ɛMarakus 13 - ɛWee ne ìTsɛm iHywasNyu ne Taal ɛZay 1 Sɛ tobhos iDeng ngge ( ɛMac 24.1-2 ; ɛLuk 21.5-6 ) 1 Kɛ ne sɛ ɛYɛso gha kɛ wuru ndɔ ne iDeng ngge ɛ hyel, ɛdɛng ndɔ ninɔn ne icwam ɛbhɛ na ne yaak ɛbhɛ, “ɛKyɛɛ! Ji yaang ɛli ne kɛ kyɔɔl iDeng ngge. Yaang ihywee ne gbaang ne ikpɛɛ ba ne kɛ yaak ngɛ wo.” 2 ɛYɛso gha ne yaak ɛbhɛ, “Ɛ yaang igbaang-igbaang ne ikpɛɛ ne iDɛng ngɛdaa woo? Sɛ tobhos ifɛ gbik. Sɔng sɛ tek ikɛɛ idaan daa ne hak kang.” 2 Nyu ne Taal ɛZay ( ɛMac 24.3-14 ; ɛLuk 21.7-19 ) 3 Kɛ ne sɛ ɛli ne ɛYɛso gha kɛ bhɛ soos dak ne iGol Niphaa de ne iphɛ wɛɛ iDeng ngge nang, ɛBiturus sa ne ɛYohana gha gbik ne ɛNdarawus ne boote ne ɛYɛso gha ne itsoro nibhɛ yaak ɛbhɛ, 4 “Tɔng njwii! Nggyibhii nɛ nikɔn nɛnaa wo sɛ tes soo? ɛYakɔn ne njwi sɛ ne yaang njwi seng wu nikɔn nɛnaa wo yungaa tes soo?” 5 ɛYɛso gha ne yaak nibhɛ, Wɛɛ ɛn nyini yɛnɛng! Sɔng ɛ sim ɛn ɛnyi luk nyini nang. 6 Ninyi na gbom sɛ yɛɛset ndɔ ne irywɛɛk nge wo, nibhɛ yɔngɔ, Mee n nzo me ɛKiriti gha. Nibhɛ sɛ ne luk ninyi na gbom. 7 Sɛ ne sɛ ɛ kɛ yaa phok ɛn ibol ne itsom be, ɛ kyi ta yaa tenes ɛn ngka yɛwo, sɔng ɛ yung sap ɛn nang. iPhɛ so nggbinggbing nikɔn nɛnaa nggyɛ wo bok ɛyisɛ nibhɛ tes nyɛɛn ɛzay ya kyi taal le. 8 iGbagha wo sɛ ne hal en ne igbagha. iGbɔm ba sɛ ne yaa hal en ne igbɔm. iVel ɛzay ba sɛ ne rungket nilɔ na kang-ka-kang. iYɔm sɛ ne lel nilɔ na kang-ka-kang. Gbik ne iphɛ ɛlɛy ɛgbaang ne nggbang ngo ne kyi tɔ. 9 Nyinɛn ne ninyi nge wo nang, ne ɛ wɛɛ ɛn nyini yɛnɛng. Sɛ lenɛ ne ibol nge de, ne bol nyini nishara, i phɛɛs ne nyinɛn ndɔ itsɔɔy bhɛ hal nyini. Ne kpuusi nyini i phɛɛs nɛ ɛlɔ ne igbaang nigɔm gbik nɛ nishɛrɛng ngɛ. ɛNggyɛ yo ne ɛ sɛ ne bhɛ sɛ ɛn ikɛk ɛ tɔng ɛn nibhɛ ibol nge de. 10 iPhɛ so nggbinggbing igbagha ɛzay yo gbik phok ɛnu ne ibol nge gha nyɛɛn ɛzay ya kyi taal le. 11 Sɛ ne sɛ nten de ne kɛ yaa wumus nyini, i phɛɛs nɛ ne itam ɛshara de nang, sɔng ne ɛ sap ɛn ɛkɔn na ne aa bhɛ bol ɛn no nang. Bol ɛn ɛkɔn negha ne ɛTaanggbey ya kɛ yɛk nyini nɛ ɛnu mon na zɔng. Sɔng ibol mon ne ɛ sɛ bol ɛn nang, iKabyik ɛTaanggbey de iphɛ sɛ ne nang nyini ivol ba. 12 ɛNyi sɛ ne nang ishwap ɛgwaa ɛbhɛ i phoo ɛbhɛ, ɛkyɛɛ sɛ ne ma nang ishwap ɛngɔn ɛbhɛ. Ninɔn sɛ ne bɛɛs nikyɛɛ nibhɛ, nibhɛ te i phobho nibhɛ. 13 Ninyi gbom sɛ ne yaa mbaray nyini ɛlɔ me wo. ɛNyi gha ne ɛ sɛ ne kyinak gɛgɛy ndɔ ne ibol nge de nang ɛbhɛ sɛ ne phɔrɔt. 3 ɛKɔn ne iShis nɛ niNabawa ne iRywɛɛk ( ɛMac 24.15-28 ; ɛLuk 21.20-24 ) 14 Sɛ ne sɛ ɛ yaang ɛn ibebhe ne ishis de kɛ kyinak ɛlɔ gha ne hame iphɛ sɛɛ sonɛ wo nang, (te ɛhaa ne tɔng ibol lɛdee wo ne bo ɛkɔn). Ninyi na nɛ nibhɛ sɛ́ ne so ndɔ ne ivel ne iYahudiya da nang tɛ nibhɛ ne tel nibhɛ bhɛ waase daa ne ibarang. 15 ɛNyi gha ne ɛ sɛ ne so daa ɛco ne ijwee nang, sɔng ne ɛ yung yɔng wu yaa tɔm i bhɛ lel ndɔ ne ijwee wo i bo ɛkɔn nang. 16 ɛHaa ne ɛ sɛ ne bhɛ so ɛhay yang, sɔng ɛ yɔng wu yaa kyii bhɛ bo ɛgbaang ne ɛtura ɛbhɛ nang. 17 Nzi san iyɔm nikuk nɛ nibhɛ sɛ bok ishwik nɛ ninaa nɛ nibhɛ sɛɛ sunga ninɔn nten nɛdee nggyɛ wo! 18 Roo ɛn ne ɛTaanggbey te nggbang ngɛdaa wo sang yɛɛs nyini nten ne gbaang ne ɛntsentseng. 19 Nggbang ngɛdaa nggyɛ wo sɛ kat gbogbom. Ɛli ne ɛTaanggbey ya kɛ maa ryɔng ɛzay ya, sɔng kɛ ku sɛ idɛ nggbang ngga ne mpɛ so te mbimbaa nggyɛ wo nang. Sɔng sɛ ne tang ta sɛ nidɛng ne mpɛ sɛ so te mpɛ nang. 20 Sɛ sang yɔng ɛTaanggbey ya kɛ tɛ nituk ka ne sɛ́ sɔ ne nggbang ngɛdaa nggyɛ wo nang, sɔng ɛnyi ne sonɛ ne ɛ saa shɛɛ ɛken nang. ɛTaanggbey ya kɛ ne tɛ nituk kɛ nibhɛ te ncɛt daa ɛli ne ɛ kɛ san iyɔm ninyi ɛbhɛ ne ɛ kɛ ku kasa. 21 “Nten nɛdee nggyɛ wo nang wu ɛnyi kɛ yaak nyini, ‘Yaang ɛn, ɛKiriti yeghaa bɛ.’ ɛDɛng ta yaak nyini, ‘Yaang ɛn ɛbhɛ ghaa gɔɔ nggyɛ.’ Sɔng ˆɛ nang ɛn ne itin nɛ ne ibol ɛbhɛ de nang. 22 niKiriti ne irywɛɛk, nɛ ninabawa ne irywɛɛk sɛ ne wuusi gbom. Nibhɛ sɛ ne tɔɔrek nyu nikɔn ne kparat ta gbom tɛ nibhɛ luk ninyi na. Sɛ ne sɛ nibhɛ kɛ sɛ ikɛk, nibhɛ sɛ ne hɔ ihywɛɛ ninyi de ne ɛTaanggbey ya kɛ ku kasa wo. 23 iPhɛ ɛlɛy yang ne ɛ shɛɛ ɛn ne ɛkanang ngɛ. Nggɛ ku tɔng nyini nikɔn na gbik.” 4 iBhɛ Kyii ɛNgɔn ɛNyi ba ( ɛMac 24.29-31 ; ɛLuk 21.25-28 ) 24 Ndɔ nituk kɛnaa nggyɛ wo nang, sɛ ne sɛ ɛgbaang ne nggbang ngɛdaa nggyɛ wo kɛ phee, iroy de sɛ́ ne te gbyik, sɔng ifɛl lo sɛ́ ne tɔ tol nang. 25 Niyuyɔrɔ na ne hoghɛ ne ivel. iGbaang nikɔn ɛdaa ne irywa da sɛ ne runket, nibhɛ shoome nibhɛ teesek nilɔ na nɛ nibhɛ ku sos nɛ wo. 26 Nɛ nten nɛ, ninyi na ne ji yaang ɛNgɔn ɛNyi gha kɛ wuru ndɔ ne inɔp, ne ito-ndiinday ne igbɔm ɛ yaaso nɛ. 27 Ɛ sɛ ne tom niMalɛka ɛbhɛ nibhɛ bhɛ tumɛ ninyi ɛbhɛ ne ɛ kɛ ku kasa nɛ nibhɛ so ne ibap inwaas ɛzay de gbik. Nibhɛ sɛ́ ne roos niduk ɛzay ya gbik. Te mɛmɛ nɛ ne ɛPharang nga ( ɛMac 24.32-35 ; ɛLuk 21.29-33 ) 28 Mɛmɛ ɛn ne ɛkɔn ne ɛpharang nga, i sɛ ɛ kɛ te ibee warak ɛ ta yaa tuul ibee iphas, ne ˆɛ seng ɛn wu ikos yek cɛcɛk. 29 ɛLɛy ne mang, sɛ ne sɛ ˆɛ kɛ ya yaang ɛn nikɔn nɛnaa wo kɛ yaa tes so nang, ne ˆɛ seng ɛn nten ne yɛɛs ɛNgɔn ɛNyi de yek cɛcɛk, iphɛ yungaa tuu. 30 Nzi tɔng nyini itin nɛ, sɔng ninyi ne izam mɛnaa wo sɛ ne kus gbik nyɛɛn nikɔn nɛnaa wo kyi tes sang. 31 iRywa wo ne ɛzay ya sɛ phee gbik, sɔng ibol nge de sɛ ne phee nang, kɔɔ ncɛt. Sɔng ɛNyi yɛɛ ɛTuk kɛ ne Nten nɛ nang ( ɛMac 24.36-44 ; ɛLuk 17.26-30 , 34-36 ) 32 Sɔng ɛnyi ne sonɛ ne ɛ yɛɛ ɛtuk ka ne nten de ne ɛNgɔn ɛTaanggbey ya sɛ bhɛ kyii wo nang. Sɔng niMalɛka i yɛɛ nang. Sɔng mee ne Ɛngɔn ɛTaanggbey yo n nzi yɛɛ ne mang nang. ɛKyɛɛ nge zɔng ɛbhɛ yɛɛ ɛtuk kɛ ne nten nɛ. 33 iPhɛ ɛlɛy yang, ne ɛ shɛɛ ɛn ɛkanang nga, te ɛ ryɔng ɛn nyini, daa ɛli ne hame ɛ yɛɛ ɛn ɛtuk kɛ gbik ne nten nɛ, nɛ nikɔn nɛnaa wo sɛ tes so. 34 iPhɛ so te ɛnyi ne ɛ phɛɛs ne ihywel. Ɛ kɛ ne yel-le nikpuru ɛbhɛ ɛ nang ɛrɔngɔ ɛtomɛ ne aa mɔn. Ɛ ma yaak ɛhaa ne hyep ɛbhɛ ɛnu ne izuk wu te ɛ wɛɛ ijwee wo yɛnɛng. 35 iPhɛ ɛlɛy yang, ne ɛ shɛɛ ɛn ɛkanang nga. Sɔng ɛ yɛɛ ɛn nten de ne ɛhaa ne ijwee gha sɛ bhɛ kyii nang. Hang ɛ sɛ bhɛ kyii ne irwirywɛ yɔɔ, hang ne ɛceree ɛtuk yɔɔ, hang ɛryaam ne ihwɛlɛ yɔɔ, hang nten de ne ɛlɔ yɛ kɛ phaal le yɔɔ. 36 Wu ɛ kɛ bhɛ kyii wo, sɔng ne ɛ sɛ nyini ɛ so ɛn nwa nang. 37 iBol lɛdee wo ne n nzi tɔng nyini wo, n nzi tɔng ninyi na iphɛ gbigbik, n nzi bo te ɛ shɛɛ ɛn ɛkanang! |
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and
© the Nigeria Bible Translation Trust 2018
in cooperation with
iTen Language and Bible Translation Project
Nigeria Bible Translation Trust