Ayuba 36 - Fulfulde Bible

Elihu seedi maŋngu Allah

¹ Elihu tokki wolwugo, wi'i:

Elihu

² Kadi munyanam seɗɗa, mi anndinte, woodi goɗɗum haa Allah, mi wi'ete.

³ Haa daayiiɗum mi heɓoyta anndal am, haa mi gooŋɗina Allah mo tagi yam.

⁴ Ngam fakat walaa fewre nder bolle ɗe'e, goɗɗo mooɓa-anndaljo ɗon wolwane.

⁵ Allah o Baawɗo masin! O famɗintaa goɗɗo sam, baawɗe paamuki maako tampataa sam.

⁶ Allah timminan ngeendam kalluɗo, ammaa gooŋga o hiitorto laafuɗo.

⁷ O accataa woonango adili'en, o ɗon jo'ina laamiiɓe dow leeso laamu, haa ɓe njooɗo foroy, non o ɓaŋgtiri ɓe.

⁸ To ɓe haɓɓaaɓe bee callallu, ɓe naŋngaaɓe nder ɓoggi ɓillaare boo,

⁹ nden o faamtinan ɓe ko ɓe mbaɗi, ngam ɓe luutɓe, ɓe ƴaggiiɓe tum.

¹⁰ Allah nannan ɓe koŋnguɗi elto mum, haa ɓe tuuba, ɓe acca kalluɗum.

¹¹ To ɓe nanani Allah, ɓe maŋgti mo, nden kam ɓe tokkoto yeeɗugo nder hayru, duuɓi maɓɓe boo keewan bee welwelo.

¹² To ɓe ngiɗaa, fakat labbo mbaran ɓe, ɓe maayan daliila sooynde anndal.

¹³ Halla-ɓerɗe'en tokkoto ɓernugo, koo nder torra ɓe ngiɗaa toraago mo.

¹⁴ Yimɓe ɓe'e fuu maayan nder sukaaku muuɗum'en, ngeendam maɓɓe ɗon halka bee daakaare'en.

¹⁵ Bee ɓillaare o hisnirta ɓilliiɓe fuu. To ɓe nasti nder bone, ɓe nanan mo.

¹⁶ Nder ɓillaare ma naawnde o ewni ma, haa nokkuure ma yaaji, ɓillaay dow ma, nyaamdu welndu boo waagi dow taabal ma.

¹⁷ To a tokkake tuurtango Allah ma, nden kam kiita e do'ere naŋngete.

¹⁸ Taa ɓernuki ma yerɓe huɗugo, taa rusiya boo selne.

¹⁹ Kadi hoolo ma daaynan ɓillaare ma, to a haɓdi bee semmbe e baawɗe na?

²⁰ Taa a heppana garki jemmaare go, ngam nde nattinan le'i bee juhuki.

²¹ Sey a reento, taa fuɗɗitit aybe ma, ngam daliila man bone go heɓi ma.

²² Siftor Allah bee baawɗe mum mawɗe. Moy waawata ekkitingo bana maako?

²³ Moy umrata Allah ko o waɗata? Moy wi'ata Allah: “A waɗi kalluɗum”?

²⁴ Kuuɗe maako fuu ɗe yimɓe maŋgtata, siftor ɗe, maŋgtu mo.

²⁵ Yimɓe fuu ɗon ndaara ko Allah waɗi, diga daayiiɗum ɓe ngi'a ɗum, ɓe ɗon kayɗina.

²⁶ Allah o mawɗo masin, min mbaawataa faamugo ɗum, duuɓi maako, en keɓtataa limgal maaji.

²⁷ Kaŋko eeŋgnata baade ndiyamji fuu, laatina ɗum duule, nden toɓna iyeende.

²⁸ Duule ɗon toɓna nde, yimɓe ɗuuɗɓe ɗon toɓra bee iyeende nde'e.

²⁹ Moy anndi no duule man njahrata, no felmaaŋgo haa asama felmirta?

³⁰ Allah ɗon nela ma'ere diga asama, o ɗon sudda luggeeŋga beeli fuu.

³¹ Bana nii Allah nyaamnirta yimɓe fuu, nii o hokkirta nyaamdu bee fantugo.

³² Juuɗe ɗiɗi o naŋngirta ma'ere, nden o umra nde waɗugo ko o yiɗi.

³³ O ɗon anndina garki maako bee riggaaŋgo, kanjum maatinta tokke dabbaaji boo.