От Иакова 5 - Новый Завет на эскимосском языке

Кылыңася̄лъық Аклъюңилңуӷнун

¹ Нагатык аклъюңилңуӷни! Қиякыстаҳтык, ӣлъқыкыстаҳтык қаюҳлъяк сыӷлылӣӷнақңӯси.

² Аклъюңиси аӷума̄т, а̄ткаси молым ныӷумӣ.

³ Золотасилъю, серебросилъю анаҳта̄ма̄т. Анаҳта̄лъҳита ипапиҳқынъақңўа̄ лъңина̄югныӷулъыҳсилъю, пакигныӷулъыҳсилъю нанқихтылъыңыхкуфси. Та̄хкын анаҳта̄лъҳым югусиси на̄фқылъықӣ катам кынӷыстун. Қайўа киңулиӷнун аӷныӷнун лъӣӷңа̄ҳпыси, қырңуҳтимаңина̄гуси ўата аклъюңиӷиналюси.

⁴ Талўа акилыҳтулъҳитаси қыпҳаҳтыси унатақат пӣтусиӷаӷвихпысини. Нагатыки акузилгалъҳит. Атанӷым аҳтуӷьяҳқа̄нӷитыҳлъягым нагақӯмӣ акилӷӯлъҳит.

⁵ Кияҳта̄лъыҳпысини хўани нунами, аклъюңитутыхпысиның сяңўа̄ алңунак пиюкыхкаҳси алъхыҳтақаҳси ыфқуҳналюси лъпысиның катам. Таўатын пилъыҳпысигун пынъӣӷыстун аюқуси. Пынъӣӷыт қугилисиӷат налъюка̄т қантаӷақун туқутылъыҳқаҳтың. Налъюкыстыхӯ қантаӷақун Атанӷым нанқихтилъыҳқа̄?

⁶ Лъпысиңӯт нанқихтистикатлъю, туқутистикатлъю анахусимаңилңуӷның югның, лъңита аяклъӣмаңитӣси.

Қыляныныҳлъяклъю, Юӷалъықлъю

⁷ Ухпықа̄лгутымни, қыляныҳпынаси кынляңа Атанӷым тагинқихтылъыҳқа̄нун. Пӣтысиӷаҳта успутақитыху. Нунами пӣтысиӷаӷлюни қыляныӷьюкаҳпынани утақӣгақуқ укся̄ӷымлъю, упынӷа̄млъю ыслъялъюўаның нагустикаюгмың пӣсяҳқаның.

⁸ Лъпысилъю қыляныныҳлъюгутык ныӷьюмаңинаӷлюси қаюҳлъяк Атанық тагияҳтуҳтуқ.

⁹ Ухпықа̄лгутымни, сыӷлықӯҳпынаки иляси ынка̄м Атанӷым нанқихныӷилъиси. Лъңаңӯқ Нанқихтиста ка̄сяҳтуңысталӷӣ.

¹⁰ Ухпықа̄лгутымни, нықамиклъюки ӯкналиқистыт акузикат а̄тҳакун Атанӷым. Успутақитыки қыляныҳпынатың нуқынъыҳтулютың икфиқылъыӷми пикат.

¹¹ Қуяңанӣқапут ӯкналиқистыт қаюҳлъяк икфиқңуӷңа̄ӷмың паниның ныӷьюкумаңинақақа̄т Атанық. Нагақуқақаҳси Иовым нуқынъыҳтулъҳа, қуястылъҳалъю Атаныӷмың икфиқылъҳа алъпагьян. Ынка̄м Иовыкун Атанӷым лӣтыстӣси нафуҳталъыӷминыңлъю, наңлъыхталъыӷминыңлъю.

¹² Ухпықа̄лгутымни, апыӷнақыхкыхка уна мыгнунапихтуқ. Акықиныҳпысини, акықихпынаси қиляхкун, налиӷмың нунакун, налиӷмың сякун алңунак. Пияҳқа̄куфси лыган а̄ңггга̄си, пияҳқа̄нӷилъкуфси лыган нака̄ҳа̄си. Ынка̄м атуқақитыки акықусяси, таўатын пикуфси Атанӷым нанқихна̄нӷитӣси аӷью̄ӷьяҳқа̄люси.

¹³ Кина акулыхпысини икфиқңўа̄? Юӷаӷли. Кина қуяңа̄? Илягаӷли усюқилъыӷмың.

¹⁴ Кина қинуюўа̄? Туқлъюӷлики Пресвитерыт ынка̄м юӷа̄ткылъитху мысӣҳқылъюку А̄тҳакун Атанӷым.

¹⁵ Юӷалъҳым ухпықилъыҳқун на̄лъҳусяҳқақа̄ қинуюлӷӣ ю̄к. Ынка̄м Атанӷым югунқўӯҳтыснықихлъықа̄, сыӷлыҳқылъҳилъю сыӷывулъықӣ.

¹⁶ Тама̄кын апалъюқлъюку а̄пҳақлъюки сыӷлыҳқылъыси иляхпысинун, юӷа̄ткутутақлъюси на̄лъҳутылъыңысқылъюси. Ылъқуӷутңалӷӣм югым юӷалъҳи икнақыҳлъяхтут, алъхыӷуткаюгӯт.

¹⁷ Илия югӯқ хўаңкутыстун аюқылӷӣ. Та̄куңинаҳа̄гның юӷақақ ыслъялъюгуҳтыфқа̄н писқылъюку. Ынка̄м ыслъялъюгуҳсимаңилңуқ пиңают аюмиқулъҳыт алъя аӷвинлык танқиқ илялъюку.

¹⁸ Та̄хкын алъя юӷақақ ыслъялъюгуҳтысқылъюку. Ынка̄м ыслъялъюгуҳсялӷӣми нуна пӣтыстикақ ныӷьяҳқамың.

^19-20 Ухпықа̄лгутымни, уна киңулӣгуқ апыӷьюкыхка лъпысинун. Налиҳси ухпықинаниқан апыҳтӯсяпигның, китум каюсиӷлигу ухпықинқихтылъыӷмун. Таўатын пикумигу югулислъықа̄к сыӷлыҳқыстым уңувасикык туқулъыӷмың. Кияӷныӷымлъю сыӷувулъықӣ та̄м сыӷлыҳқыстым сыӷлыҳқылъылӷутыҳлъяги.