Balndi 2 - Fulfulde Bible

Mbarjaari ɗaɓɓititki hikma

¹ Ɓiŋngel am, to a jaɓi bolle am, to a sigake umrooje am haa maaɗa,

² to a hakkilani ko hikma ekkitinta, a huucitini ɓernde ma heedi faamu,

³ to a torake hakkiilo, a ewnake bee sawtu haa a heɓa faamu,

⁴ to a ɗaɓɓiti ngu bana cardi, a tefi ngu bana ndesaaje nyukkiiɗe,

⁵ nden kam a faaman ko woni kulol Jawmiraawo, a heɓan anndal Allah.

⁶ Ngam Jawmiraawo hokkata hikma, anndal e faamu iwan haa hunnduko maako.

⁷ Kaŋko o ɗon walla gooŋga'en, o ɗon ayna huuwanɓe bee laaɓeeŋga ɓernde.

⁸ O ɗon ayna waɗanɓe ko fotti, o ɗon ayna hoolaaɓe maako.

⁹ To a nanani yam, a faaman ko fotti, ko gooŋɗi, ko wooɗi, a anndan huuwugo kuuɗe booɗɗe fuu.

¹⁰ Kanjum hikma nastan ɓernde ma, anndal boo seynan yoŋki ma.

¹¹ Kirseeku reenete, faamu boo aynete,

¹² ngam daaytingo ma e laawol halluɓe, e wolwanɓe pewe.

¹³ Ɓe acci laabi darnuɗi, ngam tokkaago nyiɓre.

¹⁴ Ɓe ɗon ceyoro waɗugo kalluɗum, dabareeji kalluɗi laati welwelo maɓɓe.

¹⁵ Ɓe celi gooŋga, ɓe ɗon tokko laabi leliiɗi.

¹⁶ A hisan boo debbo jeenoowo, estanɗo ma bee bolle belɗe,

¹⁷ mo acci gorko muuɗum, mo yejjiti alkawal teegal ngal o haɓɓino yeeso Allah.

¹⁸ Laawol haa suudu maako ɗum laawol maayde, nastugo ndu ɗum ɓaditaago joonde maayɓe.

¹⁹ Nastuɓe haa maako ngartataa, ɓe lorataako haa laawol ngeendam.

²⁰ Ngam maajum tokka laawol wooɗɓe, taa sel laawol adili'en.

²¹ Ngam gooŋga'en njooɗoto nder lesdi, ɓe ngalaa feloore luttan nder maari.

²² O ittan zammbotooɓe nder maari, ɓe ngudinteeɓe daayiiɗum bana leɗɗe.