Yeremiya 28 - Fulfulde DC Bible

Yeremiya e annabi Hananiya

¹ Hitaande man, waato nder nduuɓu Sedekiya, laamiiɗo Yahuuda, nayaɓu, nder lewru jowaɓru, annabi Hananiya ɓii Azzuru mo wuro Gibiyon wolwani Yeremiya nder haykaliiru Jawmiraawo yeeso liman'en e ummaatoore fuu, o wi'i:

² “Ndaa nii Jawmiraawo honooɓe asama, Allah Isra'iila wi'i: Mi yewan kaɓɓirgal laamiiɗo Baabila.

³ Hiddeko duuɓi ɗiɗi timma, ngartiranmi kuuwruɗe haykaliiru am fuu haa nokkuure nde'e. Kuuwruɗe ɗe'e, Nabukodonosor, laamiiɗo Baabila hoocuno ɗe haa ɗo, yahri ɗe haa Baabila.

⁴ Mi wartiran boo Yekoniya ɓii Yooyakim, laamiiɗo Yahuuda e dahaaɓe diga Yahuuda haa Baabila fuu. Ngam mi yewan kaɓɓirgal laamiiɗo Baabila. Non Jawmiraawo wi'i.”

⁵ Annabi Yeremiya jaabi annabi Hananiya yeeso liman'en e ummaatoore dariinde nder haykaliiru Jawmiraawo fuu.

⁶ O wi'i: “Aamiina, Jawmiraawo waɗ ɗum! Jawmiraawo hebbitina ko mbi'ɗa, o wartira kuuwruɗe haykaliiru maako e dahaaɓe fuu diga Baabila!

⁷ Tan nii nan wolde nde mbi'anmaami, an e ummaatoore fuu:

⁸ Annabi'en aartuɓe en, kamɓe boo ɓe mbaɗi annabaaku dow lesɗe ɗuuɗɗe e laamuuji mawɗi. Ɓe mbolwi haala konu e sarru e nyawu kalluŋgu ndaaɓoowu.

⁹ Ammaa mo waɗi annabaaku jam – to jam man laatake, nden kam koo moy anndan o annabiijo mo Jawmiraawo neli ɗum fakat.”

¹⁰ Annabi Hananiya hooci kaɓɓirgal dow daande annabi Yeremiya go, yewi ngal.

¹¹ Nden o wolwi yeeso ummaatoore fuu: “Ndaa nii Jawmiraawo wi'i: Bana nii ngewranmi kaɓɓirgal ngal Nabukodonosor, laamiiɗo Baabila wallini dow ummaatooje fuu, hiddeko duuɓi ɗiɗi timma.” Nden Yeremiya dilli.

¹² Ɓaawo nde annabi Hananiya yewi kaɓɓirgal dow daande annabi Yeremiya, Jawmiraawo wolwani Yeremiya, wi'i mo:

¹³ “Yah yeccu Hananiya: Ndaa nii Jawmiraawo wi'i: A yewi kaɓɓirgal ngal leggal, ammaa a jo'ina ngal njamndi haa pellel maagal.

¹⁴ Ndaa nii Jawmiraawo honooɓe asama, Allah Isra'iila wi'i: Mi wallini kaɓɓirgal ngal njamndi dow ummaatooje fuu ngam ɗe njaggano Nabukodonosor, laamiiɗo Baabila. Koo kuuje ladde boo njagganto mo.”

¹⁵ Nden annabi Yeremiya wi'i annabi Hananiya: “Nan, Hananiya! Jawmiraawo nelaay ma. A ɗon esta yimɓe ɓe nuɗɗina fewre.

¹⁶ Ngam maajum, ndaa nii Jawmiraawo wi'i: Mi sottinte e lesdi ndi'i. A maayan hikka, ngam a esti ummaatoore haa nde tuurtana Jawmiraawo!”

¹⁷ Annabi Hananiya maayi hitaande man nden, nder lewru joweeɗiɗaɓru.