От Марка 8 - Новый Завет на эскимосском языке

Иисусым Ныӷыстилъҳа 4,000 Сӣпңалӷӣның Югның

¹ Та̄м киңуңӣҳа̄ның юлӷутыҳлъяк қырңуӷулъя̄тақақ. Ныӷьяҳқақшахӣӷусята Иисусым малихся̄ҳтыни тахсиӷлюки пикӣ:

² «Укут наңлъыгьягутыпихтанка. Хўаңамнинъақныӷмың пиңаюни аӷныӷни ныӷьяҳқӣӷутут.

³ Ныңитнун агляҳтыстыкумки ныӷыстыхпынаки тумыми та̄кўани улъыӷа̄лъықут, қаюҳлъяк иляңи уяваның тагиляӷа̄тка̄гут».

⁴ Малихся̄ҳтыңита а̄птыка̄т: «Ма̄ни па̄ҳқитуқ накын нықыңнақыста хўатын угляҳқакалӷӣнун на̄маяҳқамың?»

⁵ Иисусым а̄птыкӣ: «Натын угляҳқака̄н нықыкшалгустык?» Кӣмсиқа̄т: «Ма̄ӷраӷвинлыгӯт нықыкшагыт».

⁶ Ынка̄м Иисусым юлӷутыҳлъягыт қылъқӣ ақумӯтысқылъюки нунакун. Та̄хкын тугулюки та̄кут ма̄ӷраӷвинлык нықыкшагыт Кияӷнық игамсиқаюгвиклъюку, кагимлъюки тӯныхкӣ малихся̄ҳтыминун уйыхтысқылъюки. Ынка̄м малихся̄ҳтыңи уйыхтыкат.

⁷ Қафсинкӯраҳаӷныңлъю амсякалӷӣның иқалъюлгыт. Иисусым игамсиқаюгвиклъюку Кияӷнық, та̄кутлъю малихся̄ҳтыминун уйыхтысқыхкӣ.

^8-9 Ынтақун 4,000ңӯт югыт кыпсю̄лъютың ныӷӯткат. Та̄хкын малихся̄ҳтыт қырңуҳсяқмыхтыху сӣпнық, ма̄ӷраӷвинлык корзинат имиқӣт ыслъықаӷаҳлъюки.

¹⁰ Иисусым юлӷутыҳлъягыт аӷуляқӯтыслъюки, ынка̄м малихся̄ҳтыкулъҳӣт аңьямун ӯхлъютың аӷуляқңина̄маӷмың пикат Далмануфамун.

Фарисеит Алъя̄ҳлъюхўаҳтитысқылӷӣт

¹¹ Тама̄нлыңӯт Фарисеит такулюку Иисус а̄ҳтӣра̄қа̄т. Пика̄т: «Алъя̄ҳлъюхўаҳтиҳлъяги, ынка̄м ухпықылъықаҳпут аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъҳын Кияӷныӷмың пиңутаңа». Таўатын пика̄т анагнӣлъқавигиӷналюку.

¹² Иисусым аныҳпаглюни пикӣ: «Сяңамың ма̄тын аӷныӷым юги алъя̄ҳлъюхўаҳтилъыӷмың туңсиӷақат? Ипа уңипа̄тамси, алъя̄ҳлъюхўаҳтинъа̄нӷитамси».

¹³ Та̄хкын унилъюки, аңьямун ӯхлъюни иңлюңанун на̄йвам аӷвиқат.

Иисусым Кылыңася̄қаңи Малихся̄ҳтыни

¹⁴ Малихся̄ҳтыт пуйгумалӷӣт нықыкшаңлъямың кылъқыхпынатың, ата̄сиҳа̄фтуқ кылъқыхка̄т аңьямылңуқ.

¹⁵ Иисусым кылыңася̄қӣ: «Кылыңаңўа̄ӷлюси закваскатаңитның Фарисеит, закваскаңаныңлъю Иродым».

¹⁶ Та̄хкын лъңитның алыҳқӯткат: «Таўатын пӣлъю қаюҳлъяк нықыкшагилңӯкут».

¹⁷ Иисусым акузиткыңъукаңи апыҳтӯсӣт Фарисеит, апыҳтӯсӣлъю Иродым. Лӣсимакыхкаңи малихся̄ҳтыңан лӣгикынӷилъкаңат акузиткыхка̄ ынка̄м а̄птыкӣ: «Сяңан нықыкшагӣнъилюси пистык? Паниның налъюкыстыхӯ, лӣгикигастыхӯ? Умуҳтакӣ умьюгаси?

¹⁸ Ийылгулӷӣси, ысҳӣгастык? Сигутылгӯси, нагақӯсигастык? Нықамикынӷистыкӣ

¹⁹ талъимат нықыкшагыт кагимтыканка 5,000ынун? Қафсинат корзинат сӣпныӷмың имиӷыстыки?» Кӣмсиқа̄т: «Қуля ма̄лӷук».

²⁰ Иисусым а̄птыкӣ: «Ма̄ӷраӷвинлык нықыкшагыт кагимтақңамки 4,000ынун, қафсинат корзинат сӣпныӷмың имиӷыстыки?» Кӣмсиқа̄т: «Ма̄ӷраӷвинлык».

²¹ А̄плъя̄тақӣ: «Сяңафси паниның лӣгикигастык?»

Иисусым На̄лъҳускаңа Ая̄кақ Ю̄к Вифсаидами

²² Вифсаидамун ка̄сята иляңита югыт Иисусымун тагитка̄т ая̄кақ ю̄к, ся̄фтаҳтысқылъюку.

²³ Иисусым ая̄кақ таслъюқлъюку аӷуляқутка̄ нымың. Та̄хкын қысиӷлюкык ӣскык ся̄флъюкык а̄птыка̄: «Сямың ысҳа̄нъыӷисӣн?»

²⁴ Югым сивухлъюни юхсюӷалюни пика̄: «А̄а, ысҳаӷанка югыт, иўырңа ысҳақа̄лютың лъяңақа уқфигыт пиюгулъҳӣт».

²⁵ Иисусым алъямың ся̄фтыкакык югым ӣскык. Ма̄тынлъя̄м ю̄к ысҳа̄нъақыҳлъягьялӷӣми, қымалъ ысҳа̄сягунъықихтуқ хўатыҳлъюўа̄қ.

²⁶ Иисусым аглӣсқыхка̄ ныңанун, пика̄лъю: «Аӷулӣфқа̄вык та̄кўани ными».

Петырым Иисус Христосыңуникаңа

²⁷ Та̄хкын Иисусылъю малихся̄ҳтыкулъҳӣт аӷуляқыхкат нынун туңаңанилңуӷнун Кесария Филипповам. Тумыми та̄кўани малихся̄ҳтыни а̄птыкӣ: «Кинаңунилюңа югыт пӣқатңа?»

²⁸ Кӣмсиқа̄т: «Иляңита пӣқа̄тын Иоанныңунилютын Крестителым, иляңита Илияңунӣқа̄тын, ынка̄м иляңита налиқнилютын ӯкналиқистыт».

²⁹ А̄птыкӣ: «Лъпыси киңаңунӣқыстыңъа?» Петырым пика̄: «Христосыңӯтын».

³⁰ Та̄хкын Иисусым иныҳтыңъўа̄қӣ: «Китумун алңунак апыҳпынаңа».

Иисусым А̄пқаңа Икфиқлъюни Туқулъыҳқани

³¹ Та̄хкын Иисусым апыҳтуқыстақӣ малихся̄ҳтыни: «Иӷныӷа Югым ынңа̄талъ икфиқыпыста̄ӷьяҳқа̄гуқ, иҳсяксяҳқақа̄тлъю сӣванлъыӷыт, первосвященнигыт, апыҳтуӷикаюгытлъю Лӣлиҳтӯсяның. Та̄хкын туқулъықа̄т иўырңа пиңайӣтаңани аӷныӷым уңуваҳлъықуқ».

³² Хўатыҳлъюўа̄қ уңипа̄ткӣ. Петырым иқитулъюку аӷью̄қа̄.

³³ Иўырңа Иисусым қӣвлюни ысҳақӣ малихся̄ҳтыни та̄хкын Петр аӷью̄қа̄. Пика̄: «Аўӣтын хўаңамның, Туӷныӷақ. Сюмыҳтаӷалъыҳтын югым сюмыҳтаӷалъқӣ, Кияӷныӷым сюмыҳтаӷалъқынӷитӣ!»

³⁴ Та̄хкын Иисусым юлӷутыҳлъягытлъю, малихся̄ҳтынилъю тахсиҳтыӷлюки пикӣ: «Китум алңунак малихсюкумиңа, лъңаның катам пиюкылъыни пыхлъюки, қақӯрани уямиглюку малихлъиңа.

³⁵ Китум алңунак югулиюкумигу уңувалъыни ифлъяяҳқақа̄. Иўырңа китум алңунак ифлъякумигу уңувалъыни хўаңа апалъюқлъюңа, Пинилӷӣтлъю Уңипат апалъюқлъюки югулияҳқақа̄.

³⁶ Сяңўа̄ңам югым пиниҳқусиқылъықагу пилӣлъюку нунаҳлъяк, ифлъякумикык уңувасигни?

³⁷ Сямыңʼңам ю̄к выҳтусиқылъықа уңувасигминун?

³⁸ Ма̄тын аӷныӷым юги ата̄сӣӷмынъыӷитут Кияӷныӷмун, сыӷлыҳқумаңӯтлъю. Ма̄ни аӷныӷни китум алңунак кайңуягускаңаңа, апыҳтӯсянкалъю, хўаңалъю Иӷныӷани Югым кайңуягулъықақа тагикума аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъылиӷлюңа Атамның кылъқылъюки аглыӷналӷӣт яқулгыт».