Pesalemo 119 - Tosi Tapu1 Manuia latou ala e saosaoa i lolatou ala Ala e saele o mulimuli ki le lao a le Eteleno ! 2 Manuia latou ala e tausi ia ana pelesepeto, Ala e afa ia a ia i lolatou loto katoa, 3 Ala e leaise fai ia le agaveli, Kae saele i ona ala ! 4 Na ke tuku au fakatotonu, Ke tokaga o tausi latou. 5 Ke amusia ake ke sako oku ala, O tupu ke kau tausi au lekula ! 6 Ti e leaise kau luma loa, I le tio ki au folafola fuli. 7 E kau fakafetai loa kiate koe i le maoki o loku loto, O ako a lao o lou faitotonu. 8 E kau fia tausi lekula : Aua na ke tiaki oki au. PETA 9 E fakamea feaki loa e le tupulaga lona ala ? I lana tuku ke taki a ia e lau folafola. 10 E kau afa a koe i loku loto katoa : Aua na ke tuku au ke sese o mamao i au folafola ! 11 E kau kukumi lau folafola i loku loto, O tupu ke aua na kau agasala kiate koe. 12 Ei Eteleno, e kau fakafetai ki lou suafa ! Ako mai kiate au au lekula ! 13 I oku laugutu e kau lau A fakamaau fuli o lou gutu. 14 E kau fiafia i le mulimuli ki au pelesepeto, O sakinake kua kau maua a koloa fuli. 15 E kau metitasio ki au fakatotonu, E kau maua ou ala i oku mua. 16 E kau maua oku fiafia i au lekula, E leaise kau galoi fua lau folafola. KIMELA 17 Fakasa lou agamalie ki lau tagata fakasausau, o tupu ke kau mauli Ti ke kau tausi lau folafola ! 18 Fakamavaa oku mata, o tupu ke kau tio Ki nea fulumalilie o lau lao ! 19 Ko au ko se matapule i le malama nei : Aua na ke fufu mai kiate au au folafola ! 20 Kua fatii loku laumalie, O tupu ko lana oli tuumau ki au lao. 21 E ke valoki le kau fia nealasi, le kau malaia lena, Ala na sese o mamao i au folafola. 22 Too atu iate au le luma mo le vesiaina ! Talie e kau tausi au pelesepeto. 23 Na tonatona foki ni aliki o masau veli kiate au, Kae e metitasio lau tagata fakasausau ki au lekula. 24 Ko au pelesepeto ko oku fiafiaaga, Ko oku tagata tokoi latou. TELETA 25 E pipiki loku laumalie ki le efu : Toe tuku mai kiate au le mauli o mulimuli ki lau folafola ! 26 E kau fakamatala oku ala, ti e ke tali mai kiate au : Ako mai kiate au lekula ! 27 Tuku ke kau matala ki le uiga o au fakatotonu, Ti e kau metitasio loa ki au nea malilie ! 28 E tagi loku laumalie i le mamae : Toe lagai au ki aluga o mulimuli ki lau folafola ! 29 Fakamamao iate au le ala o le loi, Tuku mai kiate au le kalasia ke kau mulimuli ki lau lao ! 30 E kau filifili le lao o le maoki, E kau fakatuu au lao i oku mua. 31 E kau pipiki ki au pelesepeto : Eteleno, aua na ke tuku ke kau luma ! 32 E kau makape i le ala o au lao, Talie e ke fakalaulasi loku loto. SE 33 Eteleno, ako mai kiate au le ala o au lekula, O tupu ke kau taofi a ia o kaku ki le fakaoki ! 34 Soli mai kiate au le atamai, o tupu ke kau tausi lau lao, Ti ke kau fai a ia i loku loto katoa ! 35 Taki au i le ala o au fakatotonu, Talie e kau alofa ki ai. 36 Taofi loku loto ki au pelesepeto, Kae aua ki koloa ! 37 Fulusi oku mata ke aua na tio ki nea vaiga ! Tuku ke kau mauli i lou ala ! 38 Fai ki lau tagata fakasausau lau fakapapau, Leia na ke tuku kia latou ala e i kiate koe ! 39 Fakamamao iate au le luma leia e kau i ki ia ! Talie e apele au fakamaau i le agamalie. 40 Ko leinei, e kau fia fai au fakatotonu : Tuku ke kau mauli i lou faitotonu ! VAU 41 Eteleno, ke au lou manava alofa kiate au. Fakamauli au o mulimuli ki lau fakapapau ! 42 Ti e mafai loa ke kau tali ki leia e lauveli mai kiate au, Talie e kau fanaki ki lau folafola. 43 Aua na ke too oki i loku gutu le folafola o le maoki ! Talie e kau fanaki ki au fakamaau. 44 E kau tausi loa lau lao o tuumau, I temi fuli, o lee gato. 45 E kau saele loa i le lau lasiga, Talie e kau afa au fakatotonu. 46 E kau masau loa ki au pelesepeto i mua o sau, Ti e leaise kau luma loa. 47 E kau fai ki au folafola oku fiafiaaga, Talie kau alofa kia latou. 48 E kau siki oku lima ki au folafola, ala e kau alofa ki ai. Ti e kau fia metitasio au lekula. SAINE 49 Manatui lau fakapapau ki lau tagata fakasausau, O tupu na ke soli mai kiate au le amanaki malie ! 50 Ko loku fakapelepeleaga a ia i loku mamae, Talie na ke toe soli mai kiate au le mauli o mulimuli ki lau fakapapau. 51 Na nukinuki kiate au ni tagata fia nealasi ; E leaise kau mavae fua i lau lao. 52 Ei Eteleno, e kau manatui au fakamaau i mua ! Ti e kau fimalie. 53 E kau maua e se itaita veli i le tio ki le kau agaveli, Ala e tiaki ia lau lao. 54 Ko au fakatuutuu ko le tupuaga o aku katiko, I le fale leia e kau matapule ai. 55 Ei Eteleno, e kau manatui lou suafa i le pouli, Ti e kau tausi lau lao. 56 Ko le tausi o au fakatotonu Ko lena loku koloa maoki. KETA 57 Ko loku vaega, ei Eteleno, e kau fakasa : Ko le tausi o au folafola. 58 E kau kalaga kiate koe i loku loto katoa : Alofa mai kiate au, o mulimuli ki lau fakapapau ! 59 E kau fakakaukau ki oku ala, Ti e kau taki oku vae ki au pelesepeto. 60 E kau fakavilivili, e leaise kau toe talitali O fai au fakatotonu. 61 E takatakai au e masele a le kau agaveli ; E leaise kau galoi fua lau lao. 62 I loto malie o le pouli e kau tuu ki aluga o fakafetai kiate koe, O tupu ko fakamaauaga o lou faitotonu. 63 Ko le kaukaunea au o latou fuli ala e i kiate koe, Ti mo latou ala e tausi ia au fakatotonu. 64 Ei Eteleno, e apele le malama nei i lou agamalie ; Ako mai kiate au lou finegalo ! TETA 65 E ke fai se nea malie ki lau tagata fakasausau, Ei Eteleno ! o mulimuli ki lau fakapapau. 66 Ako mai kiate au le poto mo le atamai, Talie e kau tui ki au folafola. 67 I mua o loku fakamamaei, na kau sese ; I le aso nei e kau fai lau folafola. 68 E ke agamalie ti e ke fai nea malie ; Ako mai kiate au au fakatuutuu ! 69 E fakakaukaui e ni tagata fia nealasi ni loi kiate au ; Ko au, e kau tausi au fakatotonu i loku loto katoa. 70 E logo noa le loto ofaipe le gako ; Ko au, e kau maua oku fiafia i lau lao. 71 E malie kiate au ke tuku au ki lalo, O tupu ke kau ako au fakatuutuu. 72 E malie ake kiate au le lao o lou gutu I ni nea aulo mo paaga e afe. IOTA 73 Ko ou lima na fakatupu ia au, na lotou fau au ; Soli mai kiate au le atamai, o tupu ke kau ako au folafola ! 74 Ko latou ala e i kiate koe e tio kiate au ti e lotou fiafia, Talie e kau amanaki malie ki au fakapapau. 75 E kau iloa, ei Eteleno ! e totonu au fakamaauaga ; Talie ko lou agatonu leia na ke fakamamae ai au. 76 Ke liliu lou agamalie ko loku fakapelepeleaga, Ofaipe le nea na ke fakapapau ki lau tagata fakasausau ! 77 Ke au ou manava alofa kiate au, o tupu ke kau mauli ! Talie ko lau lao e fai ia oku fiafiaaga. 78 Ke lotou laulaunoa, le kau fia nealasi, leia e fakaveliveli mai kiate au kae sona tupuaga ! Ko au, e kau metitasio ki au fakatotonu. 79 Ke lotou toe liliu mai kiate au, latou ala e i kiate koe, Ti mo latou ala e iloa ia au pelesepeto ! 80 Ke maoki loku loto i le fai o au fakatuutuu, O tupu ke aua na kau apele i le luma ! KAFA 81 E oli mamae loku laumalie ki lou fakamauli ; E kau amanaki malie ki lau fakapapau. 82 E oli mamae oku mata ki lau fakapapau ; E kau pati : Ko afea e ke fakapelepele ai loa au ? 83 Talie e kau faipe se utele i le afu ; E leaise galo fua au fakatuutuu iate au. 84 E fia le lasi o aso o lau tagata fakasausau ? Ko afea e ke fakamaau ai loa latou ala e fakaveliveli mai kiate au ? 85 E kenu e ni tagata fia nealasi ni popoko i oku mua ; E leaise lotou fai fua se nea o mulimuli ki lau lao. 86 E apele au folafola fuli i le agatonu ; E lotou fakaveliveli noa kiate au : Tokoi mai kiate au ! 87 Na teiteiki ke lotou tamate au, o kau puli oki ; Kae ko au, e leaise kau tiaki fua au fakatotonu. 88 Toe soli mai kiate au le mauli o mulimuli ki lou agamalie, O tupu ke kau tausi a pelesepeto o lou gutu ! LAMETA 89 Ei Eteleno, e tuu lau folafola i le lagi, o lee gato. 90 E tuu lou agatonu i tautupu ki tautupu ; Na ke fakatafito ia le kele, ti e tuu makeke a ia. 91 Ko au lao ala e tuu ai nea fuli i le temi nei, Talie e fakalogo nea fuli kiate koe. 92 Ka na leaise kau maua oku fiafia i au lao, Na kau mate loa i loku mamae. 93 E leaise toe galo loa iate au i se aso au fakatotonu, Talie ko latou ala e ke toe soli mai ai loku mauli. 94 Ko au a au : fakamauli au ! Talie e kau afa au fakatotonu. 95 E talitali mai kiate au ni tagata agaveli ke lotou tamate au ; E kau tokaga ki au pelesepeto. 96 E kau tio ki ni gatoaga o nea fuli e saosaoa : Kae ko au folafola, e leai solatou gatoaga. MEMA 97 E kau alofa ai ki lau lao ! E kau metitasio ki ai i le aso katoa. 98 E fakaliliu au e au folafola o poto ake i oku fili, Talie e kau too tuumau latou iate au. 99 E kau poto ake i oku pule fuli, Talie e kau metitasio au pelesepeto. 100 E lasi ake loku atamai i leia o le kau matua, Talie e kau tausi au fakatotonu. 101 E kau taofi loku vae ke mamao i ala veveli fuli, O tupu ke kau tausi lau folafola. 102 E leaise kau mamao i au lao, Talie ko koe leia e ako ia au. 103 E suamalie au folafola ki oku kau gutu, O lasi ake i le meli ki le gutu ! 104 E kau liliu o atamai i au fakatotonu, Koia e kau vesia ai ki ala fuli o le loi. NUNA 105 Ko lau folafola ko se malama taki i oku vae, Ti ko se malama i loku ala. 106 E kau fakapapau, ti e kau fai loa a ia, Ke kau tausi a lao o lou faitotonu. 107 E kau mamae lasi ai : Eteleno, toe tuku mai kiate au le mauli, o mulimuli ki lau folafola ! 108 Ke ke tali, ei Eteleno ! a manatu loto e fakasa e loku gutu, Ti ke ke ako mai kiate au au lao ! 109 E teiteiki tuumau loku mauli, Kae leaise galo fua lau lao iate au. 110 E fakatuu e ni tagata agaveli ni masele kiate au, Kae e leaise kau tiaki fua au fakatotonu. 111 Kua liliu au pelesepeto ko loku tofiga o lee gato, Talie ko le fiafiaaga latou o loku loto. 112 E kau peluki loku loto o fai lou finegalo, I aso fuli, o kaku ki le gatoaga. SAMEKA 113 E kau vesia ki tagata lotolotolua, Kae kau alofa ki lau lao. 114 Ko koe ko loku mumuniaga mo loku paletau ; E kau amanaki malie ki lau fakapapau. 115 Kotou fakamamao atu iate au, kau agaveli, O tupu ke kau tausi a folafola o loku Atua ! 116 Tokoi au o mulimuli ki lau fakapapau, o tupu ke kau mauli, Kae aua na ke tuku ke kau luma i loku amanaki malie ! 117 Ke ke liliu ko loku tokoi, o tupu ke kau mauli, Ti ke kau tokaga tuumau ki au fakatuutuu ! 118 E ke vesia kia latou fuli ala e fakamamao i au fakatuutuu, Talie e to noa lalatou kaka. 119 E ke ave le kau agasala fuli o le malama nei ofaipe se piau ; Koia e kau alofa ai ki au pelesepeto. 120 E lulu loku tino i loku i kiate koe, Ti e kau i ki au fakamaauaga. AINI 121 E kau tausi le lao mo le faitotonu : Aua na ke tuku au kia latou ala e fakaveliveli mai kiate au ! 122 Ke ke liliu ko le fakamaoki o le malie o lau tagata fakasausau ; Aua na ke tuku ke pule ni tagata fia nealasi kiate au ! 123 E gaegae oku mata i le talitali ki lou fakamauli, Ti mo le fakapapau o lou faitotonu. 124 Fai ki lau tagata fakasausau o mulimuli ki lou agamalie, Ti ke ke ako mai kiate au lou finegalo ! 125 Ko au ko lau tagata fakasausau : soli mai kiate au le atamai, O tupu ke kau iloa au pelesepeto ! 126 Ei Eteleno, ko le temi leia ke ke gaoi ai : Talie e lotou maumaui lau lao. 127 Koia e kau alofa ai ki au fakatotonu, O lasi ake i le aulo, i le aulo mea. 128 Koia e kau pati ai e totonu au fakatotonu fuli ; Ti e kau vesia ai ki ala fuli o le loi. FE 129 E fulumalie ai au pelesepeto : Koia e tausi ai latou e loku laumalie. 130 Ko le matala ki au folafola e tuku ia le malama, E tuku e ia le atamai ki le kau agamalu. 131 E kau fakamavaa loku gutu ti e kau tukumanava Talie e kau fia kai ki au folafola. 132 Fulusi mai ou mata kiate au, ti alofa mai kiate au, O mulimuli ki lau agamasani kia latou ala e alofa ki lou suafa ! 133 Fakamakeke oku lakaaga ki lau folafola, ti aua na ke tuku ke pule se agasala kiate au ! 134 Saofaki au i le fakamakeke a tagata, O tupu ke kau tausi au fakatotonu ! 135 Fakagigila ou mata ki lau tagata fakasausau, Ti ako mai au lekula kiate au ! 136 E liligi e oku mata ni vaitafe, Talie e leaise tausi fua lau lao. KATE 137 E ke faitotonu, ei Eteleno ! Ti e maoki au fakamaauaga. 138 E fakatuu au pelesepeto i le faitotonu Ti mo le agatonu lasi oki. 139 E tutu au e loku oli, Talie kua galo au folafola i oku fili. 140 Kua asiasii katoa lau folafola, Ti e alofa ki ai lau tagata fakasausau. 141 E kau ikiiki mo vesiainai ; Kae e leaise kau galoi fua au fakatotonu. 142 Ko lau faitotonu ko se faitotonu lee gato, Ti ko lau lao ko le maoki. 143 E kau maua e le mamae mo le tuania ; Kae e kau fiafia i au folafola. 144 Ko au pelesepeto e totonu o lee gato : Soli mai kiate au le atamai, o tupu ke kau mauli ! KOFE 145 Ei Eteleno, e kau kalaga kiate koe i loku loto katoa : tali mai kiate au, O tupu ke kau tausi au pelesepeto ! 146 E kau tagi kiate koe : saofaki au, O tupu ke kau fai lou finegalo ! 147 E kau muamua i le mafoata ti e kau tagi : E kau amanaki malie ki au fakapapau. 148 E kau muamua i le pouli ti e kau fakamavaa oku mata, O metitasio ki lau folafola. 149 Fakalogo mai ki loku leo o mulimuli ki lou agamalie ! Toe soli mai kiate au le mauli o mulimuli ki lau fakamaau ! 150 E lotou fakafeofi mai kiate au latou ala e afa ia le veli : E lotou fakamamao i le lao. 151 Ei Eteleno, e ke ofi mai kiate au ! Ti e maoki au folafola fuli. 152 Talu mei fualoa e kau iloa au pelesepeto Na ke fakatuu latou ki le lee gato. LESE 153 Tio ki loku mamae, ti ke saofaki au ! Talie e leaise galo fua lau lao iate au. 154 Puipui au, ti ke totogi au ; Toe soli mai kiate au le mauli o mulimuli ki lau fakapapau ! 155 E mamao le fakamauli i le kau agaveli, Talie e leaise lotou afa lou finegalo. 156 Ei Eteleno, e lasi ai ou manava alofa ! Toe soli mai kiate au le mauli o mulimuli ki au fakamaau ! 157 E api ai latou ala e fakaveliveli kiate au ti e vesia mai kiate au ; Kae e leaise kau mavae fua i au pelesepeto. 158 E kau tio ki le kau kaka ti e kau fakalialia, Talie e leaise lotou tausi lau folafola. 159 Tio e kau alofa ki au fakatotonu : Eteleno, toe soli mai kiate au le mauli o mulimuli ki lou agamalie ! 160 Ko le fakatafito o lau folafola ko le maoki, Ti e lee gato a lao fuli o lou faitotonu. SINE 161 E fakaveliveli noa au e ni aliki, Kae koi lulu fai loku loto i au folafola. 162 E kau fiafia i lau folafola, Ofaipe se tasi leia na maua ia se koloa lasi. 163 E kau vesia, e kau fakalialia ki le loi ; Kae kau alofa ki lau lao. 164 Tua fitu i le aso e kau fakafetai kiate koe, O tupu ko lao o lou faitotonu. 165 E lasi ai le tokamalie kia latou ala e alofa ki lau lao, Ti e leaise soko fua se malaia kia latou. 166 Ei Eteleno, e kau amanaki malie ki lau fakamauli, Ti e kau tausi au folafola. 167 E tausi e loku laumalie au pelesepeto, Ti e kau alofa ai kia latou. 168 E kau tausi au fakatotonu mo au pelesepeto, Talie e tuu oku ala fuli i ou mua. TAVE 169 Ei Eteleno, ke kaku atu kiate koe laku tagi ! Soli mai kiate au le atamai, o mulimuli ki lau fakapapau ! 170 Ke kaku atu kiate koe laku tagi ! Saofaki au, o mulimuli ki lau fakapapau ! 171 Ke fakasa e oku laugutu lou fakavikiviki ! Talie e ke ako mai kiate au lou finegalo. 172 Ke sua e loku alelo lau folafola ! Talie e maoki au folafola fuli. 173 Ke tokoi mai lou lima kiate au ! Talie na kau filifili au fakatotonu. 174 Ei Eteleno, e kau oli mamae ki lau fakamauli ! Ti ko lau lao e fai ia oku fiafiaaga. 175 Ke mauli loku laumalie ti ke fakafetai a ia kiate koe ! Ti ke poupou au e au fakamaauaga ! 176 E kau sese ofaipe se ovi na puli : afa lau tagata fakasausau, Talie e leaise galo fua au folafola iate au. |
© Société Biblique de Genève, 2000-2020
Société Biblique de Genève