Balndi 30 - Fulfulde Bible

Ko Aguuru heɓti

¹ Ndaa bolle Aguuru ɓii Yake, ɗe o seedani Itiyel e Ukal: “Mi haɓdi, yaa Allah, mi haɓdi, yaa Allah, jonta mi somi.

² Mi tullidi yimɓe fuu humakaaku, mi walaa hakkiilo neɗɗo.

³ Mi anndinaaka hikma sam, mi anndaa koo ɗume haa Allah Ceniiɗo.

⁴ Moy eeŋgi haa asama, jippi diga ton? Moy mooɓti henndu haa juuɗe mum? Moy haɓɓi ndiyamji nder limce mum? Moy tabitini keeri duniyaaru? Noy innde maako e innde ɓiyiiko? An a anndi na?”

⁵ “Wolde Allah koo ndeye nde laaɓnde, Allah ɗon ayna hoolotooɓe mo fuu bana wawarde.

⁶ Taa ɓesdu koo ɗume haa bolle maako, ngam taa o fele, taa o waŋgine a pewoowo.”

⁷ “Yaa Allah, mi ɗon toro ma kuuje ɗiɗi, taa salanam ɗe hiddeko mi maaya:

⁸ Daaynanam faasikaare e fewre, taa hokkam talakaaku koo risku. Hokkam geɗal nyaamdu deydey haaje am,

⁹ ngam taa mi haara, nden mi zammbo ma, mi wi'a: Moy woni Jawmiraawo? Taa mi talkiɗa boo, nden mi wujja, mi waɗa aybe dow innde maaɗa, yaa Allah am.”

¹⁰ “Taa waadu kuuwoowo bee jaagorɗo mum, ngam taa o naale, an boo a yara bone.”

¹¹ “Woodi yimɓe naalanɓe baabiraaɓe muuɗum'en, ɓe mbarkiɗintaa daadiraaɓe maɓɓe.

¹² Woodi yimɓe, ɓe laaɓɓe haa gite maɓɓe, ammaa ɓe lootaay tuundi maɓɓe.

¹³ Woodi yimɓe, ɓe mawnitiiɓe masin, gite maɓɓe ɗon mawnito tum.

¹⁴ Woodi yimɓe, nyii'e maɓɓe bana kaafaaje, liwe maɓɓe bana labbe, haa ɓe nyaama laafuɓe haa lesdi e talaka'en caka yimɓe.”

Balndi goɗɗi

¹⁵ Mbalku woodi ɓiɓɓe rewɓe ɗiɗo, inɗe maɓɓe: Hokkam e Hokkam. Kuuje tati kaarataa, huunde nayaɓre boo wi'ataa: “He'i!”

¹⁶ Ɗum joonde maayɓe e danyrugol dimarol e lesdi ndi saftataa iyeende e yiite nge wi'ataa: “He'i kadi!”

¹⁷ Jancanɗo baaba mum e caliiɗo ɗowtanaago daada mum, leekuuje cumpitan gite maako haa maayo, ɓikkoy dutal moɗan ɗe.

¹⁸ Kuuje tati laatani yam kaayeefiije, huunde nayaɓre boo mi faamataa nde:

¹⁹ Ɗum laawol dutal piiranŋgal haa asama e laawol mboodi dow tapaaje e laawol koommbowal ta'anŋgal mbeela e laawol gorko gal debbo mum.

²⁰ Debbo jeenoowo waaldan bee gorko, nden o yiiwo, o wi'a: “Mi waɗaay aybe”, bana to o nyaami, o yiggi hunnduko maako.

²¹ Kuuje tati ndimmban lesdi, huunde nayaɓre boo, ndi waawataa ɓusaago nde:

²² Ɗum maccuɗo to laatake laamiiɗo e halla-ɓerndeejo to heɓi risku

²³ e debbo kalluɗo to goɗɗo te'i mo e korɗo to marti pellel jawmum debbo.

²⁴ Woodi kuuje nayi ɓurɗe famɗugo haa lesdi, ammaa ɗe mari hikma masin:

²⁵ Konndorle laataaki ummaatoore marnde semmbe, ammaa ɗe mooɓtan nyaamdu maaje diga ceeɗu.

²⁶ Jama-gudde laataaki ummaatoore semmbiɗnde, ammaa ɗe mbaɗan cuuɗi maaje nder tapaaje.

²⁷ Baɓɓatti ngalaa laamiiɗo, ammaa ɗi piiran bee tokkotiral bana mooɓe konu.

²⁸ Pallaaɗe, a waawan naŋngugo ɗe bee juŋngo, ammaa ɗe nastan koo nder cuuɗi laamiiɓe aynaaɗi.

²⁹ Kuuje tati ngoodi yahdu wooɗndu, huunde nayaɓre boo woodi palanɗe booɗɗe:

³⁰ Mbarooga marŋga baawɗe caka dabbaaji, walaa ko lortinta nga

³¹ e asgumri naɗɗino-ɓaawoori e njawdiri mbeewa e laamiiɗo yeeso mooɓre konu mum.

³² To a yiɗi maŋgtugo hoore ma, koo bee daliila, koo bilaa daliila, ndikka to a waɗi juŋngo dow hunnduko ma!

³³ Dimmbugo kosam waɗan leeɓol, ɓiɗɗugo kine waɗan ƴiiƴam, tikkingo yimɓe umminan jokkirgol.