От Марка 11 - Новый Завет на эскимосском языке

^1-2 Туңя̄ӷьялӷӣмың Иерусалимымун, ка̄ткат Виффагиямунлъю, Вифаниямунлъю, Елеоным найӷаҳани. Та̄хкын Иисусым каяхтыкакык ма̄лӷук малихся̄ҳтыгни нымун писқылъюкык. Пикакык: «Ка̄таӷыснақуфтык ысҳаҳлъықаҳтык осёлаӷақ пытугңалӷӣ китум алңунак иглыӷуткумаңилъкаңа. Итымулъюку тагинъакыси.

³ Китум алңунак а̄птыкаңистык хўатын: “Сянақыстыху?” уңипа̄нъакыси: “Атанӷым атуқсюга̄. Та̄қаӷыснақумигу выӷутысна̄ӷа̄”».

⁴ Ынка̄м нымун ка̄лъютык тумынилъюку ысҳақа̄к осёлаӷақ пытугңалӷӣ мыңтыӷам амиган туңаңакун. Итымсималюку

⁵ югыт ныкывӷата̄ӷулъҳӣт таўани а̄птыкахкыт: «Сяңан итымутыстыгныгу осёлаӷақ?»

⁶ Кӣмсиқӣк Иисусым апыҳтулъҳатун ынка̄м югыт ныпӣӷуткахкыт.

⁷ Иисусымун ка̄тулъюку осёлаӷақ, қа̄слъӣт аткуя̄тын тыӷикусям қа̄йңакун лъиятки, Иисус ӯхлъюни иглыҳтыкақ.

⁸ Тама̄кут юлӷутыт иглыӷулъҳӣт тумытхун ся̄ҳқуқӣт қа̄слъӣт аткуя̄тың, иляңит аваямың қуқуңалыгмың икутақлъютың тумыт ся̄ҳқуӷвикыхкӣт.

⁹ Иисусым сивуңанилңӯтлъю, киңуңанилңӯтлъю акилӷӯткат: «Усюқнаҳалык Кияӷнық! Кияӷныӷым қуяслъигу тагилӷӣ а̄тҳакун Атанӷым!

¹⁰ Кияӷныӷым қуяслъигу тагилӷӣ атаныҳпагулъҳа сивунымта Давидым! Усюқнаҳалык Кияӷнық қулиҳпигаӷмылңуқ қилягми!»

¹¹ Иисус ка̄лъюни Иерусалимымун, агляқақ Храмымун. Таўани сяңўа̄ қамахлъюку ювӷӣқа̄. Хўаникуңулӷӣ, кылъқылъюки қуля ма̄лӷук сӣпнықлъюку малихся̄ҳтыни агляқақ Вифаниямун.

Иисусым Ныӷвиксяҳқа̄наниҳтыстыкаңа Смоквам Уқфига

¹² Уна̄миңани, Вифаниямың утыӷнӣткылъюку Иисус игатақақ.

¹³ Уяваның ысҳақа̄ смоквам уқфига қуқуңаҳтуқақ, ынка̄м ысҳаӷьяҳтуқа̄ смоквалгунаюкан. Ка̄сяқминигу қуқуңара̄ӷина̄фтуқ, қаюҳлъяк сялин смокват пӣсюгнӣлңӯт.

¹⁴ Иисусым уқфик пика̄: «Алъямыңлъю китум алңунак смокватуӷвикна̄нӷита̄тын!» Малихся̄ҳтыңита нагатка̄т.

Иисус Храмымун Пилӷӣ

¹⁵ Ка̄сямың Иерусалимымун, Иисус, Храмымун пикақ. Таўани а̄нысқуқӣ тукфиҳтулӷӣтлъю, акилъпыгалӷӣтлъю. Манимың навыҳқуҳтыт қаюӷвигит улъыҳқуқӣ, ақумутӣтлъю қаўа̄гмың акилъпыгаҳтыт.

¹⁶ Наңақаҳсяҳқа̄наниҳтыстыкӣлъю килъю алңунак сямың тугумӣлгыт Храмым мануӷа̄кун.

¹⁷ Та̄хкын апыҳтуқӣ югыт: «Кияӷнық пика̄гуқ Акузитни Игақыхкани: “Мыңтыӷақа, юӷаӷвигуяҳқа̄гуқ тамаҳа̄нун юганун нунам”. Иўырңа лъпыси ӣӷаӷвигуҳтаҳси ўаяӷнӣҳтынун!»

¹⁸ Первосвященнигытлъю, апыҳтуӷикаюгытлъю Лӣлиҳтӯсяның нагақуӷлюку таўатын пилъҳа, акузимҳуткыхка̄т натын туқутылъыҳқамың, нақам аликума̄н. Аликыхка̄т, қаюҳлъяк қамахлъютың юлӷутыҳлъягыт сяӷӣӷаягутңукаңит апыӷӣлъҳи.

¹⁹ Иӷивгаӷьягу Иисусылъю малихся̄ҳтыкулъҳӣт аӷуляқыхкат Иерусалимымың.

Иисусым Апыҳтӯсяқыхкаңи Ухпықилъық, Юӷалъық, Сыӷывутилъық

²⁰ Уна̄ңулюку иглыӷуткылъюку ысҳақа̄т смоквам уқфига палиӷўа̄ӷумалӷӣ акуҳаӷминун кынляңа.

²¹ Петырым ысҳаӷлюку нықа̄тка̄ Иисусым пилъҳа. Ынка̄м пика̄: «Апыҳтуӷиста, ӣи, смоквам уқфига иныҳтыңъўа̄қан палиӷўа̄ӷума̄қ».

²² Иисусым пикӣ: «Ухпықитыху Кияӷнық.

²³ Ипа уңипа̄тамси, китум алңунак малӷуклъилъңунани илюмикун, ухпықыхкумикилъю акузитни пияҳқа̄таңи, уна на̄йӷақ хўатын пикумигу: “Кылъӣнун а̄тҳи”, та̄ўа апыӷӣӷьяҳқа̄гуқ лъңанун.

²⁴ Ынка̄м уңипа̄тамси: сяңўа̄ алңунак аклъюкыхкаҳси юӷа̄ткыхкуфсигу ухпықлъюку алъхыҳсяҳқақаҳси, та̄ўа алъхыҳлъықаҳси.

²⁵ Ныкывныҳпысини юӷаӷналюси, сыӷывутақитыки сыӷлытун пистыси, ынка̄м Атахпыси қилягмылңӯм сыӷывулъықӣ сыӷлыҳқылъыси».

²⁶ Иўырңа сыӷывутинӷилъкуфси, талўа Атахпыси қилягмылңӯм сыӷывунъа̄нӷитӣ сыӷлыҳқылъыси.

А̄птыкаңат Иисус Пилъыҳқа̄ның

²⁷ Иисусылъю малихся̄ҳтыкулъҳӣт ка̄нъықихтыкат Иерусалимымун. Иисус иглыҳсималюку Храмым мануӷа̄ни, первосвященнигытлъю, апыҳтуӷикаюгытлъю Лӣлиҳтӯсяның, Старейшинытлъю такулюку

²⁸ а̄птыка̄т: «Ся̄м пилъыҳқа̄кун а̄нысқуҳсики акилъпыгаҳтыт? Китум қылылъҳакун таўатын пиңузин?»

²⁹ Иисусым кӣмсиқӣ: «Уңипа̄лъықамси китум қылылӷакун таўатын пика̄тка кӣмсиқуфсиңа.

³⁰ Иоанным крестиӷилъҳа Кияӷныӷмың пиңўа̄, налиӷмың югның? Уңипа̄тыңъа».

³¹ Лъмыхның акузимҳуткат: «Кияӷныӷмың пикникумтыху, пилъықӣлъю: “Сяңанңам ухпықынӷистыху Иоанн?”

³² Югның пикникумтыху югыт аңуйӣлъықӣлъю». (Алиңыхкат югның, қаюҳлъяк югыт қамахлъютың ухпықңукаңат Иоанн ӯкналиқистыңутаңа.)

³³ Ынка̄м Иисус кӣмсиқа̄т: «Налъюкаҳпут». Иисусым пикӣ: «Хўаңалъю уңипа̄нъа̄нӷитамси китум қылылъҳакун таўатын пика̄тка».