Balndi 8 - Fulfulde Bible

Ewnaandu hesru ndu hikma

¹ Nane! Hikma ɗon ewno, faamu ɗon towna sawtu mum.

² Dow towndiije baŋnge laawol, haa kawtirɗe laabi, ton ka dari.

³ Baŋnge dammuɗe, haa nastirde berniwol, haa jolɗe fuu ka ɗon wooyna:

⁴ “Mi ɗon ewno on, onon yimɓe, sawtu am ɗon yaha haa ɓiɓɓe Aadama.

⁵ Njaɓe anndal, onon humaki'en, onon faataaɓe boo, keɓe hakkiilo.

⁶ Nane haa mi yecca on ɓurduɗum wooɗugo, mi wi'a on ko fotti.

⁷ Ɗemŋgal am ɗon wolwa gooŋga, mi ɗon wanya fewre fuu.”

No hikma wa'i

⁸ Bolle am fuu ɗe adiliije, walaa leliiɗum malla faasikaare nder maaje.

⁹ Ɗe fuu ɗe darnuɗe haa paamoowo, ɗe gooŋɗuɗe haa marɓe anndal.

¹⁰ Cuɓe anndinol am mbattudi cardi, ɓurne anndal dow kaŋŋeeri laaɓndi.

¹¹ Min hikma, mi ɓuri luuluuje saman, ko goɗɗo ɗaɓɓata fuu, ɗum he'aay nanndugo bee am.

¹² Mi ɗon jooɗodi bee kirseeku, mi mari anndal e sawari.

¹³ Hulugo Jawmiraawo ɗum wanyugo halleende. Mi ɗon wanya mawnitaare e elewre, kuuɗe kalluɗe e bolle faasikiije fuu.

¹⁴ Min mari sawari e baawal, hakkiilo e semmbe ɗon ngondi bee am.

¹⁵ Bee am laamiiɓe laamorto, mawɓe boo ɗon hiitoro adilaaku.

¹⁶ Bee am ardiiɓe umrirta, mawɓe boo kiitorto lesdi.

¹⁷ Mi yiɗi yiɗɓe yam, ɗaɓɓitanɓe yam tawatam.

¹⁸ Risku e tedduŋgal ɗon ngondi bee am, non boo maral tabitŋgal e ngeenaari pottundi.

¹⁹ Nafuuda am ɓuri kaŋŋeeri laaɓndi e cardi cuɓaandi saman.

²⁰ Mi ɗon yaha dow laawol adilaaku, haa caka laawol kiita ndarnuka,

²¹ haa mi riskina yiɗɓe yam, mi hebbina cigorɗi maɓɓe.

²² Jawmiraawo tagi yam, mi fuɗɗam tagle maako, mi aranum kuuɗe maako, diga ɓooyma.

²³ Mi tagaama diga ɓooyma, haa fuɗɗam, hiddeko duniyaaru laato.

²⁴ Mi waɗaama diga beeli lugguɗi ciwaa, diga walaa ceeɓooje marɗe ndiyam tawon.

²⁵ Hiddeko kooseeje njo'ine, ko aarti towndiije fuu mbaɗaami,

²⁶ diga o tagaay lesdi e gese tawon, koo fuɗɗam mbulwuldi lesdi boo.

²⁷ Nde o waɗa asamanji, mi ɗonno, nde o diida taarde dow ndiyamji luggeeŋga,

²⁸ nde o jo'ina duule haa dow, nde ɓulduɗe luggeeŋga ɓula bee semmbe,

²⁹ nde o ta'ana mbeela keerol, ngam taa ndiyamji ƴaɓɓo pomoole, nde o wallina caɓɓaaje lesdi,

³⁰ saa'i maajum mi ɓiŋngel giɗaaŋgel haa maako, nyalɗe fuu mi welwelo maako, tum mi ɗon fija yeeso maako,

³¹ mi ɗon fija nder taarde duniyaaru maako, mi ɗon heɓa welwelo caka ɓiɓɓe Aadama.

Seyo laatanto keɗitoowo hikma

³² “Jonta kam, onon suka'en, naneeɗam. Barka laatanto tokkotooɓe laabi am.

³³ Nane anndinki am, taa cale ki, laate hikma'en.

³⁴ Barka laatanto neɗɗo mo nanantammi, jooɗiiɗo haa dammugal am nyalɗe fuu ngam haa o ayna parewal am.

³⁵ Ngam keɓɗo yam heɓi ngeendam, o heɓi boo yerduye Jawmiraawo.

³⁶ Ammaa luutɗo yam wonni yoŋki mum, wanyɓe yam fuu ngiɗi maayde.”