Gurtaaki 40 - Fulfulde Bible

Darneeki jooɗorde

¹ Jawmiraawo wi'i Muusa:

² “Nyannde go'oore nder lewru aranndu, sey a darna jooɗorde laymaaru fottirde.

³ Jo'in sundukru seedamku nder maare, a wiirna ndu bee wiirndallo.

⁴ Nastin taabal, taaskitin ko woni dow maagal. Nastin boo jo'inirɗum pittirlaaji, jamnu pittirlaaji maajum.

⁵ Jo'in gulduɗum uurle ɗum kaŋŋeeri yeeso sundukru seedamku. Ɓil wiirndallo haa dammugal jooɗorde senaande.

⁶ Jo'in hirsirde ngam wulugo guleteeɗi yeeso dammugal jooɗorde, waato laymaaru fottirde.

⁷ Jo'in daaro hakkunde laymaaru fottirde e hirsirde. Loow ndiyam nder maago.

⁸ Darnu wiirndallooji taarotooɗi daldal fuu, ɓil wiirndallo haa dammugal maagal.

⁹ Hoo'u nebbam cenirɗam. Wuju jooɗorde senaande e ko woni nder maare fuu bee maajam. Senu nde e kuuje maare fuu, nde laato seniinde.

¹⁰ Wuju hirsirde e kuuje maare bee nebbam go. Senu hirsirde, nde laato ɓurnde senaago.

¹¹ Wuju daaro e jo'inirɗum maago bee nebbam, sen ngo.

¹² Ɓaditin Haruna e ɓikkoy mum haa dammugal laymaaru fottirde, ɓe laɓɓina ko'e maɓɓe bee ndiyam.

¹³ Ɓornu Haruna limce ceniiɗe, ruf nebbam go dow maako, sen mo, ngam o huuwanammi kuugal limanku.

¹⁴ Ɓaditin boo ɓikkoy maako, ɓornu ɓe toggooje.

¹⁵ Ruf ɗam dow maɓɓe bana ndufirɗa ɗam dow baaba maɓɓe, ngam ɓe kuuwanammi kuugal limanku. Dufki nebbam ɗa'am dow maɓɓe nastina ɓe nder kuugal limanku nduumiiŋgu nder gide maɓɓe fuu.”

¹⁶ Muusa waɗi koo ɗume fuu bana Jawmiraawo umri mo.

¹⁷ Lewru aranndu nder nduuɓu ɗiɗaɓru, nyannde go'oore maaru, jooɗorde senaande darnaama.

¹⁸ Muusa darni nde. O jo'ini kosɗe maare, o darni kaataakooje maare, o waɗi gaafotooɗe maare, o darni daŋraŋge maare.

¹⁹ Nden o we'iti laymaaru dow maare. O we'iti suddaare haa dow maaru, bana Jawmiraawo umruno mo.

²⁰ O hoo'i alluhaaje seedamku, o waati ɗe nder sundukru. O waɗi cabbi haa maaru, o wallini jooɗorde ngam kefergal dow maaru.

²¹ O nastini ndu nder jooɗorde senaande, o ɓili wiirndallo, o wiirni sundukru seedamku bee maago, bana Jawmiraawo umruno mo.

²² O jo'ini taabal nder laymaaru fottirde haa wuttudu jooɗorde woyla, yaasi wiirndallo.

²³ O yowndindiri tamseeje jo'inteeɗe dow maagal yeeso Jawmiraawo, bana o umruno mo.

²⁴ O jo'ini jo'inirɗum pittirlaaji nder jooɗorde laymaaru fottirde haa ɗum tiitotira bee taabal, wuttudu jooɗorde nde fombinaare.

²⁵ O jamni pittirlaaji yeeso Jawmiraawo, bana Jawmiraawo umruno mo.

²⁶ O jo'ini gulduɗum uurle ɗum kaŋŋeeri nder laymaaru fottirde, yeeso wiirndallo.

²⁷ O wuli dow maajum uureteeɗum, bana Jawmiraawo umruno mo.

²⁸ O ɓili wiirndallo haa dammugal jooɗorde senaande.

²⁹ O darni hirsirde haa dammugal jooɗorde laymaaru fottirde. O lii'i dow maare nguleteeŋga e dokkal nyaamdu, bana Jawmiraawo umruno mo.

³⁰ O jo'ini daaro hakkunde laymaaru fottirde e hirsirde, o loowi ndiyam nder maago ngam laɓɓineeki.

³¹ Muusa e Haruna e ɓikkoy mum lootira juuɗe e kosɗe muuɗum'en,

³² nde ɓe nastata laymaaru fottirde fuu. Bana nii ɓe laɓɓinirta ko'e maɓɓe hiddeko ɓe ɓadito hirsirde, bana Jawmiraawo umruno Muusa.

³³ O waɗi daldal taarotooŋgal jooɗorde senaande e hirsirde fuu, o ɓili wiirndallo haa nastirde maagal. Bana non Muusa timminiri kuugal fuu.

Ruuldere dow jooɗorde

³⁴ Ruuldere suddi jooɗorde laymaaru fottirde. Tedduŋgal Jawmiraawo hebbini jooɗorde.

³⁵ Muusa waawaay nastugo jooɗorde laymaaru fottirde, ngam ruulde waali dow maaru, tedduŋgal Jawmiraawo hebbini jooɗorde.

³⁶ Nde ruulde eeŋgi diga jooɗorde senaande fuu, Isra'iila'en ummo, mbaɗa jahaale muuɗum'en.

³⁷ To ruulde eeŋgaay, ɓe ummataako, haa nyalaade nde eeŋga.

³⁸ Ngam nder nyalawma, ruulde Jawmiraawo ɗon dow jooɗorde senaande. Jemma boo yiite ɗon nder maare yeeso Isra'iila'en nder jahaale maɓɓe fuu.