Jabuura 105 - Fulfulde Bible

Kaayeefiiji Allah heedi Isra'iila

¹ Ngette Jawmiraawo, maŋgte innde maako, anndine kuuɗe maako nder ummaatooje.

² Ngime, ngimane mo maŋgtoore, ngeyne kaayeefiiji ɗi o waɗi fuu.

³ Ceyore innde maako seniinde, ceye onon ɗowtaniiɓe Jawmiraawo.

⁴ Ngaylite heedi Jawmiraawo, tore baawɗe maako, ɗakkotire bee maako koo ndey fuu.

⁵ Ciftore kuuɗe maako kayniiɗe e kiitaaji maako,

⁶ onon asŋgol Ibrahiima jaggiiɗo maako, onon danygol Yaakubu, cuɓaaɗo maako.

⁷ Kaŋko woni Jawmiraawo Allah men, o kiitoowo duniyaaru fuu.

⁸ O yejjitittaa alkawal maako haa foroy e ko o umri haa gide ujineere.

⁹ Ɗum alkawal maako bee Ibrahiima e hunayeere maako haa Isiyaaku.

¹⁰ Jawmiraawo haɓɓi alkawal duumiiŋgal bee Isra'iila, ngal tabitinaama bana umroore ngam Yaakubu.

¹¹ O wi'i: “Mi hokkete lesdi Kanaana, ndi laatoto maral ma.”

¹² Saa'i man yimɓe Allah ɗuuɗaayno tawon, ɓe jananɓe nder lesdi.

¹³ Kaakiraaɓe mooɗon ngiili diga lesdi haa lesdi, diga laamu haa laamu.

¹⁴ Allah accaay koo moy torra ɓe, o feli laamiiɓe ngam daliila maɓɓe.

¹⁵ O wi'i: “Taa meeme moytaaɓe am, taa naawne annabi'en am.”

¹⁶ Nden Jawmiraawo neldi weelo nder lesdi maɓɓe, majjinani ɓe nyaamdu fuu.

¹⁷ Yusufu soorraama, o laati maccuɗo, asee boo Allah neli mo ngam o aarta ɓe haa Misra.

¹⁸ Ton ɓe kaɓɓi mo kosɗe bee callalluuji, ɓe kaɓɓi daande maako bee njamndi,

¹⁹ haa annabaaku maako gooŋɗi, wolde Jawmiraawo boo gooŋɗini mo.

²⁰ Saa'i man laamiiɗo umri ɓe piista mo, laamaniiɗo ummaatooje rimɗini mo,

²¹ ardini mo dow saare mum, halfini mo mardi muuɗum fuu.

²² O hokki mo baawɗe ɗowugo saraaki'en maako bana o yiɗi e ekkitingo dawrooɓe maako hikma.

²³ Nden Isra'iila wari haa Misra, Yaakubu laati koɗo nder lesdi asŋgol Haamu.

²⁴ Allah barkiɗini yimɓe muuɗum haa ɓe ndanyndanytiri masin, o semmbiɗini ɓe dow konne'en maɓɓe.

²⁵ O wayli ɓerɗe Misra'en ngam ɓe nganya yimɓe maako, ɓe mbaɗa jaggiiɓe maako rikici.

²⁶ Nden o neli jaggiiɗo maako Muusa e Haruna, cuɓaaɗo maako.

²⁷ Kamɓe ɓe mbaɗi alaamaaji Allah caka maɓɓe, ɓe mbaɗi kaayeefiiji nder lesdi Misra.

²⁸ Allah neldi nyiɓre dow lesdi, ammaa Misra'en kakkilanaay bolle maako.

²⁹ O wartiri ndiyam maɓɓe ƴiiƴam, haa liɗɗi maɓɓe mbaati.

³⁰ Lesdi maɓɓe heewi paaɓi, ɗi nasti koo cuuɗi laamorde boo.

³¹ O umri, buubi e cufi ngari nder lesdi maɓɓe fuu.

³² O neldi ɓe mallimallooje mbattudi iyeende, yiite nyaamooye ukkani lesdi maɓɓe.

³³ O wonni inabooje maɓɓe e ibbe maɓɓe, o yewi leɗɗe lesdi maɓɓe.

³⁴ O umri, baɓɓatti ngari, ɗi ngalaa limgal.

³⁵ Ɗi nyaami haakooji lesdi maɓɓe fuu, ɗi kalki ƴaamle gese maɓɓe.

³⁶ O mbari ɓiɓɓe afɓe fuu nder lesdi maɓɓe.

³⁷ Nden o wurtini yimɓe Isra'iila, ɓe njahri cardi e kaŋŋeeri, walaa perguɗo koo gooto nder le'i maɓɓe.

³⁸ Misra'en ceyori gurtaaki maɓɓe, ngam ɓe kuli Isra'iila'en.

³⁹ O faddi ɓe bee ruulde, yiite yaynani ɓe jemma.

⁴⁰ Ɓe ƴami mo kusel, o waddani ɓe gerle, o haarni ɓe bee tamseere iwnde diga asama.

⁴¹ O seeki tapaare, ndiyam ɓuli, ili nder ladde yoornde bana maayo.

⁴² Ngam o siftori wolde maako seniinde nde o wolwani jaggiiɗo maako Ibrahiima.

⁴³ Non o wurtiniri yimɓe maako bee seyo, suɓaaɓe maako ngimi bee welwelo.

⁴⁴ O marni ɓe lesɗe ummaatooje goɗɗe, ɓe nyaami nafuuda torra jama'aaje,

⁴⁵ ngam haa ɓe njogo farillaaji maako, ɓe ɗowtano umrooje maako. Halleluya!