От Иакова 3 - Новый Завет на эскимосском языке

Улю

¹ Ухпықа̄лгутымни, алъюлъюси апыҳтуӷистыңуҳтыфқа̄фси Кияӷныӷым Акузитаңаның, қаюҳлъяк лӣсимакаҳси хўаңкута апыҳтуӷистыни нанқихтыңъўа̄ӷатаӷаӷьяҳқа̄гукут.

² Қамахлъюта анахутаӷаныҳтуҳлъяхтукут. Кина алңунак ю̄к акузилъыӷмикун анахусигалңуқ ылъқуӷутңапыста̄ӷӯқ. Югым ылъқуӷутңалӷӣм талўа югусинилъю агӷиткылъюку аюқсяҳқақа.

³ Сявикынӷа̄ҳа̄т сянитмун аюқлъюки кӯнит қа̄нӷитнун канаҳтақапут қа̄ткысқылъюта ынка̄м хўаңкута иглыӷутақапут.

⁴ Сюмыҳтаӷа̄ткаҳтыкиқунлъю аңьяҳпахлъягыт; ақӯтасқувыгаҳа̄м қӣфтақӣ аңьялгым пиюкылъҳанун талўа ануқатыҳлъягьяӷңа̄н.

⁵ Улюлъю мыкыста̄ҳа̄гуқ иўырңа а̄ңа̄югныҳлъягӯқ. Кынҳа̄м уқфилӷутыҳлъягыт кумаҳсяҳқақӣ!

⁶ Улюлъю кынӷыстун аюқуқ. Ыслъықңа̄қ сыӷлыҳқылъыӷмың ынка̄м сыӷлыҳқумалъҳа миңиткаюгӯқ югусимун. Ынка̄м на̄фқӣкаюгӯқ кияҳта̄лъымнъың қаюҳлъяк геенам кынӷан кумаҳтақа̄.

⁷ Алъя̄ҳӣна̄т тыӷикусят, қаўа̄гыт, нымыӷьят, мыӷым тыӷикусӣ қимухтыкаюгӯт, а̄қун югым қимухтақӣ

⁸ иўырңа китум алңунак қимухна̄нӷита̄ улю. Ныклъыгигалңӯгуқ, сыӷлыӷӯқ, ыслъықңа̄қ туқуналӷӣмың ядымың.

⁹ Улю усюқусиқақаҳпут Атанымнъун Атамун. Нақам сыӷлыӷмың ныӷьюхтаӷа̄сиқақаҳпут юлгутымнъун, Кияӷныӷым улима̄ӷитнун лъмисюгнилъюки.

¹⁰ Усюқилъықлъю, сыӷлыӷмыңлъю ныӷьюхтаӷалъық а̄ныхкаюгӯк ата̄симың қаныӷмың. Ухпықа̄лгутымни, таўатысяҳқа̄нӷисяҳтуқ.

¹¹ Пинилӷӣлъю, сыӷлықлъю мық ма̄қыхкаюўа̄к ата̄симың сыңъумың?

¹² Ухпықа̄лгутымни, смоквам уқфига пӣтыстина̄нӷитуқ маслинымың. Таўатыҳпигақ виноградым лозаңа пӣтыстина̄нӷитуқ смоквамың. Талўа мыҳтаӷвик таӷьюӷнилңуӷмың мықылӷӣ пинилӷӣмың мыӷитуқ.

Пыҳқинылъық

¹³ Кина акулыхпысинита пыҳқинылӷӣ, лӣгикималӷӣлъю? Таўатытылъыни кылгулъигу пинитун кияҳта̄лъыӷмикун, аныӷныҳқилъыӷмикунлъю қусывыгңаӷми.

¹⁴ Иўырңа илюхпысигун ақинаңакуфсилъю, лъңӣна̄югныӷукуфсилъю иқлъыңиқуткыхпына̄н ипапиҳқылъық, қаӷьялъыҳпысигун лӣсиманилюси.

¹⁵ Таўатылңуқ пыҳқинылъық қиляхта̄нӷитуқ, нунамың пиңӯқ. Кияӷныӷым Таӷныӷахкының пиңунӷитуқ, туӷныӷаӷмың пиңӯқ.

¹⁶ Нани алңунак ақиналъылгунӷанилъю, лъңина̄юхлъылгунӷанилъю та̄ўа кипулъхина̄лъылўа̄қуқ, сяңўа̄тлъю алъя̄ҳӣна̄т сыӷлыӷыт таўантақут.

¹⁷ Иўырңа пыҳқинылъық қиляхтақ кияң пылюңитуқ. Амалъықа ныкыхмытуқ, кавьюгитуқ, малиҳқутақиңа̄қ, наңлъыхтаҳтуқ, пинистаҳӣнатун пикаюгӯқ, танӣлъҳитуқ, юпӣнӷӯқ.

¹⁸ Ныкыхмылъық пӣтутыстун аюқуқ. Тама̄кут ныкыхмылъыӷмун қыпҳақаюгыт пӣтысиӷаӷақӣт, ынка̄м сяӷна̄қут ылъқуӷңалӷӣмыңлъю, пинилӷӣмыңлъю кияҳта̄лъыӷмыхни.