От Матфея 20 - Новый Завет на эскимосском языке

Уңипаӷа̄ткыхкат Қыпҳаҳтыңи Пӣтысиӷаӷвигым

¹ Паниның Иисусым пикӣ: «Атаныҳпагулъҳа Қилягым юхтун аюқуқ виноградымың пӣтысиӷаӷвилык. Уна̄ңулюку а̄нлюни тугуля̄сяҳтуқақ қыпҳаҳтыкаҳқамың пӣтысиӷаӷвигминун.

² Аӷныӷмун таўавык итагнақыхкӣ акилыҳтуӷналюки ата̄сикаҳта̄н динарийемың, та̄хкын қыпҳаӷьяҳтыстыкӣ.

³ Стаманың иңлюлык кылъя̄гми а̄нықихлъюни ысҳақӣ югыт ныкывӷата̄ӷулъҳӣт сяхпынатың акилъпыгаӷвигми.

⁴ Ынка̄м пикӣ: “Лъпысилъю пӣтысиӷаӷвимнун қыпҳаӷьяҳтык, акилыҳтуӷна̄ӷамси қыпҳалъыҳпысистун”.

⁵ Ынка̄ңам қыпҳаӷья̄ткат. Та̄хкын аӷныӷым қука̄нилъю, пиңаюмилъю кылъя̄гмилъю таўатын пиля̄тақақ.

⁶ Ӣўынлъю талъиматни кылъя̄гми, акилъпыгаӷвигмун пикақ, та̄ўаңуқ паниның югым иляңи ныкывӷата̄ӷақыфтут. А̄птыкӣ: “Сяңафси хўа̄нтақыстык аӷнылъқусиқ сяхпынаси?”

⁷ Кӣмсиқа̄т: “Қаюҳлъяк китум алңунак тугунӷилъкаңилъю қыпҳаҳтыңулюта”. Ынка̄м пикӣ: “Нақам лъпысилъю қыпҳаӷьяҳтык пӣтысиӷаӷвимнун”.

⁸ Иӷивгаӷьягу пӣтысиӷаӷвилгым пика̄ қыпҳаҳтыт на̄сқӯтистыңат: “Қыпҳаҳтыт туқлъюҳтыӷлюки акилыҳтуҳтыҳқи киңулиӷның сивулиӷнун”.

⁹ Талъимами кылъя̄гми қыпҳаӷья̄ткат тагиляӷа̄сямың акилыҳтӯсяңыхкат динарийякаҳта̄н.

¹⁰ Ынка̄м сивулӣт қыпҳаҳтыт акилыҳтӯсяңатаӷаӷнақнилютың пика̄ялӷӣт, иўырңа тагиляӷа̄сялӷӣмың лъңитлъю акилыҳтӯсяңыхкат динарийкаҳта̄н.

¹¹ Акилыҳтӯсяңьямың қивра̄ӷутка̄т пӣтысиӷаӷвигым юга.

¹² Пика̄т: “Киңулӣлюки тугукаҳтын қыпҳаҳтут ата̄сиҳаӷмун афлъюмун. Хўаңкута уӷлыӷӣҳтукут пуқлъяҳлъягми аӷнылъқусиқ, иўырңа акилыҳтуӷатын хўаңкутыстун аңка̄н”.

¹³ Иўырңа югым пика̄ ата̄сиқ: “Нагатаҳтын, илякумта̄мни, пӯҳныӷитамкын. Итагнақыхкақан қыпҳаӷналютын ата̄сиҳаӷмун динарийемун.

¹⁴ Ынка̄м тугулюку акилыҳтӯсян агля̄. Акилыҳтуӷьюганка киңулӣт югыт тугуканка акилыҳтӯсяҳпытун аңка̄н.

¹⁵ Пиюкылъымтун маника атуӷьяҳқақақа. Ақиназӣн иӷлыгитутымның?”»

¹⁶ Та̄хкын Иисусым пикӣ: «Ынка̄м тама̄кут киңулӣт сивулӣҳсяҳқа̄гут, сивулӣт киңулӣҳсяҳқа̄гут».

Пиңайӣткун Иисусым А̄пқаңа Туқулъыҳқани

¹⁷ Иисусым Иерусалимымун маю̄ткылъюку юлӷутның а̄футкӣ қуля ма̄лӷук сӣпнықлъюку малихся̄ҳтыни алыҳқуӷна̄люки.

¹⁸ Пикӣ: «Нагатык, Иерусалимымун маюӷнақукут. Таўани Иӷныӷа Югым тӯнылъықа̄т первосвященнигынунлъю, апыҳтуӷикаюгнунлъю Лӣлиҳтӯсяның ынка̄м нанқихлъюку туқусяҳқа̄нилъықа̄т.

¹⁹ Та̄хкын язычнигнун тӯнылъықа̄т. Таўани лыгасӣӷўа̄ткылъықа̄т, кахсягмихлъықа̄т, қақӯраҳлъықа̄тлъю. Иўырңа пиңайӣтаңани аӷныӷым уңуваҳтысяҳқа̄гуқ».

На̄м Туңсилъҳа

²⁰ Та̄хкын Зеведейем иӷныӷыхкынка на̄ңат тагикақ Иисусымун иӷныӷыгни кылъқылъюкык. Мануңакун сыгысқуҳтыкақ а̄пфикналюку.

²¹ Иисусым а̄птыка̄: «Сямың пӣқсин?» Аӷнам кӣмсиқа̄: «Акықӣңа Атаныҳпагулъыҳпыни иӷныӷыхка ақумыснакыхкын а̄лъҳа аӷынқигныҳпыгун, иляңа сяӷумигныҳпыгун».

²² Иўырңа Иисусым пикӣ: «Лӣгикынӷитаҳси сяңутаңа туңсиқаҳси. Мыӷвикнаяӷыстыхӯ қаю̄сиқ мыӷьяҳқақа?» Кӣмсиқа̄к: «Пияқлъыгӯкуң».

²³ Иисусым пики: «Қайўа қаю̄симның мыӷылъықутык, иўырңа хўаңаңунӷитуқ накмӣӷьяҳқақ кимлъю ақумьяҳқа̄ткык аӷынқигнымкунлъю, сяӷумигнымкунлъю. Атама ята̄ҳқыхкақа̄к та̄кук ақумвихкак накмикыхкаминун».

²⁴ Та̄кут иляңита қуля малихся̄ҳтыт нагақуӷьямыхтыкык сяматкык аңлыгуткулъҳӣк угумиягуткахкыт.

²⁵ Та̄хкын Иисусым туқлъюӷлюки малихся̄ҳтыни, пикӣ: «Лӣсимакаси язычнигыт иглыӷутистыңита атанӷутақӣт ютың, а̄ңўа̄ӷуҳтыкатлъю югита юкыҳқуткақӣт.

²⁶ Иўырңа лъпыси таўатысяҳқа̄нӷитуси. Налиҳси иглыӷутистыңуюкуми қыпҳаҳтыңуҳлъи лъпысинун.

²⁷ Налиҳси а̄ңылъыҳпига̄юкуми қыпҳаҳтыля̄ӷуҳсяҳқа̄гуқ лъпысинун,

²⁸ катам таўатын Иӷныӷан Югым пилъҳатун. Тагимаңитуқ қыпҳа̄тысқылъюни иўырңа тагика̄гуқ қыпҳа̄тиналюни, тӯналюкулъю уңувалъыни навыҳқылъисиқналюку угляпихлъыҳӣнун югнун».

Иисусым На̄лъҳускык Ая̄как Югык

²⁹ Иисусылъю малихся̄ҳтыкулъҳӣт Иерихонымың аӷуляқумалюки юлӷутыҳлъягым малихтыка̄т Иисус.

³⁰ Та̄ўаңуқ тумыт сяниңитни ая̄как югык ақумлютык. Нагақуӷьямыгныгу Иисус наӷуҳнилюку акилӷӯкак: «Атанық, Иӷныӷани Давидым, наңлъыгьягутаҳтикуң!»

³¹ Юлӷутым иныҳтыкакык, ныпӣӷысқылъюкык. Иўырңа қывӯтаӷалъюку ўата акилӷӯкак: «Атанық, Иӷныӷани Давидым, наңлъыгьягутаҳтикуң!»

³² Ынка̄м Иисусым аӷулӣӷлюни туқлъюӷлюкык а̄птыкакык: «Сясқылъютык пӣқыстык хўаңамнун?»

³³ Кӣмсиқа̄к: «Атанық, ийыпут ысҳаҳтыстаҳтики!»

³⁴ Иисусым наңлъыгьягулъюкык ӣйңит ся̄фтыкӣ. Таўаниңинақ ысҳа̄сягуткак ынка̄м малихтыка̄т.