От Марка 10 - Новый Завет на эскимосском языке

Иисусым Апыҳтӯсяқыхкык Ныңуҳтылъю, Пылъҳутутылъю

¹ Та̄хкын Иисус аӷуляқыхкақ тама̄кын нунамың. Агляӷлюни нунамун а̄тқылӷӣмун Иудеямун, аӷвиқакык Кӣўык Иорданык. Юлӷутым қырңуҳфиклъя̄тақа̄ ынка̄м апыҳтуқӣ пӣқылъыӷмитун.

² Иляңита Фарисеит такулюку анагнӣлъқавигиӷнақуткылъюку а̄птыка̄т: «Лӣлиҳтӯсямнъи итагнаҳта̄ югым нулӣни пыхтыкумигу?»

³ Иисусым кӣмсиқӣ а̄птымъың: «Сяңа̄ўами Моисейем қылӷуся̄?»

⁴ Кӣмсиқа̄т: «Моисейем пилъыҳқалиткақа̄ ю̄к пыхтусим игӣ имиӷлюки пыхтысқылъюку нулиҳа».

⁵ Иисусым пикӣ: «Таўатын Моисейем Лӣлиҳтӯсялиткақӣси пиныҳлъюхлъягутыхпысиның.

⁶ Иўырңа нунаңлъяӷьюхўа̄лъыӷмың “Кияӷныӷым улимакақа̄к ю̄клъю, аӷнақлъю”.

⁷ Та̄на апалъюқлъюку югым унилъюкык атанилъю, на̄нилъю нулӣӷминун лъӣӷўа̄ӷьяҳқа̄гуқ.

⁸ Ынка̄м ма̄лӷугунаниҳлъықук, ата̄сӣҳлъықук.

⁹ Тама̄кын апалъюқлъюку Кияӷныӷым қырңуӷутыстыкакык йықай югым пылъҳутутысныӷилъикык».

¹⁰ Мыңтыӷамун итыӷа̄сямың малихся̄ҳтыт а̄птыка̄т Иисус тама̄кын пилъҳаның.

¹¹ Иисусым пикӣ: «Югым нулӣни пыхлъюку алъяның нулиҳтуқуми, та̄ўа гылгаӷнӣҳлъықуқ.

¹² Таўатыҳпигақ аӷнам угини пыхлъюку алъяның угӣқуми, та̄ўа гылгаӷнӣҳлъықуқ».

Иисусым Қуястыкаңи Таӷнуҳа̄т

¹³ Иляңита югыт тагиткӣт таӷнуҳа̄т Иисусымун ся̄флъюки қуястысқылъюки, иўырңа малихся̄ҳтыт иныҳтыкӣт тагитилӷӣт.

¹⁴ Иисусым ысҳаӷлюки сыӷлыӷьягулъюки малихся̄ҳтыни пикӣ: «Таӷнуҳа̄т тагилит хўаңамнун. Иныҳтыхпынаки, қаюҳлъяк Атаныҳпагулъҳа Кияӷныӷым таӷнуҳаӷыстун аюқылӷӣт пика̄т.

¹⁵ Ипа уңипа̄тамси, китум алңунак тугуклъинӷилъкумигу Атаныҳпагулъҳа Кияӷныӷым таӷнуҳаҳтун, итыӷна̄нӷитуқ».

¹⁶ Та̄хкын таӷнуҳа̄т туга̄қлъюки, ся̄фтақлъюки қуястыкӣ.

Аклъюңилңуқ Ю̄к

¹⁷ Иисус иглыҳнықихтақуқлъю, югым кытанқуснақ такулюку мануңакун сыгысқуҳлъюни а̄птыка̄: «Пинилӷӣ Апыҳтуӷиста, натын сялюңа кынлыңилңуқ уңувалъық алъхыҳнаяҳсикун?»

¹⁸ Иисусым а̄птыка̄: «Сяңан пиниӷнизиңа? Кина алңунак пининӷитуқ, Кияӷныҳӣна̄гуқ пинилӷӣ.

¹⁹ Лӣлиҳтӯсят лӣсимакатын: “Юхтаҳпынаң; гылгаӷнӣҳпынаң; тыглыхпынаң; иқлъыңиқуткыхпынаки югыт; пӯҳтихпынаң; қӯлваӷлюкык атанлъю, на̄нлъю”».

²⁰ Югым пика̄: «Апыҳтуӷиста, има нукалъпига̄тымның қа̄ткыңъўа̄нка та̄кут Лӣлиҳтӯсят».

²¹ Иисусым пиниқыпихлъюку қӣвлюку пика̄: «Ата̄сӣгуқ пияҳқан. Акикуӷьяҳтуҳу қамахлъюку сяӷьян, ынка̄м акиңа тунқуӷнакын аклъюмалӷӣнун. Таўатын пикувык аклъюңилъықутын қилягми. Та̄хкын малихсяҳтуӷнакывңа».

²² Таўатын пиятни ю̄к нулгӣқақ, иқиткақ ӣлъқыпихлъюни қаюҳлъяк аклъюңитыпихлъыҳӣ.

²³ Иисус юхсюӷалюни малихся̄ҳтыни пикӣ: «Пияқнапихтуқ аклъюңилңуӷни итылъыҳқа̄ Атаныҳпагулъҳа Кияӷныӷым!»

²⁴ Таўатын пийистың малихся̄ҳтыт сяӷӣӷаюкат. Иисусым пиля̄тақӣ: «Таӷнуҳаӷни, пияқнапихтуқ итылъыҳқақ Атаныҳпагулъҳанун Кияӷныӷым!

²⁵ Пияқнӣсяҳқа̄гуқ верблюдым сюфлъюӷутылъыҳқа̄ сикӯм ӣйңакун, аклъюңилңӯм югым итылъыҳқа̄ның Атаныҳпагулъҳанун Кияӷныӷым».

²⁶ Малихся̄ҳтыт ўатақа̄ӷақ сяӷӣӷаюкат, ынка̄м лъңитның а̄пқуӷа̄ӷуткат: «Кинаңам югулилъыңылъықа?»

²⁷ Иисусым қӣвлюки пикӣ: «Югыт пияҳқақынӷилъкаңит, Кияӷныӷым пияҳқақӣ».

²⁸ Та̄хкын Петырым пика̄: «Ысҳақаҳқутқун, сяңўа̄ қамахлъюку унилъюку малихлъыӷа̄тамкын».

²⁹ Иисусым пикӣ: «Ипа уңипа̄тамси, китум алңунак унискумики мыңтыӷани, аңлыгутни, на̄ни, атани, авақутани, нунани апалъюқлъюңа хўаңа, Пинилӷӣтлъю Уңипат,

³⁰ алъхыӷута̄ӷаӷьяҳқа̄гуқ хўани кияҳта̄лъыӷми. Мыңтыӷа̄, аңлыгутаңи, на̄ңа, авақутӣ, нунаңа, нуляҳлъягьяҳқа̄гут; тама̄кунун малигулъюку амью̄ткылъыңьяҳқа̄гуқ. Та̄хкын та̄кўаниңани кынлыңилңуӷмың уңувалъыңьяҳқа̄гуқ.

³¹ Иўырңа углялӷӣт аңылъыҳпига̄т укалӣҳсяҳқа̄гут та̄гани, ынка̄м углялӷӣт укалиҳпига̄т аңылъыҳпига̄ҳсяҳқа̄гут».

Иисусым Туқулъыҳқани Акузиткылъя̄тақаңа

³² Иисус ага сивуңитнитни иглыӷаңулюку тумытхун Иерусалимымун аюқылӷӣтхун. Малихся̄ҳтыңи сяӷӣӷаюкат, югытлъю алиңумаӷмың малихтыка̄т. Иисусым қуля ма̄лӷук сӣпнықлъюку малихся̄ҳтыни а̄фулъюки уңипа̄лъя̄тақӣ сялъыҳқаминың.

³³ Пикӣ: «Нагатык, Иерусалимынъақукут. Таўани Иӷныӷа Югым тӯнылъықа̄т первосвященнигынунлъю, апыҳтуӷикаюгнунлъю Лӣлиҳтӯсяның. Нанқихлъюку туқусяҳқа̄нилъықа̄т, ынка̄м тӯнылъықа̄т язычнигнун.

³⁴ Та̄кут лыгасӣӷўа̄ткылъықа̄т, қысиқулъықа̄т, кахсягмихлъықа̄т, туқулъықа̄тлъю. Пиңают аӷныӷыт атуӷлюки уңуваҳлъықуқ».

Иаковым, Иоанным Туңсилъҳак

³⁵ Та̄хкын Иаковым, Иоанным, Зеведейем иӷныӷыхкынка такулюку Иисус пика̄т: «Апыҳтуӷиста, лъпынун сямың писқысюхтукуң».

³⁶ Иисусым а̄птыкакык: «Сясқысюгыстык хўаңамнун?»

³⁷ Кӣмсиқа̄к: «Ниӷуҳқыңъалӷӣми Атаныҳпагулъыҳпыни ақумыхкувык ақумылгусиӷьюгамкын, налиҳпут аӷынқигныҳпынилъюку, налиҳпуң сяӷумигныҳпынилъюку».

³⁸ Иисусым пики: «Налъюкаҳси сямың туңсилъыҳси. Мыӷьяҳқамның қаю̄симылңуӷми мыӷылъықыстык? Крестиӷалъыҳқамтун крестиҳлъықыстык?»

³⁹ Кӣмсиқа̄к: «Пияҳқа̄гукуң». Иисусым пики: «Мыӷьяҳқақа қаю̄симылңуқ қайўа мыӷылъықыстыху, крестиӷылъықутыклъю крестиӷалъыҳқамтун.

⁴⁰ Иўырңа хўаңа накмиксяҳқақынӷитанка килъю ақумьяҳқа̄таңи аӷынқигнымкунлъю, сяӷумигнымкунлъю, ята̄ҳқуткат тама̄кут ақумьяҳқа̄гут».

⁴¹ Та̄кут қуля малиҳся̄ҳтыт нагақуӷлюкык Иаковым, Иоанным пилъҳак, угумиягуткахкыт.

⁴² Ынка̄м Иисусым қырңуҳлъюки пикӣ: «Лӣсимакаси язычнигыт иглыӷутистыңита атанӷутақӣт ютың, а̄ңўа̄ӷуҳтыкатлъю юкыҳқутақӣт.

⁴³ Иўырңа таўатысяҳқа̄нӷитуси лъпыси. Налиҳси а̄ңўа̄ӷуюкуми қыпҳаҳтыңули иляминун,

⁴⁴ налиҳсилъю а̄ңылъыҳпига̄юкуми қыпҳаҳтыля̄ӷуҳлъи тамаңанун.

⁴⁵ Талўа Иӷныӷа Югым тагика̄нӷитуқ қыпҳа̄тысқылъюни, тагика̄гуқ қыпҳа̄тиналюнилъю тӯналюкулъю уңувалъыни югулиналюки юлӷутыт».

Иисусым На̄лъҳускаңа Ая̄кақ Вартимей

⁴⁶ Та̄хкын Иисусылъю малихся̄ҳтыкулъҳӣт, юлӷутыҳлъягытлъю Иерихонымун ка̄лъютың, аӷуляқыхкат. Та̄ўаңуқ ая̄кақ ю̄к, а̄тҳа Вартимей, иӷныӷа Тимейем ақумлюни тумыт сяниңитхун туңсиӷраӷақылӷӣ.

⁴⁷ Нагақуӷьямигу Иисус Назаретыӷмӣ, туӷўа̄ӷнилюку акилӷӯкақ: «Иисус! Иӷныӷани Давидым! Наңлъыгьягутаҳтиңа!»

⁴⁸ Углялӷӣм югым аӷью̄қа̄т ныпӣӷысқылъюку иўырңа қывӯтаӷалъюни акилӷӯкақ: «Иӷныӷани Давидым, наңлъыгьягутаҳтиңа!»

⁴⁹ Иисусым аӷулӣӷлюни пикӣ: «Тагисқитыху». Ынка̄м туқлъюӷлюку ая̄кақ пика̄т: «Сыӷлыҳалык, туқлъюӷа̄тын ныкыви!»

⁵⁰ Қа̄слъӣк аткуя̄ӷыгни матаӷаҳлъюкык ныкыфқаҳлъюни такука̄ Иисус.

⁵¹ Иисусым а̄птыка̄: «Сясқылъютын пӣқсин?» Ая̄кам кӣмсиқа̄: «Апыҳтуӷиста, ысҳа̄ҳсягунъақақсяҳтуңа».

⁵² Иисусым пика̄: «Иглыҳлъыҳа̄тын, ухпықилъыҳпык на̄лъҳутыста̄тын». Таўаниңинақ ысҳа̄сягуткақ та̄хкын малихтыка̄ Иисус.