Ayuba 20 - Fulfulde Bible

Ko heɓata kalluɗo

¹ Nden Cofar Na'amatiijo wi'i:

Cofar Na'amatiijo

² Ko a wi'i, ɗum ɓulni numooji am, haala maajum fuu ummini ɓernde am.

³ Mi ɗon nana feloore huɗannde yam. Ndaa jaawaabu ngu'u iwi haa anndal am:

⁴ An a anndi fakat, diga ɓooyma fuu, diga yimɓe ɗon dow lesdi,

⁵ jaalorgal halluɓe neeɓataa, seyo naafiki'en timman tippungel.

⁶ Koo o mawni haa o yotti asama, hoore maako boo nasti nder duule ton,

⁷ bana mbuuwri o majjirta haa foroy, anndunooɓe mo ƴaman: “E toye mo?”

⁸ Bana koyɗol jemmaare o majjirta, o diiweteeɗo diga lesdi bana wahayu jemma, walaa keɓtanɗo mo.

⁹ Koo moy yi'i mo, meetataa yi'ugo mo, nokkuure haa o jooɗino boo meetataa yi'ugo mo.

¹⁰ Jawdi ndi o wujji haa laafuɓe, sey ɓiyiiko'en lorna ndi, ndokkita ɓe.

¹¹ Ɓanndu maako semmbiɗndu bana suka, ammaa yeeso seɗɗa ndu waaloto nder mbulwuldi.

¹² To halleende welani hunnduko maako, to o ɗon suuɗa nde les ɗemŋgal,

¹³ to o ɗon sigo nde ton bilaa accugo nde, to o ɗon jogito nde haa nder hunnduko,

¹⁴ nyaamdu maako nyolan nder reedu maako, wartan tooke culanndi.

¹⁵ O moɗino jawdi woɗɓe, o tuutan ndi, koo haa reedu boo Allah wurtinan ndi.

¹⁶ Ngam o tahi tooke, ɗe mbaran mo, tooke foosokre mbaran mo.

¹⁷ O meetataa yi'ugo maaje nebbam e njumri e kosam boo.

¹⁸ Ko o faggi fuu, sey o lorna ɗum, walaa dabare sam haa o nyaama ɗum, o seyortaako riba filu maako.

¹⁹ Ngam o ɓilluno laafuɓe, o faalaay ɓe, goɗɗo mahino saare, o jaɓti nde.

²⁰ Suuno maako anndaano haarannde sam, ko o seyorto fuu, walaa ko o hisnataa.

²¹ Walaa kisɗum e suuno nyaamoowo oo, kanjum risku maako duurataa boo.

²² Caka ɗuuɗal hayruuji o ɓilloto, torra waran dow maako bee semmbe fuu.

²³ Saa'i o ɗon hebbina reedu maako, Allah ukkanan mo ɓernuki muuɗum fuu, bana iyeende ki toɓan dow goɗɗo oo.

²⁴ To o doggi kaafaaje njamndiije, lagaawal njamndi mboɗeeri sumpitan mo.

²⁵ O ittan kurol gurtiiŋgol ɓaawo maako, non boo balmol ceekŋgol heŋre maako. Kulol maayde waran dow maako.

²⁶ Walaa siga ngam maako, sey nyiɓre tan, yiite nyaaman mo, koo nge fuufaaka sam. Koo moy lutti nder saare, nge nyaaman ɗum.

²⁷ Asamanji kollan mo aybe maako fuu, duniyaaru boo honan mo.

²⁸ Ko o mari nder suudu, ɗum dahete, nyannde ɓernuki Allah, ɗum wiftete.

²⁹ Kanjum Allah ɗon ukkana kalluɗo, kanjum geɗal ngal Allah yeɗi mo.