1 Korin 15 - Falam Common Language Bible

Khrih Thawhsalnak

¹ Ka u le ka nau tla, nan hnenih ka rak phuanmi Thuthang ṭha kha atu-ah lo theihter sal ka duh. Cuih Thuthang ṭha cu nan pom ciami le nan zumnak hnget zetih a dinnak hmun a si.

² Nan hnenih ka phuan ciami Thuthang ṭha a si ih hnget zetin nan pom a si ahcun rundammi nan si. Nan pom hnget lo a si ahcun nan zumnak hi a lak a si ding.

³ Ka pom ngahmi atu nan hnenah a thupi bik tiah ka phuan sinmi cu hiti in a si: Ca Thianghlim sungih nganmi vekin Khrih cu kan sualnak ruangah a thi;

⁴ an phum ih, Ca Thianghlim sungih nganmi vekin, ni thumnak ah thawhtersal a si.

⁵ Piter hnenah a lang ih a tirhthlah hleihnih hnenah a lang.

⁶ Cuih tlunah ṭum khatah zumtu u le nau zanga lenglo hnenah a lang; cupawl cu mi hrekkhat an thi zo naón a tam sawn cu an nung lai.

⁷ Cule Jeim hnenah a lang ih cuih hnuah a tirhthlahmi zate hnenah a lang.

⁸ A netnak ah, nithla kim loih suakmi vek ka si ko naón ka hnen khalah a lang ve.

⁹ Kei cu a tirhthlah lakah a tenau bik miangmo, a tirhthlah ti tlak hman ka si lo; ziangahtile Pathian ih kawhhran hremtu ka rak si.

¹⁰ Sikhalsehla Pathian zaangfahnak thawngin atu vek hin ka si thei ve ih ka parih zaangfahnak a neihmi cu a lak a si lo. A tirhthlah dang pawl hnakin nasa sawn in hna ka ṭuan; asinain cumi cu keimahih ṭuanmi ti ding a si lo; ka hnenih a ummi Pathian zaangfahnak ih ṭuanmi a si sawn.

¹¹ Cuti cun Thuthang ṭha cu nan ngah ih ka hnen ihsin nan ngah ah siseh, an hnen ihsin nan ngah ah siseh, kan zatein kan phuang ih nannih khal in nan zum zo.

Thawhsalnak

¹² Kan thu phuanmi cu: Khrih cu thihnak ihsin thawhtersal a si zo, tihi a si ih atu-ah ziangtinso mihrek khat in mithi thawhter salnak a um lo tiah nan ti thei?

¹³ Cutiih nan timi cu a dik sibang sehla Khrih thawhter sal a si lo, ti a cang ding.

¹⁴ Cule thihnak ihsin Khrih thawhter lo a si ahcun thuthang phuan ding zianghman kan nei loih zum ding khal zianghman nan nei lo.

¹⁵ Cuih tlunah Pathian ih thu-ah thuphan perah kan cang ding, ziangahtile thihnak ihsin Khrih cu Pathian in a thoter zo tiah kan sim ringring a sisi. Asinain a thimi pawl nunnak ah thawhter lo an si ngaingai ahcun Pathian in Khrih khal a thawhter lo a si ding.

¹⁶ Ziangahtile a thimi thawhter an si lo ahcun Khrih khal thawhter a si ve lo.

¹⁷ Cule Khrih thawhter a si lo ahcun nan zumnak hi a kawlawngpi a si ding ih nan sualnak sungah a taang hrihmi nan si ding.

¹⁸ Cuih tlunah Khrih a zum ih a thimi pawl khal an hloral ve ding.

¹⁹ Khrih sungah ruahsannak kan neih mi hi khuitawk hman thleng loin hi leilung tlun kan nunnak hrang lawnglawng a si ahcun leitlun khawvel minung lakah hin zaangfakza bik kan si ding.

²⁰ Sikhalsehla thudik cu hiti in a si: Khrih cu thihnak ihsin thawhtersal a si zo ih a thi ciami pawl thawhter an si ve ding ti theihnak ah rah hmaisa bik aamahkhan a si.

²¹ Mi pakhat ruangah thihnak a um bangtuk in mi pakhat thawngin thawhsalnak a thleng ve.

²² Adam thawn an pehzom awknak ruangah mi hmuahhmuah thihnak an ton bangtuk in Khrih thawn an pehzom awknak thawngin mi hmuahhmuah nunnak ah thawhter an si ve ding.

²³ Sikhalsehla a sangsang tein thawhter an si ding: a hmaisa bik ah Khrih, cule a ratsal tikah Amah ih minung pawl an si ding.

²⁴ Cuih hnuah a netnak caan a ra thleng ding. Khrih in thlarau lam uktu pawl, thuneitu pawl le huham neitu pawl hmuahhmuah a neh ṭheh hnuah Uknak cu Pa Pathian hnenah a pe ding.

²⁵ Ziangahtile Pathian in ral hmuahhmuah cu a neh ṭheh ih a ke hnuai ih a ret ṭheh hlan lo Khrih in a uk ding.

²⁶ Ral neta bik a neh dingmi cu thihnak a si.

²⁷ Ziangahtile Ca Thianghlim in, “Pathian in ziangzongza a ke hnuai ah a ret ṭheh ding,” tiah a ti. “Ziangzongza,” ti tikah Pathian Amah cu a tel lo, ti cu sim ṭul lo a si. Pathian in thil hmuahhmuah cu Khrih ih hnuai ah a ret ṭheh ding.

²⁸ Sikhalsehla ziang hmuahhmuah cu Khrih uknak hnuai ih ret ṭheh a si tikah Fapa Amah khal cu thil hmuahhmuah a hnuai ih a retsaktu Pathian ih hnuai ah a re aw ve ding ih Pathian cu ziangzongza ih tlunah uktu a si ding.

²⁹ Cule a thimi pawl ai-awh in ziangah so hrekkhat pawl in baptisma an lak? An tumtahmi ziangso a si? A thimi pawl thawhter an si ngaingai lo ahcun ziangah so himi pawl hin mithi pawl ai-awh ih baptisma an lak duh rero?

³⁰ Kanmah lala vun ti sehla: thinphannak lakah cat loin ziangah so kan um duh rero?

³¹ U le nau tla, nitin tein ka thi a si. Khrih Jesuh thawn kan pehzom awknak thawngin nanmah cu ka porh awknak nan si ih hiti ih ka ṭong theinak khal hi a si.

³² Cule hitawk Efesa khua ah “Sahrang” thawn kan sual aw, ti tlak a si mi kha milai tumtahnak lawngih ka tuahmi a si ahcun ka hlawknak ziangso a um? A thimi thawhter an si ngaingai lo ahcun ṭongṭhimnak ih, “Thaisun ih thi ding thamtham, kan ei kan in mai pei cu!” an ti vekin kan si ding sisi.

³³ Bummi si hlah uh. Ṭongṭhimnak ah “Rualpi ṭha loin ziaza ṭha a siatter,” ti a si.

³⁴ Nan thinlung vun fimter sal uhla nan sualnak cu bang thlang uh. Mi ṭhenkhat cu Pathian khal nan theih lo ruangah nan ningzak seh tiah ka timi a si.

Thawhsalnak Ruangpum

³⁵ Mihrek in, “Ziangtin so mithi pawl cu thawhter an si ding? Ziangvek ruangpum so an neih ding?” tiah nan sut ding.

³⁶ Mi-aa pawl! Leilung sungih thlaici nan tuh tikah a thih hmaisa lo ahcun a kho dah maw si.

³⁷ Cule thlaici nan tuh tikah sangvut ci siseh, thlaici dang siseh, a ci lawng si nan tuh, a hung kho dingmi a kung nan tuh dah maw si.

³⁸ Pathian in cuih thlaici hrangah a duhmi kung a pek, thlaici hmuahhmuah hrangah kungko a pek fingfing a sisi.

³⁹ Nunnak a neimi hmuahhmuah in an neihmi taksa a bang aw ciar lo. Milai taksa cu phunkhat a si ih ramsa ih taksa cu phundang a si; vate taksa cu a dang ih nga ih taksa tla a dang lala.

⁴⁰ Cule vancung ruangpum a um ih leilung ruangpum a um. Vancung ruangpum sunlawinak le leilung ruangpum sunlawinak cu an dang aw.

⁴¹ Ni in amah ih sunlawinak a nei ih thlapi khal in sunlawinak phundang a nei. Arsi khal in sunlawinak an nei fingfing ih an sunlawinak cu a dang aw ciar a si.

⁴² Mithi pawl thihnak ihsin thawhter an si tikah cubangtuk in a si ve ding. Taksa pum cu phum a si tikah a thi theimi a si; thawhter a si tikah a thi thei lomi a si ding.

⁴³ Phum a si tikah a mawi lo ih a ṭawnṭaizet; thawhter a si tikah a mawizet ding ih a cak zet ding.

⁴⁴ Phum tikah taksa pum a si; thawhter a si tikah thlarau pum a si ding. Taksa pum a um bangtuk in thlarau pum khal a um a si.

⁴⁵ Ziangahtile Ca Thianghlim in, “Adam hmaisa cu a nungmi milai a si,” tiah a ti; asinain Adam neta cu nunnak petu Thlarau a si.

⁴⁶ A ra thleng hmaisami cu thlarau a si lo, taksa a si; cuih hnuah thlarau a ra thleng.

⁴⁷ Leilung ih tuahmi Adam hmaisa cu leilung ihsin a ra; asinain Adam neta cu van ihsin a ra.

⁴⁸ Leilung ta a si mi pawl cu leilungih tuahmi bangtuk an si; vancung ta a si mi pawl cu van ihsin a rami bangtuk an si.

⁴⁹ Leilung in tuahmi minung ih hmuihmel kan ken vek hin van ihsin a ra Mi ih hmuihmel kan keng ve ding.

⁵⁰ Ka u le ka nau tla, ka simmi cu hiti in a si: thi le sa ih tuahmi cun Pathian Uknak a co thei lo ding; cule a thi theimi in a thi thei lomi cu a co thei fawn lo ding.

^51-52 A dikmi thuthup hi ngaihnik uh: kan zatein kan thi ṭheh lo ding, sikhalsehla neta bik tawtawrawt an tum tikah mitṭhep karah kan thleng aw ṭheh ding. Ziangtin tile tawtawrawt awthawng a than tikah mithi pawl thawhter an si ding ih annih cu an thi nawn lo ding; cule kannih pawl cu thleng ṭheh kan si ding.

⁵³ Ziangahtile a thi theimi cu a thi thei nawn lomi ah thleng a si ding; a thi dingmi cu a thi lo dingmi ah thleng ṭheh an si ding.

⁵⁴ Cubangtuk in a thi theimi cu a thi thei nawn lo ih thleng an si tikah cun Ca Thianghlim in: “Thihnak cu siatralter ṭheh a si, Nehnak cu a famkim zo a si,” a timi cu a kim ding.

⁵⁵ “Maw thihnak, na mi nehnak khuiah so a si? Maw thlankhur, na tur cu khuiah so a si?”

⁵⁶ Thihnak ih tur cu sualnak a si ih sualnak ih huham cu Daan hi a si.

⁵⁷ Sikhalsehla kan Bawipa Jesuh Khrih hmangin nehnak in petu Pathian cu thangṭhat si ko seh.

⁵⁸ Curuangah ka duhdawtmi u le nau pawl, tlu lo dingin hnget zetin ding uh. Pathian hna cu taima zetin ṭuan ringring uh; Bawipa ih hnaṭuan cu a lak a si dah lo, ti nan thei.