От Матфея 17 - Новый Завет на эскимосском языке

Иисусым Алъяңуҳлъыӷа

¹ Аӷвинлык аӷнық атуӷлюку, Иисусым кылъқыхкӣ Петр, Иаковылъю ынка̄м Иоанным, аңлыгуткулъҳӣк, маю̄ткӣ ӯсқалӷӣмун на̄йӷамун лъңинӣта.

² Ӣйңитның та̄хкын Иисус алъяңуҳтыкақ: хина̄ кӯкхуткақ сиқиныҳтун, а̄ткӣлъю қатыӷракхӯҳтыкат ниӷугыстун.

³ Та̄хкын малихся̄ҳтыт ысҳақахкыт Моисейемлъю, Илиямлъю алӣӷлютык алыҳқуқаңак Иисус.

⁴ Ынка̄м Петырым пика̄ Иисус: «Атанық, итагнапихтуқ хўа̄нтылъыҳпут! Пиюкылъқыхкувгу ныкыфлъяңи пиңают азигутат, лъпынунлъю, Моисейемунлъю, Илиямунлъю».

⁵ Сялин акузималюку, қилягўа̄ӷым ниӷугракыхтам ся̄пыхкӣ, ынка̄м қиляўа̄ӷмың мым пикӣ: «Уна Иӷнықақа, пиниқыпихтақа, ыфқуқыпихтақа, нагатақитыху!»

⁶ Малихся̄ҳтыт нагалъюку ма, алиңрӯӷым аңталяңаның нӣнӷуткат нунамун.

⁷ Та̄хкын Иисусым такулюки ся̄флъюки, пикӣ: «Ныкывитык, алиңыхпынаси!»

⁸ Сивухсялӷӣмың Иисусыңинаҳақ ысҳақа̄т.

⁹ Укигуткылъюку на̄йӷамың Иисусым иныҳтыңъўа̄қӣ: «Китумун алңунак апыӷьяқуна̄н ысҳаӷўа̄лъық пинакыси кынляңа Иӷныӷа Югым уңуваҳтыкан туқулъыӷмың».

¹⁰ Та̄хкын малихся̄ҳтыт а̄птыка̄т Иисус: «Сяңан апыҳтуӷистыңита Лӣлиҳтӯсят пӣқатху Илия сивуклъюни тагипыста̄ӷьяҳқа̄нилюку?»

¹¹ Иисусым кӣмсиқӣ: «Ипа Илия тагипыста̄ӷьяҳқа̄гуқ, ынка̄м сяңўа̄ қамахтыңъўа̄ӷлюку налъҳусянқихлъықа̄.

¹² Иўырңа уңипа̄тамси Илия тагиңўа̄қа̄гуқ, иўырңа югыт кинаңутаңа налъюкыхкақа̄т, пиюкылъыӷмыгыстунлъю пикақа̄т. Таўатыҳпигақ Иӷныӷа Югым икфиқыслъықа̄т».

¹³ Та̄хкын малихся̄ҳтыт лӣгикыхка̄т Иоанн Крестителым акузиткақыфта̄.

Иисусым На̄лъҳускаңа Мыкылӷӣқ Туӷныӷа̄м Ӣтқа̄

¹⁴ Юлӷутыҳлъягнун утыӷниӷьята, югым такулюку Иисус, ага сыгысқуҳтыңъина̄маӷми мануңакун пикақ.

¹⁵ Пика̄: «Атанық, иӷнықа наңлъыгьягутаҳтигу! Сяюхпахталгӯқ, ынңа̄талъ икфиқңӯқ. Аўын кынӷыгнун ӯлъҳаҳтақуқ налиӷмың мыҳқӯтақуқ.

¹⁶ Малихся̄хтыхпынун тагисяӷақа, иўырңа на̄лъҳутыпагниңитка̄т».

¹⁷ Иисусым пикӣ: «Лъпыси югни, ухпықилъҳитусилъю, сыӷлыӷўа̄ӷӯсилъю! Натын тахка̄н лъпысининъақсиңа ухпықысқылъюңа? Мыкылӷӣқ хўавык тагитыху!»

¹⁸ Иисусым аӷью̄қа̄ туӷныӷақ, та̄хкын а̄ныхкақ мыкылӷӣӷмың ынка̄м таўаниңинақ на̄лъҳуткақ мыкылӷӣқ.

¹⁹ Та̄хкын Иисус лъңина̄ҳсян малихся̄ҳтыңита такулюку а̄птыка̄т: «Сяңан хўаңкута а̄нысныӷмың аҳтуӷыстыху туӷныӷақ?»

²⁰ Иисусым кӣмсиқӣ: «Қаюҳлъяк ухпықилъыҳқыста̄ҳа̄лӷӣси. Ипа уңипа̄тамси, ухпықилъылгуяқуфси горчицам пӣтутысқуҳан аңталңатун, уна на̄йӷақ пикуфсигу: “Иңавык нӯхтын!” нӯхнаяҳтуқ. Ынка̄м сяңўа̄ алңунак аҳтуӷнаянӷитаҳси!»

²¹ Иўырңа таўатылңуқ туӷныӷақ юӷаҳӣнаҳқунлъю, посталъыҳқунлъю а̄нысяҳқақаҳси.

Иисусым Акузиткынқихтыкаңа Туқулъыҳқани

²² Малихся̄ҳтыт қырңуӷусята Галилеями Иисусым пикӣ: «Иӷныӷа Югым тугулюку тӯнылъықа̄т югнун,

²³ ынка̄м туқулъықа̄т. Иўырңа пиңайӣтаңани аӷныӷым уңуваҳтысяҳқа̄гуқ». Та̄хкын малихся̄ҳтыт қивӷуҳлъякат.

Иисусым, Петырым Лъивикыхкат Храмым Налога

²⁴ Та̄хкын Иисус малихся̄ҳтыкулъҳӣт Капернаумымун тагията, Храмым налогмың қырңуҳтистыңита такулюку Петр а̄птыка̄т: «Апыҳтуӷистызи Храмым налоганың лъивикӣқа̄?»

²⁵ Петырым кӣмсиқӣ: «А̄а, пӣқуқ». Петр итыӷьян мыңтыӷамун Иисусым алыҳқуӷьюхўа̄қа̄: «Симон, натыта лъпык сюмыҳпыни? Кинкуңўа̄қат нунат умӣлгита лъивикистақыхкаңит алъя̄ҳӣнаӷмың налогмың? Нуналгутмыхның пӣқа̄т налиӷмың накумӣның?»

²⁶ Петырым кӣмсиқа̄: «Накумӣның». Иисусым пика̄: «Ынка̄м умӣлгыт югит лъивикина̄нӷитут.

²⁷ Иўырңа сыӷлыӷьюхсюнӷитапуң налогмың қырңуҳтистыт. Ынка̄м нулюӷья̄ на̄йвамун иқалъюхтақсюха̄ҳпык қа̄нӷани на̄лъкылъықан мани. Тугулюку лъивикусяҳтуӷнакыфкуң».