От Иоанна 21 - Новый Завет на эскимосском языке

Иисус Ысҳаҳтыслъя̄тақақ Иляңитнун Малихся̄ҳтыминун

¹ Та̄кўаниңани Иисус ысҳаҳтыслъя̄тақақ малихся̄ҳтыминун На̄йвами Тивериадами. Хўатын ысҳаҳтыстыка̄гуқ.

² Иляңиңуқ малихся̄ҳтым қырңаӷмыткат на̄йвами. Симон Петырлъю, Фомалъю (а̄тҳан а̄лъҳа Малӷи), Нафанаилылъю, Канамың пи Галилеямылңуӷмың, Зеведейемлъю иӷныӷык, алъя ма̄лӷук малихся̄ҳтык.

³ Симон Петырым пикӣ: «Иқалъинӣӷьяӷнақуңа». Пика̄т: «Малихнақамкын». Ынка̄м аңьякун кылъютың унулъқусиқ иқалъюхнақуткыхка̄ялӷӣт, иўырңа пикыңумаңиткат.

⁴ Аҳтаӷаӷақа̄лъю малихся̄ҳтыт ысҳақа̄т Иисус ныкывӷалӷӣ ысными, иўырңа кинаңутаңа налъюкыхкаңат.

⁵ Иисусым пикӣ: «Илякумта̄мни, иқалъюхныӷистык?» Кӣмсиқа̄т: «Нака̄».

⁶ Пикӣ: «Атыҳтыху ныгаҳпахси аңьяҳпыси аӷынқигныӷакун, ынка̄м пикыңылъықуси». Писқылъҳатун пикат. На̄пқаӷиҳлъякат рыпалъ ныгаҳпак қа̄кныӷмың аҳтуқа̄т аңьямун.

⁷ Малихся̄ҳтым Иисусым пиниқыхка̄н пика̄ Петр: «Атанӷӯқ!» Симон Петырым нагақуӷьямигу пилюгуглюни қытхықақ мыӷмун. (Петр амсикаҳтыка̄ялӷӣ қыпҳаӷналюни.)

⁸ Малихся̄ҳтыт аңьямылңӯт ыснамун қамуқа̄т на̄пқаӷӣӷңалӷӣ ныгаҳпак. Аўавантыпанӷилңӯт қӯтмың, ынтақун ю̄к талъимат метра уятуткалӷӣт.

⁹ Малихся̄ҳтыт ӯхлъыӷа̄сялӷӣмың қӯтмун ысҳақахкыт анӣӷўтыкак кынӷык, иқалъюгмың ухкылгык. Та̄ўалъю нықыкшаңлъялгуфтуқ.

¹⁰ Иисусым пикӣ: «Тагитык иқалъюхтаҳпысиның».

¹¹ Ынка̄м Симон Петр аңьямун ӯхлъюни сяюка̄ ныгаҳпак қӯтмун. Та̄ўаңуқ 153ңуфтут иқалъюхпаҳқуҳлъягыт на̄птыкат, нақамлъю ныгаҳпак пӣгумаңилңуқ.

¹² Иисусым пикӣ: «Ныӷьяҳтуҳтык». Налиҳӣнӣта̄ малихся̄ҳтыт а̄пныӷмың тытука̄т кинаңутаңа, лӣсимаклъюку Атанӷутаңа.

¹³ Иисусым тугулюку нықыкшаңлъяқ тунқуқа̄ лъңитнун, иқалъюгытлъю таўатын пикӣ.

¹⁴ Та̄на пиңайӣткыхкаңа Иисусым ысҳаҳтыстылъҳа малихся̄ҳтыминун, уңуваҳтыстылъыӷми киңуңаның.

Иисус Петырымун Апыҳтӯткысқылӷӣ Ухпықанун

¹⁵ Та̄қсямың ныныӷмың Иисусым а̄птыка̄ Симон Петр: «Симон, иӷныӷа Иоанным, пиниқатаӷаҳсиңа̄ укуның?» Кӣмсиқа̄: «А̄а Атанық, лӣсимакаҳпыңа пиниқыхкымкын». Иисусым пика̄: «Ныҳқики пынъӣӷаӷа̄нка».

¹⁶ Алъя Иисусым а̄птыка̄: «Симон, иӷныӷа Иоанным, пиниқсиңа̄?» Кӣмсиқа̄: «А̄а Атанық, лӣсимакаҳпыңа пиниқыхкымкын». Иисусым пика̄: «Афлъыңакики пынъӣӷынка».

¹⁷ Пиңайӣткун а̄птыка̄: «Симон, иӷныӷа Иоанным, пиниқсиңа̄?» Петр сыӷлыӷьюкақ, қаюҳлъяк Иисусым пиңаюның а̄птыкаңа: «Пиниқсиңа̄?» Петырым кӣмсиқа̄: «Атанық, лӣсимакан сяңўа̄ қамахлъюку. Лӣсимакаҳпыңа пиниқыхкымкын». Иисусым пика̄: «Ныҳқики пынъӣӷынка.

¹⁸ Ипа уңипа̄тамкын, нукалъпига̄лютын лъпынун тафсилютын навык пиюкылъыҳпынун пӣқсин. Иўырңа нанывгақувык, ӣхытын кывыглюки, китум тафсилютын агля̄лъықа̄тын такуюкыхкақынӷилъкыхпынун».

¹⁹ Таўатын пилъыӷмикун Иисусым уңипа̄тңуфта̄ Петр натын туқуяҳқа̄таңа, ынка̄м туқулъыӷмикун қӯлваӷьяҳқа̄ Кияӷнық. Та̄хкын Иисусым пика̄ Петр: «Малихтиңа».

Иисусылъю, Иляңалъю Малихся̄ҳта

²⁰ Петырым қӣвлюни ысҳақа̄ малихся̄ҳта Иисусым пиниқыхка̄ малигулъҳӣ. (Та̄наңӯқ малихся̄ҳта аяқиҳтыкақ Иисусыкун ныӷӯтңулютың а̄птикақ: «Атанық, китум увыҳпагунъақатын?»)

²¹ Петырым ысҳаӷлюку та̄на малихся̄ҳта, а̄птыка̄ Иисус: «Атанық, лъңаңам сялъықа?»

²² Иисусым кӣмсиқа̄: «Кияҳтысюкумкун кынляңа тагилъымнун, агӷиткысяҳқақынӷитан лъпык. Малихтыңъинаӷңа».

²³ Ынка̄м ухпықани уңипақ миңиткақ, та̄на малихся̄ҳта туқуна̄нӷинъилюку. Иўырңа Иисусым пимаңита̄ туқуна̄нӷинъилюку. Хўатын пика̄гуқ: «Кияҳтысюкумкун кынляңа тагилъымнун, агӷиткысяҳқақынӷитан лъпык».

²⁴ Лъңаңӯқ малихся̄ҳта а̄пҳӣқылӷӣ тама̄кын пилъыӷның, игақуқақӣлъю тама̄кут. Лӣсимакапут а̄пқӣ ипаңӯт.

²⁵ Угля̄пихтут игақулъҳилңӯт Иисусым пикӣ. Игақуқа̄яқумың қамахлъютың сюмымни ынтақун ӣңунаӷми нуна лъивигӣнъаяӷа̄ игалӷутыҳлъягнун.