От Луки 21 - Новый Завет на эскимосском языке

Угиңиӷам Тунуся̄

¹ Иисус Храмымысималюни, ысҳапакӣ аклъюңилңӯт тунусямыхның манилӷутагнун канаҳтилӷӣт.

² Та̄хкын ысҳапака̄ аклъюмалӷӣ угиңиӷақ манилӷутагнун канаҳтилӷӣ ма̄лӷугыгның монетаңӣҳа̄гның.

³ Иисусым пикӣ: «Ипа уңипа̄тамси, уна аклъюмалӷӣ угиңиӷақ канаҳтиңӯқ угляӷатаӷаӷлюку тама̄куның аклъюңилңуӷның.

⁴ Тама̄кут тунқӯгут аклъюңиҳлъягмыхның, иўырңа угиңиӷам аклъюмаҳлъягмини қамахлъюку тӯна̄ кияӷусиҳқақсяқыни».

На̄фқылъыҳқа̄ Храмым

⁵ Иляңита малихся̄ҳтыңан акузиткыхка̄т Храм. Пиниӷьягуткӣт пиниӷнаҳлъягыт уйӷагыт, тунусятлъю тӯныхка̄т Кияӷныӷмун пиниӷнаҳся̄сиқыхкӣт Храмымун. Иўырңа Иисусым пикӣ:

⁶ «Тама̄кут ысҳаҳтыӷаси, пилъыҳқақ ка̄сяҳқа̄гуқ талўа ата̄сиқ уйӷак таўанлыңуқ нымининъанӷитуқ, қамахлъютың улъыҳқуӷьяҳқа̄гут».

Сыӷлылӣлъҳытлъю, Амьюқыта̄ткылъҳытлъю

⁷ Иляңита малихся̄ҳтыңан а̄птыка̄т: «Апыҳтуӷиста, қакун тама̄кут пияҳқа̄ўат? Сяңулъықа лӣсимакусиҳқаҳпут тама̄кут пияҳқа̄ҳтыката?»

⁸ Кӣмсиқӣ: «Кылыңатык, пӯҳтыстыхпынаси, қаюҳлъяк угляқ тагинақңӯқ а̄тқа атуқлъюку хўатын пимаӷмың: “Хўаңа Христосыңӯңа!” пӣқылъықутлъю: “Пилъыҳқақ ка̄туқ!” Иўырңа малихсяқунаки.

⁹ Какавыхпынаси нагақуқуфсики нунат пилъюгутңунилюки, нуналгуткулъҳӣтлъю пилъюгутңунилюки. Сивуклъюни тама̄на пияҳқапыста̄ӷуқ, иўырңа таўаниңинақ иқухтылъық пина̄нӷитуқ».

¹⁰ Та̄хкын пикӣ: «Нунат пилъюгулъықут, атаныҳпагулъҳытлъю пилъюгутулъықут.

¹¹ Нани алңунак нунат увылыхтаҳлъяхлъықут, нықаңисяхлъяхлъықут, алъыгвикикаюгытлъю ақниӷныӷыт пилъықут. Югыт ысҳаҳлъықӣт сяңўа̄т қилягами, какава̄таӷналӷӣт, алъя̄ҳлъюхўаӷьюгналӷӣтлъю.

¹² Иўырңа қамахлъюки тама̄кут пистыхпынаки, тугулюси амьюқыта̄ткылъықӣси. Синагоганун агля̄лъюси нанқихлъықӣси ынка̄м анусимиңлъяҳлъықӣси. Агля̄лъықӣси умӣлыгнунлъю правителынунлъю нанқихтысқылъюси хўаңа апалъюқлъюңа.

¹³ Та̄на пилъыҳқақаҳси уңипақысқылъюңа хўаңа.

¹⁴ Ынка̄ңам сюмыҳтаӷа̄ткыкыстаҳпына̄н сямың пилъыҳқаҳси.

¹⁵ Хўаңа акузиткаҳқалилъықамси, пыҳқинылъылилъықамсилъю рыпалъ аңуяхпыси кипулъхина̄ҳпагниңитӣт акузилъыси налиӷмың тымңиңунина̄нӷитӣт.

¹⁶ Талўа аңаюқаҳпыси, аңлыгутыхпыси, илякўа̄ҳпыси, илякумта̄ҳпыси увыҳпагулъықӣси иглыӷутистынун, ынка̄м иляси туқулъықӣт.

¹⁷ Хўаңа апалъюқлъюңа тамаҳаӷми югым угумикыра̄ҳлъықӣси.

¹⁸ Иўырңа на̄сқуҳпысиның ата̄сиқ нуяқ ифлъяна̄нӷитуқ.

¹⁹ Ухпықилъыси айыпсюгитыстыкуфсики алъхыҳлъықаҳси уңувалъыҳси».

Иисусым Акузиткыхкаңа Иерусалимым На̄фқылъыҳқа̄

²⁰ «Таўани ысҳақуфсигу Иерусалим каңлъюкаңат пилъюўаҳтыт, та̄ўа лӣсимакылъықаҳси қантаӷақун на̄фқылъыҳқа̄.

²¹ Та̄хкын Иудеямылңӯт анагнӣҳа̄т на̄йӷанун, Иерусалимымылңӯтлъю аӷуляқылӷа̄т, ыслъята̄нилңӯтлъю итыфқа̄мың пилӷа̄т.

²² Қаюҳлъяк тама̄куни аӷныӷни Кияӷныӷым аӷью̄ҳлъықӣ Иудеит. Ынка̄м ӯкналиқистыт игақуқӣт та̄куның аӷныӷның қамахлъютың апыӷӣҳлъықут.

²³ Сыӷлыӷўа̄ӷунақңӯт қумилгытлъю, мамаҳталгытлъю анагнӣӷнақуткылъыҳқӣт. Сыӷлылӣҳлъягым ка̄нъақңўа̄ Израилым нунаңа қаюҳлъяк Кияӷныӷым аӷью̄ӷнақңўӣ юги.

²⁴ Иляңи туқулъықӣт сявихпахкун, иляңи тугулюки аӷуляқулъықӣт тамаңанун нунанун. Ынка̄м язычнигыт кая̄лъқылъықа̄тлъю, иглыӷулъықа̄тлъю Иерусалим, кынляңа пилъыҳқа̄т кынлытҳӯтылъҳанун».

Тагилъыҳқа̄ Иӷныӷан Югым

²⁵ «Та̄кўаниңани сяңўа̄т алиңрӯӷналӷӣт пилъықут сиқиныҳқун, танқикун, иӷалықыта̄ҳтыхун. Нунами, нунатаҳа̄ни тамаҳа̄ни югыт алиңрӯҳлъяхлъықутлъю, кукшагьюхлъықутлъю сяңами кылъӣ қалъяҳтылъыҳлъяганыңлъю қагиңуҳтылъыҳлъяганыңлъю.

²⁶ Югыт ысҳақумыхтыки аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъҳыт қилягами қапшаҳқыслъыҳӣт иглыӷныӷмыхның, тыгылъҳӣӷуткыҳлъяхлъықа̄т ся̄қутаңа нуна. Ынка̄м алиңрӯӷым туқура̄хлъықут.

²⁷ Та̄хкын ысҳаҳлъықа̄т Иӷныӷа Югым тагилӷӣ қилягўа̄ҳқун аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъылиӷлюнилъю, ниӷуҳқылъылиҳлъяглюнилъю.

²⁸ Тама̄на таўатын пикыстақан, ныкывлюси сивухлъыҳа̄си, қаюҳлъяк югулилъыңьяҳтуңыстаҳтуси».

Уқфига Смоквам Лӣтусиҳқақ

²⁹ Та̄хкын Иисусым уңипаӷа̄ткӣ: «Ысҳақаҳтыху смоквам уқфига, қамахлъюкилъю уқфилӷутыт.

³⁰ Ысҳаныҳпысики қуқуңаңыкыстанӷата, лӣсимакақаҳси кӣгьяҳтулӷӣ.

³¹ Таўатыҳпигақ қамахтыңъўа̄ӷлюки а̄пқанка ысҳақуфсики, лӣсимакылъықаҳси Атаныҳпагулъҳа Кияӷныӷым ка̄сяҳтуңысталӷӣ.

³² Ипа уңипа̄тамси, ма̄тын уңувалӷӣт туқуляӷа̄тыстыхпынаки қамахлъютың тама̄кут пияҳқа̄гут.

³³ Қилягылъю, нунамлъю авӣӷусяҳқа̄гук, иўырңа хўаңа акузитынка авӣӷунъа̄нӷитут».

Кылыңалъыҳқақ

³⁴ «Кылыңалюси, аҳсяҳпа̄хтыхпынаси нықынӷаҳқымъың, мыӷӯтылъыӷмың, налиӷмың сюмыӷьялихпынаси нунам пиңаның. Таўатын пикуфси та̄м аӷныӷым ка̄тқаӷнаюкаңиси на̄плъыҳӣстун.

³⁵ Та̄на Аӷнық ка̄сяҳқа̄гуқ ӣңунаҳа̄нун югнун нунамылңуӷнун.

³⁶ Ынка̄м кылыңатык қӯнпың! Юӷаҳтык анагьяқлъыгысқылъюки тама̄кут қамахлъюки пиката, ныкывьяқлъыгысқылъюси сивуңакун Иӷныӷан Югым».

³⁷ Аҳутаңа тамаҳа̄н Иисус апыҳтуӷӣқылӷӣ Храмыми, иўырңа а̄ныӷмини унугми Елеоным найӷаҳанитақылӷи.

³⁸ Уна̄ңулюку югыт қамахлъютың агляҳтӯтақылӷӣт Храмымун наганъалюку.