От Марка 13 - Новый Завет на эскимосском языке

Лӣсимакусиҳқат Нунам Кынлыкаҳқа̄нун

¹ Иисус а̄нумалюку Храмымың, ата̄сим малихся̄ҳтыңан пика̄: «Апыҳтуӷиста, ӣи! Ысҳақаҳқиқун ма̄кут пиниӷнаҳлъягыт мыңтыӷат уйӷагрукута̄ҳлъягның улима̄ӷыт».

² Иисусым пика̄: «Ысҳаҳсикӣ мыңтыӷаҳлъягыт ма̄кут? Талўа ата̄сиқ уйӷак нымининъа̄нӷитуқ; қамахлъютың улъыҳқуӷьяҳқа̄гут».

³ Елеоным найӷаҳани, Иисус лъңинаҳаӷми ақумгамалюку Храмымун аюқлъюни Петырым, Иаковым, Иоанным ынка̄м Андрейем такука̄т.

⁴ А̄птыка̄т: «Уңипа̄тикут, қакун тама̄кут пияҳқа̄ўат? Сяңулъықа лӣсимакусиҳқаҳпут тама̄кут апыӷӣлъыҳқӣтнун?»

⁵ Иисусым пикӣ: «Кылыңатык, китумун алңунак пӯҳтыстыхпынаси.

⁶ Угля̄пихлъыӷӣ тагияҳқа̄гуқ атуқлъюку а̄тқа, хўатын пӣқлъютың: “Лъңаңӯңа!” Ынка̄м угля̄пихлъыӷӣ пӯҳқуӷьяҳқақа̄т.

⁷ Нагақуқуфсики пилъюўат, акусқаҳта̄ткылъҳытлъю пилъюўат, алиңыхпынаси. Тама̄на пияҳқа̄гуқ, сялин иқухнақңунӷитуқ.

⁸ Нунам рамкыңи пилъюўутулъықут, нунамлъю атаныҳпагулъҳи сюӷуга̄лъықут, нунатлъю нани алңунак туйыпыҳтаӷақлъютың пияҳқа̄гут, нықаңисяхлъягақлъюнилъю пияҳқа̄гуқ. Қамахлъютың тама̄кут аӷнам иӷниюкысталъҳатун аюқут.

⁹ Иўырңа лъпыси кылыңалюси. Тугулюси агӷистынун агля̄лъықӣси. Синагогани кахсягмихлъықӣси. Хўаңа апалъюқлъюңа ныкывылъықуси сивуңитни иглыӷутистытлъю, умӣлгытлъю уңипаҳтыңулюси Пинилӷӣның Уңипаның.

¹⁰ Пинилӷӣт Уңипат уңипақсяҳқа̄гут тамаңанун рамкынун сивуңани иқухтылъҳым.

¹¹ Тугулюси агля̄скаңиси нанқихтивигмун сюмыҳтаӷақыстаҳпынаси акузиткаҳқамың. Пилъыҳқақ ка̄тақыхкан акузӣқна̄ҳтуси писқылъыҳпысистун, қаюҳлъяк лъпысиңуна̄нӷитут акузилӷӣт, Аглыӷналӷӣк Таӷныӷак лъпысигун акузӣқна̄ҳтук.

¹² Югыт аңлыгутытың туқутыслъықӣт, югыт авақутатың таўатыҳпигақ пислъықӣт. Таӷнуҳа̄тлъю аңаюқатың кипулъхина̄ӷлюки туқутыслъықӣт.

¹³ Хўаңа апалъюқлъюңа қамахлъюни югым угумӣлъықӣси. Иўырңа кина алңунак нуқынъыҳтуқақ кынлымун югулилъыңьяҳқа̄гуқ».

Иисусым А̄пқаңа Сыӷлылӣлъыҳқаҳлъяк

¹⁴ (Йықай атиҳтулӷӣм лӣгиклъигу уна ӯкналиқылъық!) «Ысҳақуфсигу аглыӷнӣӷутиста па̄ҳқӣтыстилӷӣ, ныкаҳқақынӷилъкымини ныкывылӷӣ, тама̄кут Иудеямылңӯт анагнӣҳа̄т на̄йӷанун.

¹⁵ Ю̄к мыңтыӷам қа̄йңанилңуқ қамавык кылъқысяҳқамың ақфатыфқа̄ми пилӷа̄қ.

¹⁶ Югым пӣтысиӷаӷвигмылңӯм қа̄слъигни ақфафқа̄микык пилӷа̄қ.

¹⁷ Сыӷлыӷўа̄ӷунақңӯт тама̄кут қумилгытлъю, мамаҳтилӷӣтлъю тама̄ни аӷныӷни!

¹⁸ Юӷаҳтык Кияӷныӷмун уксюми таўатын пифқа̄н писқылъюку!

¹⁹ Қаюҳлъяк тама̄ни аӷныӷни сыӷлылӣқ сыӷлыӷатаӷа̄яҳқа̄гуқ сыӷлылӣӷақылъыӷның има Кияӷныӷым улимаюхўа̄лъҳаның нуна хўавымун кынляңа. Алъямыңлъю таўатылңуқ сыӷлылӣқ пина̄нӷитуқ.

²⁰ Атанӷым такылъимаңисяқаки тама̄кут аӷныӷыт, кина алңунак уңуванаянӷитуқ. Иўырңа апалъюқлъюки накмикыхкани аӷныӷыт такылъикақӣ.

²¹ Та̄хкын китум алңунак пикаңиси: “Ысҳаҳтыху, Христос хўа̄!” налиӷмың: “Ысҳаҳтыху, тазигна ысҳа!” ухпықыхпына̄н.

²² Христосысиӷўа̄ӷытлъю ӯкналиқистысиӷўа̄ӷытлъю алъхыҳтӯсяҳқа̄гут. Алъя̄ҳлъюхўаҳтиҳлъяга̄таӷьяҳқа̄гутлъю, сяӷӣӷанаҳқыҳлъяга̄таӷьяҳқа̄гутлъю пӯҳқуӷналюки югыт, талўа Кияӷныӷым накмикыхкӣ пӯҳсяқлъыгукумыхтыки пилъықӣт.

²³ Ынка̄м кылыңалюси! Сямың тамаҳа̄ның уңипа̄тыкыстаӷамси тама̄кут пистыхпынаки».

Тагилъыҳқа̄ Иӷныӷан Югым

²⁴ «“Киңуңаның та̄м сыӷлылӣлъыҳлъягым сиқинық мамлыхлъықуқ, танқиқ ниӷугунъаниҳлъықуқ,

²⁵ иӷалықыта̄ӷыт ифкақӯлъықут қилягамың, аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъҳыт қилягамылңӯт иглыӷалъҳит алңунаҳқыслъықут”.

²⁶ Та̄хкын югыт ысҳаҳлъықа̄т Иӷныӷа Югым тагилӷӣ қиляўа̄ҳтыхун аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъылиҳлъяглюнилъю, ниӷуҳқылъылиҳлъяглюнилъю.

²⁷ Та̄хкын яқулгыт каяхлъықӣ қырңуҳтысқылъюки накмикыхкани югыт нунатаҳа̄ның тамаҳа̄ның».

Смоквам Уқфига Лӣтфиксяҳқақ

²⁸ «Лӣтфикитыху смоквам уқфига. Авайӣ унӣлъӣӷаӷлютың қуқуңӣ пӣтыкыстақата сюңаӷьюкытун лӣсимакылъықаҳси кӣгьяҳтулъық.

²⁹ Смоквам уқфиганың лӣтылъыҳпысистун ысҳақуфсики тама̄кут қилягамылңӯт апылъымтун пилӷӣт, лӣсимакылъықаҳси Иӷныӷан Югым ка̄сяҳтуңысталъҳа, а̄қун амигмун лъӣӷума̄қ.

³⁰ Ипа уңипа̄тамси, ма̄тын уңувалӷӣт туқуна̄нӷитут сивуңани қамахлъютың тама̄кут пилъыҳқӣта.

³¹ Қилягалъю нуналъю авӣӷусяҳқа̄гук, иўырңа хўаңа акузитынка авӣӷусяхқа̄нӷитут».

Кылыңаклъюку Тагилъыҳқа̄

³² «Иўырңа китум алңунак налъюка̄ нани аӷныӷмилъю, афлъюмилъю тагияҳқа̄таңа. Талўа яқулгыт қилягмылңӯт налъюка̄т, Иӷныӷымлъю налъюка̄, Атаңинаҳа̄м лӣсимака̄.

³³ Кылыңатык, ўа̄кнаниҳпынаси қаюҳлъяк налъюкаҳси қакун тагилъыҳқа̄.

³⁴ Юхтун аюқсяҳқа̄гуқ натмун пилӷӣтун. Аӷуляқылъҳилъюни қыпҳаҳтыни афлъыңакистыңлъяҳлъықӣ мыңтыӷаминун, уңипа̄лъықӣлъю сяяҳқӣтның. Амигнӣҳтыминунлъю кылыңакысқыхка̄ утыӷнилъыҳқани.

³⁵ Ынка̄м лъпыси кылыңатык, қаюҳлъяк налъюкаҳси қакун мыңтыӷалык утыӷниӷьяҳқа̄таңа. Ўалъю̄млъю тагӣқлъи иӷивгаӷми, унугым қука̄ни, аҳтаӷақыстами, налиӷмың уна̄ңулюку.

³⁶ Ынка̄ңам кылыңатык лю̄рақ ка̄тқаҳтыкуми қава̄люси аңунаюкаңиси.

³⁷ А̄пқыхка уна лъпысинун, тамаҳаҳлъяганун пиңўа̄қа: Кылыңалюси!»