaknak zianghman tuah lo le na ral pawl that loih na um thei ṭheunak cu Bawipa Pathian in a lo kilkhawi ruangah a si. Cun na ral pawl le nangmah siatsuah a lo duhtu pawl cu Nabal bangin hrem an si ding, tiah a nungmi Bawipa ih hmin in atu-ah ka kam-aw ngam a si.

²⁷ Curuangah bawipa, ka rak lo kenmi laksawng hi zaangfahte in i sang hram awla na milai pawl tla pe hram aw.

²⁸ Ka tisualmi a um pang khalle i ngaithiam hram aw. Na nun sung hmuahhmuah ah thilṭha lo cu na tuah lo ding ih, Bawipa ih ral pawl tla na do vivo ruangah, Pathian amah in siangpahrang ah a lo tuah ding ih na tesinfa pawl khal siangpahrang ah a tuah hai ding a si.

²⁹ Mi pakhatkhat in an lo do ih a thah an lo tum khalle milai in an sumsaw an kil ṭheu vekin Bawipa na Pathian in himte in a lo kilkhawi ding. Sikhalsehla mi pakhat in saihlum cu hlo ko ih a sai ṭheu vekin na ral pawl cu Bawipa Pathian in a lo hlonsak ding a si.

³⁰ Cun a lo kam cia bangtuk in Bawipa Pathian in na parih a ṭha mi thil hmuahhmuah kimteih a thlenter tikah le Israel siangpahrang ih a lo tuah tikah,

³¹ thuhla zianghman um loih mi thah le phulak ruangah riahsiat ding le sir awk ding cu, maw bawipa, zianghman na nei lo ding. Cuti ih Bawipa Pathian in a lo thluasuah tikah, bawipa, kei hi i hngilh hram hlah aw,” tiah Abigail in a rak tlon.

³² Cutikah David in, “Keimah tong dingih tuihsun ah a lo thlahtu Israel ih Pathian Bawipa cu thangṭhat si ko seh.

³³ Laithahnak le phulaknak ihsin i luattertu dingih tuihsun ih thil na tuahmi le thinlung na neihmi ruangah Pathian cu ka lawm ih ka thangṭhat a si.

³⁴ Nangmah tuahmawh loih i kilvengtu cu Bawipa a si. Zamrang in i ra tong hlah cila thaizing ahcun Nabal le a sungte pawl cu nan ci lo hmit thluh dingin a nungmi Bawipa, Israel ih Pathian hmin in thu ka rak kam-aw a si,” tiah Abigail cu a ti.

³⁵ Cule Abigail ih rak kenmi thil pawl cu David in a sang ih, “Na inn ah va tlung awla va helhkam nawn hlah. I dilmi cu ka tuah thluh ding a si,” tiah Abigail cu a ti.

³⁶ Abigail cu inn ah a tlung. A pasal Nabal cu a inn ah siangpahrang ei ding tlak ih a thawmi rawl mankhung khung suangin rawl donak puai a rak tuah laifang a si. A pasal cu zu a ri ih nuam zetin a um laifang a si ruangah Abigail in a thaizing tiang ziangthu hman a sim lo.

³⁷ Cule a fimharh hnuah thuhla cu kimten a ruah. Cumi a theih vete in Nabal cu a thin a thir dukdi ih a lungphu a cawl ih a zengta.

³⁸ Nihra hnuah Bawipa in a run bet ih Nabal cu a thi.

³⁹ Nabal a thih cu David in a theih tikah, “Pathian cu thangṭhat si ko seh. Nabal in i hmuhsuam ruangah a parah Bawipa in phu a lak ih kei a salpa hi thil ṭha lo tuahnak ihsin i luatter. Nabal cu miṭha lo a si ruangah Bawipa in a cawh zo a si,” tiah a ti. Cule Abigail va bia dingah David in mi a thlah.

⁴⁰ A hnen-um pawl cu Karmel ah Abigail hnenah cun an va feh ih, “David in a nupi dingih hruai dingah na hnenah in thlah a si,” tiah an va ti.

⁴¹ Cumi a theih tikah Abigail cu a lu a kun ih, “Keimah cu a salnu ka si ko ih a sal pawl ih ke kholhtu ding lawng ka si,” a ti.

⁴² Cule a tho lohli ih a laak parah a to. A hnen-um nunau panga in an thlun ih David ih hnen-um pawl thawn an feh. Cule Abigail cu David ih nupi ah a cang.

⁴³ Jezreel khuami Ahinoam cu David in a rak ṭhi zo ih cuticun an pahnih in a nupi ah an cang.

⁴⁴ Cule David ih a ṭhitmi Saul ih fanu Mikhal cu a pa Saul in pasal dang a neihter. A pasal ih hmin cu Gallim khua mi Laish ih fapa Palti a si.