От Матфея 18 - Новый Завет на эскимосском языке

Кина Аңылъыҳпига̄ўа?

¹ Та̄м киңуңина̄ның малихся̄ҳтыт Иисусымун тагилютың а̄птыка̄т: «Атаныҳпагулъҳани Қилягым кина аңылъыҳпига̄ўа?»

² Иисусым тахсиӷлюку таӷнуҳақ ныкывыстыка̄ қукӣтхун.

³ Пикӣ: «Ипа уңипа̄тамси, итыӷна̄нӷитңўа̄ҳтуси Атаныҳпагулъҳанун Қилягым ўытқукун таӷнуҳаӷыстун лъӣқуфси.

⁴ Кина алңунак укалӣҳлъыҳӣ ӯтун таӷнуҳаҳтун, аңылъыҳпига̄гуқ Атаныҳпагулъҳани Қилягым.

⁵ Китум алңунак атымкун тугуклъиныӷминигу хўатылңуқ таӷнуҳақ, хўаңа тугуклъиӷақа̄ңа.

⁶ Иўырңа китум алңунак сыӷлыҳқыстыкагу налӣт мыкыста̄ҳа̄т ухпықиңалӷӣт хўаңамның, итагнаӷнаяҳтуқ ю̄к қа̄мқаҳфиклъюку уяқўаҳкун уйӷахлъягмың калыфсяқумыхтыху ӯсқалъҳанун кылъӣм».

Якуӷналъҳа Сыӷлыҳқылъҳым

⁷ «Сыӷлыӷўа̄ӷунақңӯт югыт қаюҳлъяк нунами хўани нанӷӣқулъыҳтупихтут сыӷлыҳқылъыӷмун. Нанӷӣқулъҳыт сыӷлыҳқистимун пияҳқа̄гут, иўырңа сыӷлыӷўа̄ӷунақңӯқ кина сыӷлыҳқыстилӷӣ югның!

⁸ Ӣхыхпык налиӷмың итыгаҳпык сыӷлыҳқыстыкаңатын, кыплъюки ыхнакытын! Итагнаӷатаӷаӷнаяҳтутын кынлыңилңуӷмун уңувалъыӷмун ӣтқувык, ӣхитыӷңа̄ҳпык налиӷмың итыгӣтыӷңа̄ҳпык милю̄тылъыҳқаҳпының кынлыңилңӯгнун кынӷыгнун, иңлюхтун ӣхылиӷлютын налиӷмың итыгалиӷлютын.

⁹ Ийыхпыклъю сыӷлыҳқыстыкаңатын ипуглюку ыхнакын! Итагнаӷатаӷаӷнаяҳтутын кынлыңилңуӷмун уңувалъыӷмун ӣтқувык иңлюпигақ ӣскылъюку, милю̄тылъыҳқаҳпының кынӷанун геенам иңлюхтун ийылгулютын.

¹⁰ Ўатаҳлъяк, укалиқыхпынаки налиҳӣнӣт укут мыкыстаҳа̄т. Уңипа̄тамси, қилягми яқулгита қӯнпың Атама қилягмылңӯм хина̄ ысҳаӷақа̄т.

¹¹ Иӷныӷа Югым тагика̄гуқ югулиналюки ифлъякат».

Уңипаӷа̄ткыхкақ Ифлъякақ Пынъӣқ

¹² «Сюмыҳпысини сянаяҳта ю̄к ю̄к талъимат пынъӣлык, ата̄сиқ аӷуляқсяқан? Иваӷьяҳтуӷнаяҳтагӯ аӷуляқыхкақ унилъюки 99 пынъӣни қыминилъюки?

¹³ Ипа пӣмси, на̄лъкыхкумигу қуякыҳлъягьяҳқақа̄ пакихулъюку 99ының аӷуляқумаңилңуӷның.

¹⁴ Таўатыҳпигақ Атахпыси қилягмылңӯм пиюкылъқынӷита̄ налиҳӣнӣт ма̄кут мыкыстаҳа̄т ифлъясқылъюки».

Ухпықа̄лгутым Анахутылъҳа

¹⁵ «Ухпықа̄лгутыхпык сыӷлытун пикаңатын, лъңина̄ҳалюку уңипа̄нъакын анахутылъҳаның. Нагаскумитын та̄ўа илялӣӷунъықихлъықутык.

¹⁶ Иўырңа нагасюнӷилъкаңатын, такунқихнакын кылъқылъюку ата̄сиқ налиӷмың ма̄лӷук ухпықа̄лгутык лӣсимакыстыңулюкык сямың пилъыҳпытыгның. Таўатын пилӷа̄тын қаюҳлъяк Акузитыт Игақыхкат апыҳтӯсяқа̄т ма̄лӷук налиӷмың пиңают лӣсимакистыт ипапиҳқысяҳқақа̄т анахутылъық.

¹⁷ Иўырңа нагасюнӷилъкаки апыӷнакыси юӷаӷвигым югитнун. Нагасюнӷилъкаки талўа юӷаӷвигым юги, кияӷунъакыси язычнигыңулӷӣстун, налогымыңлъю қырңуҳтистыңулӷӣстун.

¹⁸ Ипа уңипа̄тамси, сяңўа̄ алңунак асиҳтыкуфсигу нунами хўани, асиҳсяҳқа̄гуқ қилягмилъю. Сяңўа̄ алңунак итымускуфсигу нунами хўани, итымусяҳқа̄гуқ қилягмилъю.

¹⁹ Иляңаныңлъю уңипа̄нъақамси, нунами хўани ма̄лӷугулютык итагнақутңукуфтык а̄пналютык сямың алңунак, Атама қилягмылңӯм апыӷӣҳлъықа̄ лъпытыгнун.

²⁰ Қаюҳлъяк ма̄лӷуха̄т налиӷмың пиңаюха̄т қырңуӷуската хўаңа атымкун, акулңитнисяҳқа̄гуңа».

Уңипаӷа̄ткыхкақ Сыӷывутинӷилңуқ Қыпҳаҳта

²¹ Та̄хкын Петырым такулюку Иисус а̄птыка̄: «Атанық, ухпықа̄лгутма сыӷлытун пимаңинақаңаңа натын угляҳқака̄н сыӷывусяҳқақсикун? Кытўылъ ма̄ӷраӷвинля̄к?»

²² Иисусым кӣмсиқа̄: «Ма̄ӷраӷвинлыхӣнақ сыӷывусяҳқақынӷитан, иўырңа 70 х 7.

²³ Таўатын пӣмкын қаюҳлъяк Кияӷныӷым иглыӷутилъҳа Атаныҳпагулъҳани Қилягым хўатытуқ: Умӣлгым қыпҳаҳтыми игӣт ювӷӣӷьяҳтуқӣ ысҳаӷналюки асыңытуляңит.

²⁴ Ӣўынлъю игӣт ювӷӣӷақӣ, умӣлыгмун итҳутка̄т қыпҳаҳта асыңылык 10,000 манимың.

²⁵ Таўатын аңка̄н маниңилңуқ лъивикӯсяҳқамың асыңыминун. Ынка̄м умӣлгым акикысқыхкӣ лъңа, нулиҳа, авақутӣ, сяӷьяңилъю лъивикӯся̄люки асыңыңанун.

²⁶ Иўырңа қыпҳаҳта сикмӯлъюни умӣлыгми мануңакун манигӯтыпихлъюни пика̄: “Утақӣгаҳтын! Лъивикна̄ӷақа қамахтыңъўа̄ӷлюку!”

²⁷ Умӣлгым наңлъыгьягулъюку пуйгусқыхка̄ асыңыңа ынка̄м а̄ныстыка̄.

²⁸ Та̄хкын та̄на қыпҳаҳта а̄нлюни налъяқа̄ қыпҳаҳтылгутни ю̄к талъимат манимың асыңыкақ. Акуқаӷлюку уяқхўакун пика̄: “Лъивикиңа асыңыхпының!”

²⁹ Қыпҳалгутаңан сикмӯлъюни наңлъыхсипихлъюни пика̄: “Утақӣгаҳтын, лъивикылъықамкын”.

³⁰ Иўырңа югым нагасимаңилъкаңа, йыӷлыги анусимиңлъяҳтыстыка̄ кынляңа асыңыңа лъивикылъҳанун.

³¹ Иляңита қыпҳаҳтыт ысҳапаглюку таўатын пилъҳа, сыӷлыӷьягутыҳлъяглюку умӣлыгмыхнун апыӷьяҳтуқа̄т.

³² Ынка̄м умӣлгым қыпҳаҳта та̄на тахсиқлъиӷлюку пика̄: “Уюқ сыӷлыпыста̄қ қыпҳаҳта! Лыганңам сыӷывутамкын асыңыҳлъяхпының, қаюҳлъяк наңлъыхсилӷӣтын.

³³ Қыпҳалгутын наңлъыгьягусяқлъыгыстун катам хўаңа наңлъыгьягутылъымтун лъпык!”

³⁴ Умӣлгым сякшитыпихлъюни та̄на қыпҳаҳта агля̄тыстыка̄ амью̄ткистынун анусимиңлъяӷвигмылңуӷнун кынляңа қамахтыңъўа̄ӷлюку асыңыңа лъивикылъҳанун.

³⁵ Ысҳа таўатыҳпигақ Атама қилягмылңӯм қамахлъюси пияҳқӣси, қамакын илюхпысиның сыӷывунъыӷилъкуфсики юлгутыси».