От Иоанна 16 - Новый Завет на эскимосском языке

¹ «Уңипа̄тамси тама̄кын ӣлъқаюфқа̄фси писқылъюси амью̄ткыхкаңиси.

² Югыт иқитыслъықӣси синагогамыхның. А̄а, пилъыҳқақ тагиңӯқ, китум алңунак туқускумиси сюмыҳтаӷаӷьяҳқа̄гуқ қыпҳа̄тңунилюку Кияӷнық.

³ Таўатын пияҳқақӣси қаюҳлъяк лӣсимаңилъкаңинкуң Атакулъҳӣгни.

⁴ Уңипа̄тамси тама̄кын ма̄тын пилъыҳқақ ка̄скан нықамикысқылъюки а̄пқанка. Уңипа̄симаңитамси тама̄кын пӣнлиӷьюхўа̄лъыӷми малихся̄ҳтыңуҳтақңафси қаюҳлъяк лъпысинилңӯңа».

Қыпҳалъҳа Аглыӷналӷӣм Таӷныӷам

⁵ «Ма̄тын утыӷниӷнақңӯңа Каяхтистымнун; иўырңа налиҳпыси а̄пныӷитаҳпысиңа хўатын: “Навык пинақсин?”

⁶ Қивӷуҳлъягӯси қаюҳлъяк уңипа̄скымси тама̄кын.

⁷ Иўырңа уңипа̄нъақамси ипапигмың: пиниӷатаӷаӷьяҳқа̄гуси аӷуляқыхкума, қаюҳлъяк каяхфикылъықамси Каюткаҳқагның. Аӷуляқынӷилъкума Каюткаҳқак тагина̄нӷитук лъпысинун.

⁸ Каютык тагикумык лӣгилъӣҳқылъықӣ нунам юги сыӷлыҳқылъыӷмың, ылъқуӷутңалъыӷмың, нанқихтилъыӷмың.

⁹ Лӣгикыслъықӣ сыӷлыҳқыстыңутаңи, қаюҳлъяк хўаңа ухпықигалъкаңатңа.

¹⁰ Лӣгикыслъықа̄ ылъқуӷутңалъық, қаюҳлъяк агляӷнақылӷӣңа Атамун ынка̄м ысҳаӷнаниҳлъықаҳпысиңа.

¹¹ Лӣгикыслъықа̄ нанқихтылъық, қаюҳлъяк иглыӷутистыңа нунам ӯм нанқихтылъыңўа̄ӷлюни аюқуқ аӷью̄ӷьяҳқа̄люни.

¹² Паниның апыӷьяҳқаҳлъягӯңа лъпысинун иўырңа сялин лӣгикыпагниңитаси.

¹³ Иўырңа Таӷныӷак апыҳтуӷилӷӣк Кияӷныӷым ипапилъҳаның, тагикуми маӷьяҳқуҳлъықӣси ипапилъыпырыгўа̄ӷмун. Акузиткынъа̄нӷитӣ лъми катам акузитни, иўырңа акузилъықуқ нагақуқаҳӣнаӷминың. Ынка̄м уңипа̄лъықӣси сяңўа̄ сяяҳқа̄таңа та̄кўаниңани.

¹⁴ Қӯлваҳлъықа̄ңа қаюҳлъяк тугуклъиӷлюки хўаңа акузитынка апыҳлъықӣ лъпысинун.

¹⁵ Қамахтыңъўа̄ӷлюку Атам пӣңа хўаңа пикақа̄. Тама̄кын апалъюқлъюку пӣңа, Таӷныӷам тугуклъиӷлюки тӯныхканка апыҳлъықӣ лъпысинун».

Қивӷулъық Қуялъҳуҳсяҳқақ

¹⁶ «Қантаӷақун ысҳаӷнаниҳлъықаҳпысиңа иўырңа мулюхпынаси ысҳанқихлъықаҳпысиңа».

¹⁷ Иляңита малихся̄ҳтыт илятың а̄птыкӣт: «Сямың пӣлъю Иисусым хўатын пилъыӷмикун: “Қантаӷақун ысҳаӷнаниҳлъықаҳпысиңа иўырңа мулюхпынаси ысҳанқихлъықаҳпысиңа”? Та̄налъю сяңа̄ўа хўатын пилъҳа: “Қаюҳлъяк агляӷнақуңа Атамун”?»

¹⁸ Пикат: «Сямың пӣ таўатын пилъыӷмикун: “Қантаӷақун”? Налъюкаҳпут сямың писӣтаңа».

¹⁹ Иисусым лӣсимакыхкаңи а̄псюкаңат ынка̄м пикӣ: «Лъпысиның а̄пқуӷўа̄ӷусиқыстыхӯ сямың пикатка хўатын пилъымкун: “Қантаӷақун ысҳаӷнаниҳлъықаҳпысиңа иўырңа мулюхпынаси ысҳанқихлъықаҳпысиңа?”

²⁰ Ипа уңипа̄тамси, қияяҳқа̄гусилъю қивӷуяҳқа̄гусилъю иўырңа нунам юги қуяяҳқа̄гут. Лъпыси қивӷуяҳқа̄гуси иўырңа қивӷулъыси қуялъҳуҳсяҳқа̄гут.

²¹ Аӷнақ иӷниюныӷмини икфиқақуқ, қаюҳлъяк иӷнилъыҳқа̄ ка̄лъҳӣ. Иўырңа иӷниями пуйга̄ икфиқылъыни, қаюҳлъяк қуякыхкаңа таӷнуҳақ алъхылӷӣ нунамун.

²² Қивӷуңӯси ма̄тын иўырңа ысҳаҳлъықамси алъямың ынка̄м қуялъықуси. Китум алңунак иқинъа̄нӷита̄ қуялъыҳси.

²³ Таўани аӷныӷми а̄пна̄нӷитаҳпысиңа сямың алңунак. Ипа уңипа̄тамси, Атама тӯнылъықӣси сямың алңунак а̄птыкуфси Атымкун.

²⁴ Хўавымун кынляңа а̄псигатуси сямың алңунак Атымкун. А̄птык алъхыӷулъықуси ынка̄м қуялъыҳси ӣӷўиҳлъықуқ».

Кая̄лъқӣлъық

²⁵ «Уңипа̄ткақамси тама̄куның уңипаӷа̄тытхун. Иўырңа уңипаӷа̄тның атуқнанилъыҳқақа ка̄лъықуқ ынка̄м хўатыҳлъюўа̄қ апыӷьягулъықақа Ата лъпысинун.

²⁶ Та̄на пилъыҳқақ ка̄скан лъпысиның катам а̄плъыҳа̄си Атымкун. Ынка̄м уңипа̄тамси хўаңа а̄птунъаниҳлъықамси Атамун,

²⁷ қаюҳлъяк Атам лъңаның катам пиниқӣси. Пиниқӣси қаюҳлъяк пиниқыхкыфсиңа, ухпықыхкысилъю Атамың тагика̄тка.

²⁸ Атамың тагика̄гуңа нунамун. Ма̄тын унилъюку нуна агляӷнақуңа Атамун».

²⁹ Малихся̄ҳтыңита пика̄т Иисус: «Та̄ўа алыҳқуӷаҳпыкут хўатыҳлъюўа̄қ атуқыхпынаки уңипаӷа̄тыт!

³⁰ Хўа̄ лӣтамкын сяңўа̄ тамаҳа̄н лӣсимакыфтан. Лӣсимакақатын югым а̄псяҳқӣ талўа а̄птыстыхпынаки ынка̄ңам китум алңунак а̄пныӷитыӷңа̄ӷмитын сямың алңунак аюқутын. Тама̄кын апалъюқлъюку ухпықамкын Кияӷныӷмың тагика̄тын».

³¹ Иисусым пикӣ: «Қынўатлъю ухпыӷыстык?

³² Миңитылъыҳқаҳси ка̄сяҳтуҳтуқ, талўа хўа̄ ка̄лъюни аюқуқ. Қамахлъюси ныхпысинун агляҳтӯлъықуси, унилъықаҳпысиңа лъңинаҳаӷма. Иўырңа паниның лъңинаҳа̄на̄нӷитуңа қаюҳлъяк Ата хўаңамнилңуқ.

³³ Уңипа̄тамси тама̄кын ныкыхмылъылгусқылъюси хўаңамкун. Нунами хўани сыӷлылӣҳлъықуси иўырңа илютулюси қаюҳлъяк кая̄лъқыхкақақа нуна».