Jabuura 139 - Fulfulde Bible

Jawmiraawo anndi koo ɗume fuu

¹ Ngam kaliifaajo gime. Yimre Daawuda. Yaa Jawmiraawo, a linyi yam, a anndi yam.

² Koo mi ɗon jooɗi, koo mi ɗon dari, a anndi ɗum, a anndi numooji am diga daayiiɗum.

³ Koo mi ɗon waanca, koo mi ɗon siwto, a ɗon linya ɗum, a anndi ko mbaɗanmi fuu.

⁴ Hiddeko mi wolwa, yaa Jawmiraawo, a anndi ko mbi'anmi fuu!

⁵ A ɗon taari yam yeeso e ɓaawo fuu, juŋngo ma ɗon faddammi.

⁶ Anndal kaayeefiiwal nga'al saldori yam, ngal luggi masin, mi waawataa faamugo ngal.

⁷ Toy ndaayotoomi bee Ruuhu ma? Toy ndaɗanmi gite ma?

⁸ To mi eeŋgi haa asama, a ɗon ton. To mi we'iti nder joonde maayɓe boo, a ɗon ton.

⁹ To mi fiiri haa keerol duniyaaru gal fuunaaŋge malla mi jooɗi haa nokkuure ɓurnde daayaago gal hiirnaaŋge,

¹⁰ ton boo juŋngo ma ɗowatam, nyaamo ma jogoto yam.

¹¹ Koo to mi wi'i: “Sey nyiɓre suddammi, jayŋgol taariiŋgol yam nyiɓɓa bana jemma”,

¹² Ammaa ngam maaɗa nyiɓre man nyiɓɓataa, koo jemma boo laatanto ma bana nyalawma, nyiɓre ma boo bana jayŋgol.

¹³ An a tagi numo ɓernde am, a tafi yam nder reedu daada am.

¹⁴ Mi yetti ma ngam mbaɗɗa mi kayniiɗo. Kuuɗe ma fuu ɗe kaayeefiije, mi anndi ɗum booɗɗum.

¹⁵ I'e am cuuɗanaaki ma saa'i a tagammi nder cuuɗiiɗum, saa'i a tafi yam nder lugguɗum lesdi.

¹⁶ A yi'i yam diga mi tafaakano. A aarti a winndi balɗe ɗe a ta'ani yam fuu nder deftere ma hiddeko arannde maaje fuɗɗa.

¹⁷ Numooji ma caldori yam! Yaa Allah, limgal maaji ɗuuɗi masin!

¹⁸ Ɗi ɓuri njaareendi ɗuuɗugo. Koo to mi numti haala ma fuu, mi waawataa faamdugo ka.

¹⁹ Yaa Allah, mi yiɗi a mbara halluɓe ɓe'e, a daayna mbarooɓe ko'e ɓe'e bee am!

²⁰ Ɓe ɗon kuuwtinira innde ma ngam zammbaago yimɓe, konne'en ma ewnoto nde meere.

²¹ Yaa Jawmiraawo, mi ɗon wanya wanyɓe ma, tuurtuɓe dow ma laatani yam nyidduɓe!

²² Konne'en maaɗa ɓe konne'en am, mi ɗon wanya ɓe nganyŋgu caatuŋgu.

²³ Linyam, yaa Jawmiraawo, wiɗita ɓernde am! Laarndam, anndu cakle am!

²⁴ Laar laawol am, ngol kalluŋgol na? Ɗowam dow laawol duumiiŋgol.