От Матфея 10 - Новый Завет на эскимосском языке

Қуля Ма̄лӷук Сӣпнықлъюку Апостолыт

¹ Иисусым қырңуҳлъюки қуля ма̄лӷук сӣпнықлъюку малихся̄ҳтыни, аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъылиткӣ а̄ныстияҳқа̄люки туӷныӷаӷның, на̄лъҳутияҳқа̄люки тамаҳа̄ның ақниӷныӷныңлъю, қинуюгныңлъю.

² Укуңӯт қуля ма̄лӷук сӣпнықлъюку апостолыт: сивулиқ, Симон (алъя атылык Петырымың), Андрей (аңлыгутаңа), Иаков Иоанн (Зеведейем иӷныӷык),

³ Филипп, Варфоломей, Фома, Матфей (налогмың қырңуҳтистыңуялӷӣ), Иаков (иӷныӷа Алфейем), Фаддейенлъю,

⁴ Симонылъю Зилот ынка̄м Иуда Искариотлъю (увыҳпагутияҳқақ Иисусымың).

Қуля Ма̄лӷук Сӣпнықлъюку Апостолыт Қыпҳақаҳқа̄т

⁵ Иисусым, та̄кут қуля ма̄лӷук сӣпнықлъюку апостолыт каяхтыкӣ қылӷӯмӣта: «Язычнигытлъю, Самарияӷмӣтлъю нунаңитнун пифқа̄фси.

⁶ Йыӷлыги Израилыӷмӣнун пикатык қаюҳлъяк ифлъякастун пынъӣӷыстун аюқут.

⁷ Навык алңунак пиныҳпысини хўатын уңипаӷақитык: “Атаныҳпагулъҳа Қилягым ка̄сяҳтӯма̄қ!”

⁸ Қинуюгыт на̄лъҳутыки, туқукат уңуваҳтыки, проказалгыт на̄лъҳутыки, туӷныӷа̄тлъю а̄нысқуҳтыки югның. Акиңуна̄н алъхыӷутка̄гуси, ынка̄м акиңуна̄н тӯнитык.

⁹ Кылъқыхпынаси манимың: золотамың, серебромың, талўа медмың.

¹⁰ Кылъқыхпынаси акмахтамың, симӣткаҳқамың, камыгмың талўа аявӣӷмың, қаюҳлъяк қыпҳаҳта аклъюкыхка̄ның тӯньяҳқа̄гуқ.

¹¹ Селениянун налиӷмың нунаҳаӷмун ка̄нъыҳпысини иваӷӣқитык китумың пинилӷӣмың ынка̄м лъңанитақитык кынляңа аӷуляқсяҳқа̄ҳтылъыҳпысинун.

¹² Ӣтқуфси мыңтыӷа̄нун қуястақитыки таўанлыңӯт хўатын: “Кияӷныӷым ныкыхмылъҳа лъпысинилъи”.

¹³ Упуӷаскаңиси, қуястилъыҳси таўантыснакыси. Иўырңа упуӷанъыӷилъкаңиси, қуястилъыҳси выҳнакыси.

¹⁴ Китум алңунак упуӷанъыӷилъкаңиси налиӷмың наганъыӷилъкаңиси, а̄нуткылъюку мыңтыӷамың налиӷмың аӷуляқуткылъюку нунаҳаӷмың, итыгаҳпыси пагуляңи уфсюгунъакыси.

¹⁵ Ипа уңипа̄тамси, Нанқихтилъҳым Аӷныӷани, Содомыӷмӣтлъю, Гоморраӷмӣтлъю аӷью̄лъыҳқыста̄ҳа̄яҳқа̄гут та̄хкын юганың!»

Апостолыт Амьюқыта̄ткысилъыҳқа̄т

¹⁶ «Укуҳси! Каяхтыкумси пынъӣӷыстун қуңаңитнилңуӷыстун ама̄стун лъӣӷлықуси ынка̄м пыҳқинӷулюси нымыӷьястун, ныкыхмылъюси голубистун.

¹⁷ Кылыңалюси, қаюҳлъяк югыт тугулюси агля̄лъықӣси агӷистынун, кахсягмихлъықӣсилъю синагогамыхни.

¹⁸ Хўаңа апалъюқлъюңа, ныкывыслъықӣси сивуңитхун иглыӷутистытлъю, умӣлгытлъю. Ынка̄м лӣгикысяҳқа̄ҳлъықаҳпысиңа лъңитнунлъю, язычнигынунлъю.

¹⁹ Нанқихтыстымун агля̄скаңиси, тыгиҳлъҳпынаси натын акузилъыҳқаҳпысиның, налиӷмың сямың пилъыҳқаҳпысиның. Акузияҳқа̄ҳтыкуфси акузиткаҳқалгулъықуси.

²⁰ Акузитыт лъпыси пикынӷитаси қаюҳлъяк Атахпыси Таӷныӷакык акузилъықук лъпысигун.

²¹ Югыт лъмың катам аңлыгутытың туқутыслъықӣт, ататлъю авақутатың таўатын пияҳқақӣт. Авақутат аңуйӣлъюки аңаюқатың туқутыслъықӣт.

²² Хўаңамның апалъюқлъюси югым қамахлъюни угумикылъықӣси. Иўырңа нуқынъыҳтуқат кынляңа кынлымун югулилъыңьяҳқа̄гут.

²³ Такукаҳпысини амью̄ткыхкаңиси, иляңанун нунамун қимаха̄си. Ипа уңипа̄тамси, қамахна̄нӷитаси Израилым нунаӷи, сивуңани Иӷныӷан Югым тагилъыҳқа̄н.

²⁴ Малихся̄ҳта қа̄сҳутиңанӷитуқ апыҳтуӷистыминың, талўа қыпҳаҳта қа̄сҳутиңанӷитуқ умӣлыгминың.

²⁵ Итагнаӷияҳқа̄гуқ малихся̄ҳта апыҳтуӷистымитун лъӣқуми, қыпҳаҳталъю умӣлыгмитун лъӣқуми. На̄сқӯтилӷӣ ныңлъюгутминың, Веельзевулымың атӣмакатху, ныңлъюгутаңи сыӷлыӷатаӷа̄люки атиӷьяҳқақӣт.

²⁶ Ынка̄м аликыхпынаки тама̄кут амьюқытаҳтыт. Сяңўа̄ алңунак налъюкыхкақ лӣтысяҳқа̄гуқ, қамахлъюнилъю аксяқыхкақ қайвиҳқысяҳқа̄гуқ.

²⁷ Лъпысинун сяңўа̄т а̄пқанка апыӷьяҳқақаси тамаңанун. Сигутқӯткыхканка лъпысинун, уңипақсяҳқақаси мыңтыӷат қа̄йңитның.

²⁸ Ынка̄м аликыхпынаки югыт туқутикаюгыт югусиҳӣнаӷмың иўырңа туқутина̄нӷитут уңувасимың. Итупилъ аликитыху Кияӷнық, қаюҳлъяк геенами на̄фқӣяҳқа̄гуқ тамаҳа̄хкының югусимыңлъю уңувасимыңлъю.

²⁹ Монетамың тукфиӷьяҳқақахси қаўа̄ха̄к, нақамлъю а̄лъҳа ифкақан Атахпыси лӣсимака̄.

³⁰ Иўырңа лъпыси афлъыңакатаӷаӷлюси аюқӣси, қаюҳлъяк талўа нуяҳпыси угляҳталңи лӣсимакӣ.

³¹ Ынка̄м алиңыхпынаси, Атахпыси мыгнукатаӷаӷӣси қаўа̄хаӷның!»

Тугуклъиӷилъық Налиӷмың Иҳсякилъық Христосымың

³² «Китум алңунак уңипа̄скаки югыт, хўаңамнун пикнилюни, хўаңалъю Атака̄ қилягмылңуқ уңипа̄лъықақа хўаңамнун пикнилюку.

³³ Иўырңа китум алңунак уңипа̄скаки югыт хўаңамнун пикынӷинъилюни хўаңалъю Атака̄ қилягмылңуқ уңипа̄лъықақа хўаңамнун пикынӷинъилюку».

Иисус Ныкыхмылъыңыстияҳтӯнӷитуқ

³⁴ Иисусым паниның алыҳқуқӣ: «Сюмыҳтаӷаҳпынаси ныкыхмылъыңыстияҳтӯнилюңа нунам юганун. Йыӷлыгилъю! Ныкыхмылъыңыстияҳтӯнӷитуңа, та̄ўаңинақ пилъюгутыстияҳтӯгуңа.

³⁵ Тагиңӯңа югмун аңуялӣтысқылъюку атаңа, аӷнамун аңуялӣтысқылъюку на̄ңа, ука̄ӷанун аңуялӣтысқылъюку сякиңа аӷнақ.

³⁶ Ынка̄м ю̄к ныңлъюгутаңита аңуялӣлъықа̄т.

³⁷ Китум алңунак пиниқыхкумигу атани налиӷмың на̄ни пакихулъюку хўаңамның, хўаңа пикыпагниңитақа. Китум алңунак пиниқыхкумигу иӷныни налиӷмың панини пакихулъюку хўаңамның, хўаңа пикыпагниңитақа.

³⁸ Китум алңунак қақӯрани тугуюнӷилъкумигу малихна̄нӷита̄ңа, ынка̄м хўаңамни итагнанӷитуқ.

³⁹ Китум алңунак уңувалъыни лъңанун пикниқумигу ифлъяяҳқақа̄. Иўырңа китум алңунак уңувалъыни пыхтыкумигу хўаңа апалъюқлъюңа алъхыҳсяҳқақа̄ уңувалъыпик».

Акилыҳтӯсят

⁴⁰ «Китум алңунак упуӷаскаңиси, хўаңалъю упуӷалъықа̄ңа, ынка̄м китум алңунак упуӷаскумиңа, упуӷалъықа̄ каяхтистыка.

⁴¹ Китум алңунак упуӷаскумигу ӯкналиқиста ӯкналиқистыңутаңаның, акилыҳтӯсяңылъықуқ ӯкналиқистытун. Китум алңунак упуӷаскумигу ылъқуӷутңалӷӣ ю̄к ылъқуӷутңатаңаның, акилыҳтӯсяңылъықуқ ылъқуӷутңалӷӣтун юхтун.

⁴² Китум алңунак ныңлыкыхлъыҳӣмың мыҳсикумигу укалиҳпигақ малихся̄ҳтыка апалъюқлъюку малихся̄ҳтыкутымның, ипа пӣмси акилыҳтӯсяңыпыста̄ӷьяҳқа̄гуқ».