Luka 17 - Fulfulde DC Bible

Hakke

¹ Yeesu wi'i pukara'en muuɗum: “Walaa mo waawata haɗugo ko nastinta yimɓe nder hakke. Ammaa bone laatanto neɗɗo mo laati daliila maajum!

² Ndikkana mo ɓe ɓila hayre namarde mawnde haa daande maako, ɓe njolla mo nder mbeela, dow o do'a gooto ɓurɗo famɗugo oo nder hakke.

³ Kakkilane ko'e mooɗon! To deerɗiraawo ma waɗi hakke, fel mo. To o tuubi, yaafa mo.

⁴ To o waɗi ma aybe nde joweeɗiɗi nder nyalaade, nden boo nde joweeɗiɗi man fuu, o lori haa maaɗa bee wi'go: Mi tuubi, yaafa mo.”

Nuɗɗinki

⁵ Nelaaɓe mbi'i Jawmiraawo: “Ɓesdan min nuɗɗinki!”

⁶ Jawmiraawo boo wi'i: “To on ngoodi nuɗɗinki koo seɗɗa bana gawel citta, on mbi'an dundeehi ki'i: Ɗoofa, yah ɗisoya nder mbeela. Ki ɗowtanto on.”

Kuugal kuuwoowo

⁷ “Moy haa mooɗon mari kuuwoowo, mo ɗon rema malla ɗon dura dabbaaji, to kuuwoowo oo warti ngesa, o wi'a mo: War law, nyaam?

⁸ Naa o wi'an mo: Taaskitinam ko mi nyaama, ɓorna limce kuugal, huuwanam, haa to mi nyaami e mi yari, ɓaawo maajum an boo a nyaama a yara kadi. Naa non na?

⁹ Kadi o yettan suka oo ngam o huuwani mo ko o umri mo na?

¹⁰ Bana non onon boo, to on mbaɗi ko Allah umri on fuu, mbi'e: Minin min huuwooɓe meere, ngam min kuuwi ko haandanino min kuuwa tan.”

Yeesu yamɗitini kuturu'en sappo

¹¹ Nde Yeesu ɗon yaha Urusaliima, o saalori hakkunde Samariya bee Galiili.

¹² O ɗonno nasta wuro feere, kuturu'en sappo ngari fottugo bee maako. Ɓe ndari daayiiɗum,

¹³ ɓe towni sawtu, ɓe mbi'i: “Yeesu, jaagorɗo, yurmin min!”

¹⁴ Nde o yi'i ɓe, o wi'i ɓe: “Njehe, cappine ɓalli mooɗon haa liman'en.” Nde ɓe ɗon njaha, ɓe njamɗiti.

¹⁵ Gooto maɓɓe, nde yi'i yamɗiti, lori, ɗon teddina Allah bee sawtu.

¹⁶ O sujidi kommbi Yeesu, o yetti mo. Goɗɗo oo o Samariyaajo.

¹⁷ Yeesu ƴami: “Naa sappo fuu njamɗiti na? E toy njoweenayo woɗɓe?

¹⁸ Walaa koo gooto mo numi loraago, teddina Allah, sey jananno oo na?”

¹⁹ Nden o wi'i mo: “Umma, dillu, nuɗɗinki ma hisni ma.”

Garoyki laamu Allah

²⁰ Farisa'en ƴami Yeesu: “Ndeye laamu Allah warata?” O jaabi ɓe: “Laamu Allah warataa bee alaamaaji gi'eteeɗi.

²¹ Ɓe mbi'ataa boo: Ndaare ngu ɗon ɗo malla ngu ɗon to ngam laamu Allah ɗon caka mooɗon.”

²² O wi'i pukara'en: “Nyalɗe ngaran, on ngelan yi'ugo nyalaade woore nder nyalɗe Ɓii-neɗɗo, ammaa on ngi'ataa nde.

²³ Ɓe mbi'an on: Ndaa o ɗon ɗo, o ɗon to. Taa njehe ton, taa ndogge ton.

²⁴ Ngam bana ma'ere ma'irta wakeere asama nde'e nden jayŋgol maare ɗon yotto haa wakeere ndeya, bana non Ɓii-neɗɗo laatorto nder nyalaade mum.

²⁵ Ammaa aran, o yaran bone ɗuuɗɗum, yimɓe zamanuuru ndu'u ngudinan mo.

²⁶ Ko laatino nder zamanu Nuuhu, ɗum laatoto bana non boo nder nyalɗe Ɓii-neɗɗo.

²⁷ Yimɓe ɗonno nyaama, njara, te'a, te'ana ɓiyum'en, haa nyalaade Nuuhu nasti koommbowal, ilam tuufaana wari halki ɓe fuu.

²⁸ Ɗum laatoto boo bana nder zamanu Ludu: Yimɓe ɗonno nyaama, njara, cooda, coorra, aawa, maha cuuɗi.

²⁹ Ammaa nyalaade Ludu wurti Sodoma, Allah toɓni yiite e baruudu diga dow bana iyeende, halki luttuɓe fuu.

³⁰ Bana non ɗum laatoto nyannde baŋguki Ɓii-neɗɗo.

³¹ Nyalaade man, mo ɗon dow soorowol taa jippo ngam hoo'ugo kuuje muuɗum nder suudu mum. Non boo ngam gonɗo haa ngesa, taa loro sam.

³² Ciftore debbo Ludu.

³³ Koo moy yiɗi hisnugo yoŋki mum, majjinan ki, ammaa mo majjini ki boo, heɓtan ki.

³⁴ Mi ɗon wi'a on, jemmaare maajum yimɓe ɗiɗo ngondan dow leeso wooto, gooto hoose, gooto acce.

³⁵ Rewɓe ɗiɗo namdan dow namarde woore, gooto hoose, gooto acce. [

³⁶ Yimɓe ɗiɗo ngondan nder ngesa, gooto hoosete, gooto boo acce.]”

³⁷ Pukara'en maako mbi'i mo: “Haa toy ɗum laatoto, Jawmiraawo?” O wi'i ɓe: “Haa nyawmande woni fuu, ton jigaaje mooɓtoto.”