От Марка 3 - Новый Завет на эскимосском языке

Югым Ӣхан Иңлюңи Унӣқат

¹ Та̄хкын Иисус аглянқихтыкақ синагогамун, таўантыфтуқ ю̄к иңлюңи ӣхан унӣқат.

² Иляңита югыт таўанлыңӯт рӣрңиңўа̄қа̄т Иисусым на̄лъҳунъаюкагу Субботами. На̄лъҳускагу хўатын пиналюку: «Анахутутын!»

³ Унӣқамың ӣхылык ю̄к Иисусым пика̄: «Таги хўавык».

⁴ Та̄хкын югыт а̄птыкӣ: «Лӣлиҳтӯсямта сясқилъю Субботами? Пинитун писқинкӯт, налиӷмың сыӷлытун? Югулиӷисқинкӯт, налиӷмың туқутисқинкӯт?» Иўырңа югыт қалъыгнаниӷўа̄ӷуткат.

⁵ Иисусым ысҳапагңа̄ӷмики угумиягуткӣ, нақам ӣлъқуткумӣта пиныҳлъюгулъҳитныңлъю ўа̄кигатңитныңлъю. Та̄хкын Иисусым қӣвлюку ю̄к пика̄: «Ӣхытын ныңугутики». Лыган ныңугутӣ ага на̄лъҳуткат.

⁶ Ынка̄м Фарисеит а̄наӷыснаӷлютың синагогамың, Иродым иляпхастыңитнун агляӷлютың агӷиткыхка̄т натын туқутылъыҳқамың Иисус.

Юлӷун На̄йвам Ысныңани

^7-8 Иисусылъю малихся̄ҳтыкулъҳӣт На̄йвамун Галилеямун агляқат. Юлӷутыҳлъягыт малихтыкӣт, қаюҳлъяк нагақуқақыхкаңит Иисусым алъя̄ҳлъюххуаҳтилъҳи. Тама̄на юлӷун Галилеямың, Иудеямың, Иерусалимымың, Идумеямың, Иорданым Кӣўым иңлюңанилңуӷның нунаның, Тирымың, Сидонымың пиңулӷӣт.

⁹ Ю̄к угляӷиҳлъягьян Иисус малихся̄ҳтыминун аңьямың ята̄ҳқутысқыхкақ лю̄рақ иҳлъыӷнаюкаңатни мыӷмун.

¹⁰ Юлӷун на̄лъҳуқуқақутаңаның қамахлъютың қинуюгыт лъңанун ка̄нъақыҳлъякат ся̄фтыпигыснаӷналюку.

¹¹ Тама̄кутлъю туӷныӷа̄т югыт илюңитнилңӯт ысҳаныӷмыхтыху Иисус, сивуңакун улъҳаҳлъютың акилӷӯгақылӷӣт: «Кияӷныӷым Иӷнықа̄тын!»

¹² Иўырңа Иисусым иныҳтыңъўа̄қӣ туӷныӷа̄т кинаңутни апыфқа̄н писқылъюку.

Иисусым Накмикыхкаңи Қуля Ма̄лӷук Сӣпнықлъюку Апостолыт

¹³ Та̄хкын Иисус қымимун маюӷлюни югыт пиюкыхкани тахсиҳтықӣ. Тагиляӷа̄сята

¹⁴ накмикыхкӣ қуля ма̄лӷук сӣпнықлъюку югыт апостолыңулюки. Та̄хкын пикӣ: «Хўаңамнитысқылъюси накмикамси, каяхлъықамсилъю уңипаӷьяҳтӣсқылъюси.

¹⁵ Аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъылгулъықусилъю туӷныӷа̄т а̄ныстысқылъюки югның».

¹⁶ Укут накмикыхкақӣ, Симон, (Иисусым атиқа̄ Петырымың);

¹⁷ Иаковлъю, Иоаннылъю, иӷныӷык Зеведейем, (Иисусым атиқакык Воанергесымың, хўатын писимың: «Иӷныӷык Калъюгым»);

¹⁸ Андрейялъю, Филиппылъю, Варфоломейелъю, Матфейелъю, Фомалъю, Иаковылъю иӷныӷа Алфейем, Фаддейялъю, Симонлъю Зилот,

¹⁹ Иуда Искариотлъю увыҳпагутияҳқақ Иисусымың.

Иисусынкук, Веельзевулынкук

²⁰ Та̄хкын Иисус тукуӷминун агляқақ. Юлӷутыҳлъягыт агляҳтӯлъя̄тақат лъңитнун, рыпалъ Иисусылъю малихся̄ҳтыкулъҳӣт ныӷыпагниңӣткат.

²¹ Ныңлъюгутаңан нагақуӷлюку таўатын аныҳтылъҳа ақфака̄т, қаюҳлъяк югыт пикаңат налъюңуҳнилюку.

²² Иляңи апыҳтуӷикаюгыт Лӣлиҳтӯсяның Иерусалимымың тагикат хўатын пима̄қылӷӣт: «Веельзевул Иисусым илюңанитуқ! Ынка̄м а̄нысқуӷақӣ туӷныӷа̄т югның аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъҳакун Веельзевулым, умӣлўа̄ӷитхун туӷныӷа̄т».

²³ Ынка̄м Иисусым тахсиӷлюки югыт уңипаӷа̄ткӣ, пикӣ: «Туӷныӷақ лъңаның а̄ныслъықа̄?

²⁴ Атаныҳпагулъық а̄фқӯскуми, та̄на атаныҳпагулъық қырңаӷмынъа̄нӷитуқ.

²⁵ Ныңлъюгутыт а̄фқӯскумың, та̄кут ныңлъюгутыт қырңаӷмынъа̄нӷитут.

²⁶ Таўатыҳпигақ Туӷныӷа̄лъю а̄фқӯлъютың пилъюгускумың, Туӷныӷақ ныкывӷапагниңӣлъюни кынлыкаҳқаминун ка̄лъықуқ.

²⁷ Кина алңунак итыӷна̄нӷитуқ икнақылӷӣм югым мыңтыӷа̄нун ўаяҳтыӷналюки сяӷьяңи. Сивуклъюку икнақылӷӣ ю̄к асиҳқаҳлъюку, та̄хкын ўаяҳтыҳлъықӣ сяӷьяңи.

²⁸ Ипа уңипа̄тамси, югыт сыӷывутылъыңьяҳқа̄гут сыӷлыҳқылъҳитның, сыӷлытунлъю акузиткылъҳитның Кияӷнық.

²⁹ Иўырңа китум алңунак сыӷлытун акузиткыхкумикык Аглыӷналӷӣк Таӷныӷак сыӷывутылъыңна̄нӷитуқ, қаюҳлъяк сыӷлыҳқыңъӯқ Кияӷныӷым сыӷывусяҳқақынӷилъкаңаның. Та̄на сыӷлыҳқылъық кыңлыңилңӯгуқ».

³⁰ Иисус таўатын акузикақ қаюҳлъяк иляңита пикақыхкаңат: «Туӷныӷалгӯқ илюмикун».

Иисусым На̄ңалъю, Аңлыгутаңилъю

³¹ Та̄хкын Иисусым на̄ңалъю, аңлыгутаңилъю ка̄ткат. Мануӷамылъютың а̄нысқыхка̄т ысҳаӷьюгнилюку.

³² Юлӷутыт ақумӯтңалӷӣт Иисусым увитаңани уңипа̄тка̄т: «Қакма на̄выклъю, аңлыгутыхпыклъю ысҳаӷьюгақа̄тын».

³³ Иисусым а̄птыкӣ: «Кинаңа̄ўа на̄ка? Кинкуңа̄ўат аңлыгутынка?»

³⁴ Юхсюӷалюни ақумгалӷӣт пикӣ: «Лъпыси на̄камсилъю, аңлыгуткамсилъю!

³⁵ Китум алңунак атуқыхкумигу Кияӷныӷым пиюкылъҳа, аңлыгуткақалъю, на̄кақалъю».