Ayuba 7 - Fulfulde Bible

¹ Ngeendam neɗɗo haa duniyaaru laati bana ngeendam soojeejo. O ɗon bana kuuwoowo kuugal ngeenaari,

² bana maccuɗo gonɗo nder naaŋge yenwirta ɗowdi, bana kuuwoowo deenanɗo ngeenaari mum.

³ Lebbi ɗuuɗɗi nder naaworlaaji, kanjum woni mardi am, koo bee jemma boo torra accataa yam sam.

⁴ To mi waalake, mi ɗon numa: “Ndey mi ummoto?” Ammaa to jemma timmataa, mi talloto dow be'itte haa weeta, haa mi safta boo.

⁵ Tuundi loope e gilɗi cuddi ɓanndu am. Laral ɓanndu am ɗon seeka, ɗon ila mbordi.

⁶ Nyalɗe ɗon ndogga ko ɓuri horde cannyargal, ɗe ɗon njinna, walaa tammunde!

⁷ Siftor, ngeendam am laati bana henndu! Mi meetataa yi'ugo balɗe hayru am.

⁸ Koo moy yi'i yam jonta, meetataa yi'ugo yam fahin. A tefatam ammaa mi tawataake.

⁹ Bana ruuldere saŋkitirta, jinna, non goɗɗo jipporto haa joonde maayɓe, lorataako fahin.

¹⁰ O wartata saare maako kadiboo, saare maako annditittaa mo fahin.

¹¹ Ngam maajum mi naŋgtataa hunnduko, mi wolwan. Mi waŋginan ɗum ko ɓillata ruuhu am. Mi siŋkan nder mettamɓeram am.

¹² Mi mbeela malla kuuŋga nder mbeela na, haa njo'ina goɗɗo aynoowo yam?

¹³ Nde mbi'mi: “Be'itte am nde'itintam, sey waalorde hoyna siŋkuye am”,

¹⁴ a neldi yam koyɗi, a hulni yam, bee gi'ki nder jemma a diwni yam.

¹⁵ Ɓe ɗeɗɗammi, ɓurantam wooɗugo, ngam am – ndikka maayugo!

¹⁶ Mi yiɗaa a juttina balɗe am fahin, ɗe nafataa yam, accam, taa ɓillam.

¹⁷ Ɗume neɗɗo maayanɗo haa ɓaŋgta mo, haa a hakkilana mo masin?

¹⁸ A laarndoto neɗɗo nde weeti fuu, saa'iije fuu a ɗon linya mo.

¹⁹ Ndey accata laarugo yam? Ndey accata yam mi moɗa tuuɗe am?

²⁰ To mi waɗi hakke, ɗume ɗum waɗete, an kakkilanoowo ɓii-Aadama? Ngam ɗume cuɓɗa mi ngam kuri ma? Mi teddani ma bana doŋngal na?

²¹ A sali yaafaago aybeeji am. Ngam ɗume a ittataa hakke am? Neeɓataa mi waaloto nder lesdi boo. A ɗaɓɓatam, ammaa mi tawataake fahin.