Yosuwa 15 - Fulfulde Bible

Geɗal lenyol Yahuuda

¹ Ɓe mbaɗi kur'u ngam lenyol Yahuuda fodde geɓe maagol. Ɓe keɓi maral haa wakeere keerol Edoom e ladde Siin gal fombina, daayiiɗum masin.

² Keerol maɓɓe haa Lesdi Fombina laati diga sera Weendu Mannda, diga ɗemŋgal weendu tiitiiŋgal fombina.

³ Nden ngol tokki gal fombina haa wa'orde Akrabbiima, ngol yehi haa Siin. Nden ngol saali haa fombina Kaades-Barne'a haa yotti Hesruunu. Nden ngol wayliti heedi woyla yahugo Addar, ngol taari haa yotti Karka.

⁴ Diga ton ngol yehi haa Asmuuna, haa ngol tokki maayel Misra, ngol timmi haa Mbeela. Kanjum woni keerol maɓɓe haa fombina.

⁵ Keerol maɓɓe fuunaaŋgewol tokki Weendu Mannda haa yotti nastirde maayo Urdun. Keerol maɓɓe woylawol fuɗɗi haa ɗemŋgal weendu diga nastirde maayo Urdun.

⁶ Nden ngol yehi Bayti-Hogila, ngol saali haa woyla Bayti-Araba, haa yotti hayre Bohan. Bohan woni ɓii Ruben.

⁷ Nden ngol wa'i diga waadiwol Akor haa Debir, ngol wayliti gal woyla haa yotti Gilgal, berniwol tiitotirŋgol bee wa'orde Adumiima, wakeere waadiwol fombinaare. Nden keerol yehi haa En-Semes, diga ton boo haa En-Rogel.

⁸ Keerol wa'i waadiwol Ɓii-Hinnom haa fombina towndiire nde Urusaliima, berniwol Yebusi'en woni. Nden keerol wa'i dow hooseere tiitotirnde bee waadiwol Ɓii-Hinnom haa hiirnaaŋge, haa sera waadiwol Refayim woylawol.

⁹ Haa hooseere man keerol wayliti yahugo seeɓoore Menefto'a, ngol yehi haa bille gure dow hooseere Efruuna. Nden ngol wayliti gal Ba'ala, kanjum woni Kiriyat-Ye'arim.

¹⁰ Diga ton ngol yehi hiirnaaŋge gal kooseeje Se'ir, ngol tokki wakeere hooseere Ye'arim woylaare, Ye'arim woni Kesalon. Ngol diirti haa Bayti-Semes, ngol yehi haa Timna.

¹¹ Nden keerol yehi woyla, haa hooseere Ekuruun, ngol wayliti gal Sikeruuna, ngol saali hooseere Ba'ala, ngol yehi haa Yabneyel. Ngol haaɗi haa Mbeela.

¹² Kaŋgo woni keerol hiirnaaŋgewol. Nder keeri ɗi'i lenyol Yahuuda jooɗi fodde geɓe maagol.

Kaaleb nyaami Heburuun e Debir

¹³ Bana Jawmiraawo umruno Yosuwa, bana non Kaaleb ɓii Yefunna heɓi geɗal mum caka yimɓe Yahuuda. O heɓi Heburuun, berniwol Arba, baaba Enak.

¹⁴ Kaaleb riiwi ton ɓiɓɓe Enak tato: Sesay e Ahiman e Talmay.

¹⁵ Nden o yehi haɓugo bee yimɓe Debir. Ɓooyma ɓe mbi'i berniwol man Kiriyat-Sefer.

¹⁶ Kaaleb wi'i: “Mo jaali Kiriyat-Sefer, mi te'nan mo Aksa, ɓiyam debbo.”

¹⁷ Otniyel ɓii Kenas deerɗu Kaaleb jaali ngol. Ngam maajum Kaaleb te'ni mo Aksa.

¹⁸ Nyannde ɓaŋgal maɓɓe Aksa ɓilli mo o toro baaba muuɗum ngesa. Otniyel jippi wamnde mum. Kaaleb ƴami mo: “Ko waɗ ma?”

¹⁹ O jaabi: “Yerdanam ko mi toroto ma. A hokki yam lesdi fombina njoorndi, hokkam ceeɓooje ndiyam boo.” Ngam maajum Kaaleb hokki mo seeɓoore haa dow hooseere e seeɓoore haa les maare.

Berniiji Yahuuda

²⁰ Kanjum woni geɗal lesdi ngam lenyol Yahuuda bee geɓe maagol.

²¹ Berniiji maɓɓe ɓurɗi daayaago haa Lesdi Fombina, kommbi keerol lesdi Edoom ngoni: Kabseyel e Eder e Yagur

²² e Kina e Dimona e Ad'ada

²³ e Keedes e Hacoor-Yitnan

²⁴ e Zif e Telem e Be'alot

²⁵ e Hacoor-Hadatta e Keriyot-Hesruunu–kanjum woni Hacoor–

²⁶ e Amam e Sema e Molada

²⁷ e Hacar-Gadda e Hesmuunu e Bayti-Palet

²⁸ e Hacar-Su'al e Biirsaba bee gure mum

²⁹ e Ba'ala e Iyyim e Ecem

³⁰ e Eltolat e Kesil e Horma

³¹ e Cikilak e Madamanna e Sansanna

³² e Lebayot e Silhim e En-Rimmon, ɗum berniiji noogas e joweenayi bee gure maaji.

³³ Berniiji maɓɓe nder lesdi towndiije ngoni: Estawol e Cor'a e Asna

³⁴ e Zanoyak e En-Gannim e Tappuha e Enam

³⁵ e Yarmut e Adullam e Soko e Azeka

³⁶ e Saarayim e Aditayim e Gedera e Gederotayim, ɗum berniiji sappo e nayi bee gure maaji.

³⁷ Woodi boo Cenan e Hadasa e Migdal-Gada

³⁸ e Dil'aan e Mispe e Yokteyel

³⁹ e Lakis e Boskat e Egilon

⁴⁰ e Kabbon e Lahmas e Kitilis

⁴¹ e Gederot e Bayti-Daagon e Na'ama e Makkeda, ɗum berniiji sappo e joweego bee gure maaji.

⁴² Woodi boo Libna e Eter e Asan

⁴³ e Yiftah e Asna e Necib

⁴⁴ e Ke'ila e Akizib e Maresa, ɗum berniiji joweenayi bee gure maaji.

⁴⁵ Woodi boo Ekuruun bee gure maagol e kawyeeji maagol.

⁴⁶ Gal hiirnaaŋge Ekuruun boo berniiji haa wakeere Asdod fuu bee gure maaji.

⁴⁷ Woodi Asdod e Gaaza bee gure maaji e kawyeeji maaji, haa yotti maayel Misra e Mbeela bee lesdi haa fomoonde maago.

⁴⁸ Nder lesdi kooseeje woodi Samir e Yattir e Soko

⁴⁹ e Danna e Kiriyat-Sanna–kanjum woni Debir–

⁵⁰ e Anaba e Estemo e Anim

⁵¹ e Goosan e Holon e Gilo, ɗum berniiji sappo e go'o bee gure maaji.

⁵² Woodi boo Araba e Ruma e Esiyan

⁵³ e Yanum e Bayti-Tappuha e Afeka

⁵⁴ e Humta e Kiriyat-Arba– kanjum woni Heburuun–e Ci'or, ɗum berniiji joweenayi bee gure maaji.

⁵⁵ Woodi boo Ma'on e Karmel e Zif e Yuta

⁵⁶ e Yisre'el e Yokde'am e Zanoha

⁵⁷ e Kayina e Gibiya e Timna, ɗum berniiji sappo bee gure maaji.

⁵⁸ Woodi boo Halkul e Bayti-Cura e Gedor

⁵⁹ e Ma'arat e Bayti-Anot e Eltekon, ɗum berniiji joweego bee gure maaji.

⁶⁰ Woodi boo Kiriyat-Ba'al– kanjum woni Kiriyat-Ye'arim–e Rabba, ɗum berniiji ɗiɗi bee gure maaji.

⁶¹ Nder ladde woodi Bayti-Araba e Middin e Sekaka

⁶² e Nibsan e Ir-Mela e En-Gedi, ɗum berniiji joweego bee gure maaji.

⁶³ Ammaa Yebusi'en jooɗiiɓe haa Urusaliima, yimɓe Yahuuda mbaawaay riiwugo ɓe. Ngam maajum Yebusi'en ɗon njooɗodi bee yimɓe Yahuuda haa wargo hannde.