1 Samuel 2 - Falam Common Language Bible

Hannah-ih Thlacamnak

¹ Hannah cu hiti in thla a cam: “Bawipa in ka thinlung cu lungawinak in a khahter zo; A tuahcia mi ruangah ka lung a awi. Ka ral pawl ka hnihsan thei zo; I bom zo ruangah ka lung a awi.

² Bawipa bangtuk a thianghlim mi zohman an um lo; Kan Pathian vekih Lungpi dang zohman an um lo.

³ Thangzetih nan tluangkhawnnak bang thlang uh; A puarthau zetmi nan ṭongkam cu daiter uh. Ziangahtile Bawipa cu ziangtinkim a theitu Pathian a si; Minung pawl ih tuahmi hmuahhmuah parah thureltu a si.

⁴ A cakmi ralkap pawl ih li le thal a kiak ṭheh; Asinain mi ṭawnṭai pawl cu an cak sal.

⁵ Rawl a khopzetmi pawl rawl hawl ah hlawhfa an tla ih, Rilrawng pawl an pum a puar sal. Fa nei thei lo nunau in fa pasarih a nei ih, Fa tampi a neimi nu fa nei lo ah a cang sal.

⁶ Bawipa in a thihter ih nunnak a pe sal; Mithi khua ah a thlenter hai ih, A thi mi pawl tla a nunter sal.

⁷ Mi hrekkhat a farah terih a hrek cu a lianter; A hrekkhat mi nauta a canter ih, A dang cu mi pipa ah a canter.

⁸ Mi nauta pawl leivut lak ihsin a khaisaang ih, Mi tlasam pawl vutcam lak ihsin a cawisaang a si. Siangpahrang ih fapa pawl thawn a toter ih, upatnak hmun ah a toh hai. Leilung hramṭohnak pawl cu Bawipa ih ta an si; Cuih parah leilung hi a dinter a si.

⁹ “A mithianghlim pawl ih ke feh a kilkhawi; Asinain mi siava pawl cu khawthim lakah an hlo ralta; Milai cahnak lawngin hlawhtlinnak a um lo.

¹⁰ Bawipa a dodaltu pawl cu siatsuah thluh an si ding; Vancung ihsin khawri bangin a run tlir hai ding. Bawipa in leilung pumpi thu a rel ding; A siangpahrang hnenah cahnak a pe ding; A hrilciami siangpahrang cu nehtu a siter ding,” a ti.

¹¹ Elkanah cu Ramah ah a kir. Asinain Samuel cu Shiloh ah a umta ih puithiam Eli ih kuthnuai ah Bawipa ih hna a ṭuan.

Eli-ih Fapa Pawl

¹² Eli ih fapa pawl cu misualral an si. Bawipa Pathian khal zianghman ah an siar lo.

¹³ Israel mi pawl hnen ihsin puithiam pawl ih covo an ngahdan pawl tla an tisual thluh. An daan bangtuk in mi pakhat in Pathian hnenih thawinak a pek tikah puithiam ih hnen-um pa cu ṭeek thum a ṭeekmi darhai thawn a ra. Thawinak sa an suan rero laiah,

¹⁴ beel sungih sa cu a darhai cun a vun sawh ih a thur theimi poh cu puithiam hrangah a si. Thawinak pe dingah Shiloh khua ih a rami Israel mi pawl hmuahhmuah hrangah cubangtuk in an tuah ringring a si.

¹⁵ Sikhalsehla Eli ih fapa pawl ih san ahcun an thahmi sa ih a thau hman mei ih an ur hlanah puithiam ih hnen-um pa a ra ih thawinak a tuahtu pa hnenah, “Puithiam hrangih em dingah sa i pe aw. Suan ciami cu a saang lo ding. Sahring lawnglawng a saang a si,” tiah a ra ti.

¹⁶ Cutikah thawinak a petu pa in, “A thau hi mei in kan ur hmaisa pei ih cuih hnuah na duhmi na lak leh pei,” tiah a ti tikah, puithiam ih hnen-um pa cun, “Asilo, atu-ah i pe aw. I pek lo asile hranhram in ka lak ding,” tiah a ti.

¹⁷ Cuticun Eli ih fapa pawl ih sualnak cu Bawipa ih hmaiah a tum ngaingai, ziangahtile Bawipa hnenih pek mi thawinak pawl kha nautatnak thawn an borhhlawhter a si.

Shiloh Khua Ah Samuel

¹⁸ Nauhakpa te Samuel cu Bawipa ih puithiam hna a ṭuan ih puan nemte ih tuahmi ṭaangthlaih angki a hruk ṭheu.

¹⁹ Kumtinte a nu in korfual a ṭhit sak ih, kum khatah voikhat thawinak a pasal thawn an pek tikah a cuih korfual cu a fapa a pek ṭheu.

²⁰ Cule Elkanah le a nupi cu Eli in thluasuahnak a pek hai ih Elkanah hnenah, “Bawipa hnenih na pekmi fapa aiah hi na nupi sung ihsin Bawipa in faate dang lo pe hram seh,” tiah a ti. Cuih hnuah an khua ah an tlung ṭheu.

²¹ Bawipa in Hannah cu a thluasuah ngaingai ih faate dang fapa pathum le fanu pahnih tla a nei sal. Nauhak pa Samuel cu Bawipa ih hna ṭuan in a ṭhang vivo.

Eli Le A Fapa Pawl

²² Eli cu a tarzet thlang. Israel mi pawl parih a fapa pawl an nuncan le Pathian umnak Puanthlam sung luhnak sangka-ih hnaṭuantu nunau pawl hman an sualpinak thu a thei ringring.

²³ Cutikah a fapa pawl hnenah, “Ziangah hi vekin nan nung? Mi hmuahhmuah in thil sualral nan tuahnak thu hi in sim a si.

²⁴ Faale uh, cuvek cu tuah nawn hlah uh. Bawipaói minung pawl ih an rel rero mi hi thu ṭha lozet a si.

²⁵ Mi pakhat in midang parih a sual ahcun thuremtu ah Pathian a um. Sikhalsehla mi pakhat in Pathian parih a sual ahcun zo in so remnakthu a tuah thei ding?” tiah a ti. An pa in a kawk rero naón an lung duh lo, ziangahtile anmah tla cu that dingah Bawipa in a ruat cia zo a si.

²⁶ Nauhak pa Samuel cu Pathian hmai le minung hmaiah mithmai ṭha co in a ṭhang vivo.

Eli Ih Innsang Parah Thusia A Thleng

²⁷ Profet pakhat Eli hnenah a ra ih Bawipa ih thu cu hiti in a ra sim, “Nan pu Aaron le a sungkhat pawl Izipt ram sungih Faro ih sal an si laiah Aaron hnenah ka rak lang.

²⁸ Ka puithiam an sinak dingah le biakṭheng ah ka hna ṭuan in rimthaw zihmui tla an ur ih ka hrangah korfual thianghlim a phurtu an sinak dingah amah ih sungkhat pawl cu Israel miphun hmuahhmuah sungih sin ka hril zo a si. Cuih tlunah biakṭheng parih meisa ur in thawinak an pekmi sung ihsin an ngah venak dingah covo ka pek hai a si.

²⁹ Cutiin a si ko naón ziangah so keimah ih thupekmi vekih an thawimi le saserh an pekmi duhhamnak thawn na zoh ih na nahsuah? Ziangah so ka miphun Israel mi pawl ih thawinak an pekmi hmuahhmuah lakih sathaw bik cu na fapa pawl eiter tahrat in nanmah hmuah nan thau thluh? Keimah hnakin na fapa pawl na sunloih sawn maw si?

³⁰ Na sungkhat siseh, na phunpi siseh kumkhua in keimah ih puithiam nan ṭuan pei tiah Israel ih Bawipa Pathian, Keimah hrimhrim in ka lo tiam cia zo. Sikhalsehla cubangtuk in a si nawn lo pei, tiah atu-ah ka lo sim. I sunloihtu sawn kha ka sunloih ve pei ih i hmuhsuamtu cu ka hmuhsuam ve ding.

³¹ Ruathnik, na sungkhat sungah tarkunih a nungmi an um lonak dingah na sungkhat le na phunpi sungih tlangval hmuahhmuah ka thihter thluhnak tikcu a ra thleng ding.

³² Cutikah na ning a hang ding ih Israel mi pawl hnenih thluasuah ka pekmi na nahsik zet ding, asinain na sungkhat lakah tarkun tiang a nungdammi pakhat hman an um dah lo ding.

³³ Na tesinfa sung ihsin mi pakhat lawnglawng a nungdam ding ih ka puithiam hna a ṭuan ding. Amah cu a mit a caw ding ih thinpit beidong in a um ding. Na tesinfa dang hmuahhmuah cu saarthih in an thi thluh ding.

³⁴ Cun na fapa pahnih Hofni le Finehas tla cu ni khat ni rori ih an thih tikah ka thusimmi pawl hi a dik a si, ti a lang ding.

³⁵ Cuih hnuah ka hrangih rintlak a si mi puithiam pakhat ka hril ding ih tuah ka duhmi hmuahhmuah a tuah thluh ding. Tesinfa tampi ka pe ding ih anmah tla cu ka hril mi siangpahrang ih hmaiah hna an ṭuan ringring ding.

³⁶ Na tesinfa lakah nungdammi an um asile rawl ei ding an ngahnak dingah siangpahrang hnenah feh in paisa le rawl an dil ding ih puithiam pawl bawmtu an si theinak ding tla an dil ding,” tiah a ti.