Jabuura 68 - Fulfulde Bible

Yettoore laatano Allah kisnoowo baawɗo

¹ Ngam kaliifaajo gime. Yimre Daawuda.

² Allah ummo, wolwa, konne'en maako caŋkititto, wanyɓe mo ndoggan diga yeeso maako!

³ Bana cuurɗe caakorto nder henndu, bana taari ɓolwirta nder yiite, non halluɓe kalkirta haa yeeso Allah!

⁴ Ammaa adili'en ceyoto, ɓe mbelmbeltan yeeso Allah, ɓe ɗon perti, ɓe ɗon keewi seyo e welwelo!

⁵ Ngimane Allah, maŋgte innde maako! Taaskitine laawol ngam Allah ba'iiɗo duule! Innde maako Jawmiraawo, ceye yeeso maako!

⁶ Allah ɗon jooɗi haa joonde mum seniinde, kaŋko woni baaba atiime'en, gooŋɗinoowo rewɓe yurumɓe.

⁷ O hokkan yeewaaɓe saare haa ɓe njooɗodo bee yimɓe, o fiistan haɓɓaaɓe, o hokka ɓe hayru. Ammaa tuurtooɓe njooɗoto nder ladde yoornde.

⁸ Yaa Allah, saa'i a ardi ummaatoore ma, a ta'i ladde hamaadaare,

⁹ lesdi dimmbi, asamanji toɓni iyeele ngam garki ma, yaa Allah Isra'iila, baŋguɗo dow hooseere Sina.

¹⁰ A toɓni iyeele ɗuuɗɗe, yaa Allah, a hesɗitini maral ma tampuŋgal.

¹¹ Ummaatoore ma jooɗi nder maagal, nder mbooɗeeŋga ma a taaskitini ngal ngam laafuɓe, yaa Allah.

¹² Jawmiraawo wolwi, nelaaɓe rewɓe ɗuuɗɓe ngooyni habaru jaalorgal:

¹³ “Laamiiɓe jama'aaje konu ɗon ndogga bee pargal!” Rewɓe haa saare ɗon cennda keɓal konu.

¹⁴ Poola ɗon mari bileeji cardi e liiliiji kaŋŋeeri laaɓndi. Koni ngiɗɗon waalaago nder baalɗe?

¹⁵ Saa'i Allah Baawɗo saŋkiti laamiiɓe ton, o toɓni mallimallooje dow hooseere Calmon.

¹⁶ Hooseere Baasan woni hooseere Allah, nde mari ƴuuge ɗuuɗɗe.

¹⁷ Onon kooseeje marɗe ƴuuge ɗuuɗɗe, koni kaajoton hooseere nde Allah seyori jooɗaago ton? Jawmiraawo jooɗoto ton haa foroy!

¹⁸ Allah ɗon warda bee mootaaji pucci ujineeje ujineeje, Jawmiraawo ɗon caka maɓɓe dow hooseere Sina, haa nokkuure seniinde.

¹⁹ A eeŋgi haa nokkuure townde, a yahri naŋngaaɓe, a jaɓi dokke diga yimɓe, koo tuurtooɓe boo ngaddani ma dokke, ngam haa mbaɗana hoore ma jooɗorde, yaa Jawmiraawo am.

²⁰ Yettoore laatano Jawmiraawo nyalaade fuu! O ɗon roondo doŋgle meeɗen! Kaŋko woni Allah kisnoowo en.

²¹ Allah meeɗen woni Allah kisnoowo, Jawmiraawo Allah meeɗen ɗon hisna en maayde.

²² Allah fusan ko'e konne'en mum, tabitɓe dow laawol zunuuba.

²³ Jawmiraawo wi'i: “Mi lortinan konne'en mon diga Baasan, mi lortinan ɓe diga luggeeŋga mbeela boo,

²⁴ ngam haa on njampa ƴiiƴam maɓɓe, dawaaɗi mon boo taha ɗam.”

²⁵ Yimɓe fuu ngi'i jahaaŋgal jaalorgal ma, yaa Allah, ɓe ngi'i no a nastiri haykaliiru ma, yaa Laamiiɗo am.

²⁶ Yimooɓe ardi, fiyooɓe moolooji cakiti, hakkunde maɓɓe faanyɓe rewɓe bee bawɗi.

²⁷ “Ngette Allah nder mooɓtorde yimɓe mum! Ngette mo, onon asŋgol Isra'iila fuu!”

²⁸ Lenyol Benyamin, gaajiijo woni arano dow maɓɓe, nden mawɓe Yahuuda bee mooɓre muuɗum'en, ɓaawo man mawɓe Zabulon e Neftali.

²⁹ Allah maaɗa waɗi anniya laatingo ma cemmbiɗɗo. Waŋgin baawɗe ma yaa Allah, ɗe kuuwtinirɗa ngam wallugo min!

³⁰ An jooɗiiɗo nder haykaliiru ma haa Urusaliima, haa laamiiɓe ngaddante dokke,

³¹ furkita ndabbaawa mbaaliiŋga caka kewe, tokkere ga'i e nyalbi nder ummaatooje, haa ɓe fuu ɓe ngara ɓe leestane, ɓe lii'ano ma cardi maɓɓe. Saŋkitit ummaatooje giɗɗe haɓre!

³² Mawɓe Misra ngaran haa maaɗa, Etiyopiya'en mbeeɗan juuɗe muuɗum'en law heedi Allah.

³³ Onon laamuuji duniyaaru, ngimane Allah! Ngime maŋgtoore Jawmiraawo!

³⁴ Ngimane Allah ba'iiɗo moota pucci mum nder asamaawu ɓurŋgu towugo, nder asamaawu duumiiŋgu! Ndaa o ɗon ɓaŋgta sawtu maako cemmbiɗɗo

³⁵ Anndite baawɗe Allah, maŋngu maako dow Isra'iila, baawɗe maako nder duule!

³⁶ Yaa Allah a kuleteeɗo, a ɗon nder nokkuuje ma ceniiɗe! Kaŋko woni Allah Isra'iila, o ɗon hokka ummaatoore maako semmbe e baawɗe. Yettoore laatano Allah!