От Иакова 2 - Новый Завет на эскимосском языке

Пиниқлъюки Юлгутыси

¹ Ухпықа̄лгутымни, ухпықиңутыхпысиның Атанымнъың Иисус Христосымың, Атанӷаның ниӷуҳқылъҳым сюмыҳтаӷа̄ткыхпынаки иляңи югым мыгнунаӷатаӷаӷнилюки илямыхның.

² Ма̄лӷук югык итыӷьяқуйык қырңуӷутфихпысинун, а̄лъҳа а̄шаӷлюни, золотамың аляңқуӷӣтиҳтуӷлюни, а̄лъҳа а̄ткалюкаҳлъюни,

³ та̄на а̄шаӷңалӷӣ ю̄к пикуфсигу: «Хўагун ақуми пинилъҳакун ақумутам», нақам аклъюмалӷӣ ю̄к пикуфсигу: «Таўани ныкывӷа», налиӷмың: «Ақуми итыгама ся̄ӷўакун»,

⁴ таўатын пикуфси пакихулъықаси иляңи югыт ынка̄м сыӷлыҳқылъықуси сюмыҳтаӷаткаҳтыкилъю.

⁵ Пиниқыхкамни ухпықа̄лгутымни, нагатаҳтыкқун. Кияӷныӷым накмикыхкақӣ аклъюма̄лӷӣт нунами хўани ухпықилъыҳтусқылъюки. Накмикыхкақӣ тугуклъиҳтыңулюки Атаныҳпагулъыӷминың, акықусяқыхкаминың югминун, пиниқиңалӷӣнун лъңаның.

⁶ Иўырңа лъпыси аклъюма̄лӷӣт югыт укалӣстақаси. Лӣсимакаси аклъюңилңӯт пияқлъӣҳқақӣси, агля̄тақлъюси нанқихтивигмун.

⁷ Лъңаңут сыӷлытун акузиткилӷӣт қӯлваӷңалӷӣмың а̄тҳаның Иисусым, атық тӯныхкақ лъпысинун қаюҳлъяк лъңан пикыхкаңиси.

⁸ Кияӷныӷым Атаныҳпагулъҳан Лӣлиҳтӯся̄ уна̄ңуқ: «Пиниқлъюку юлгутын пиниқылъыҳпытун лъпынун катам». Қа̄тқыхкуфсигу та̄на Лӣлиҳтӯсяқ, та̄ўа пинитун пӣси.

⁹ Иўырңа пакихускуфсики иляңи югыт сыӷлыҳқылъықуси, қа̄ткынъа̄нӷитаҳсилъю та̄на Лӣлиҳтӯсяқ.

¹⁰ Китум қа̄ткысяӷңа̄ӷмики қамахлъюки Кияӷныӷым Лӣлиҳтӯсӣ, ата̄сиқ қа̄ткынӷилъкумигу, қамахлъюки қа̄ткыңъунӷитӣ.

¹¹ Кияӷнық пика̄гуқ: «Гылгаӷнӣҳпынаң». Хўатынлъю пика̄гуқ: «Юхтаҳпынаң». Гылгаӷнӣнӷисяӷңа̄ҳпык юхтақувык та̄ўа қа̄ткыңъунӷитатын Кияӷныӷым Лӣлиҳтӯсӣ.

¹² Акузилъыҳпысигун, сялъыҳпысигун пира̄мсилюси қаюҳлъяк лъпысиңӯси нанқихсяҳқат мыгнуналъыҳпигаҳқун Лӣлиҳтӯсякун. Та̄м Лӣлиҳтӯсям итымуткақӣси атуқысқылъюку Кияӷныӷым пиюкылъҳа лъпысинун.

¹³ Кияӷныӷым нанқихтыкумиси наңлъыгьягунъа̄нӷитӣси, наңлъыгьягунъыӷилъкуфсики юлгутыси. Иўырңа наңлъыкыхкуфсики юлгутыси Кияӷныӷым наңлъыгьягулъықӣси.

Ухпықилъықлъю, Аныӷныҳқылъықлъю

¹⁴ Ухпықа̄лгутымни, кина хўатын пиӷңа̄ӷми: «Ухпықилъылгӯңа», иўырңа та̄м ухпықилъҳан югулина̄нӷита̄ атуқынӷилъкумигу ухпықилъыни аныӷныҳқилъыӷмикун. Сясӣлъықаңам ухпықилъҳа аныӷныҳқилъңунани?

¹⁵ Сянаяӷыстык ухпықа̄лгутыси а̄ткӣсяқанлъю, нықаңисяқанлъю?

¹⁶ Тӯныхпына̄н аклъюкыхка̄ның тымңи хўатын пикуфсигу: «Кияӷныӷым қуясна̄ӷа̄тын; сюнаңуқ ныӷьяҳқаңилъю, а̄ткаңилъю мақалӷӣмың», сясӣлъықанңам акузитыси аныӷныҳқилъңунатың?

¹⁷ Ухпықилъықлъю таўатытуқ, аныӷныҳқилъыҳқун атуқынӷилъкуми сясӣнӷитуқ.

¹⁸ Кина пилъықуқ: «Лъпык ухпықилъылгӯтын, хўаңа аныӷныҳқылъылгӯңа». Кылгувикиңа ухпықилъыҳпының аныӷныҳқилъҳилңуӷмың, кылгувикылъықамкын ухпықилъымның аныӷныҳқилъымкун.

¹⁹ Ухпықан ата̄сиҳа̄таңа Кияӷнық. Та̄на пиниҳтуқ! Туӷныӷа̄тлъю ухпықақа̄т та̄на ынка̄ңам алиңрӯӷақут, уңылыхтақут қаюҳлъяк лӣсимакыхкаңат Кияӷныӷым нанқихсяҳқақыхкаңи.

²⁰ Уюқ налъю̄қақ ю̄к, паниның лӣгикигасигӯ ухпықилъық аныӷныҳқилъңунани сясӣнӷитуляңа?

²¹ Сяңан Кияӷныӷым тугуклъиқақагу сивуныҳпут Авраам сыӷлыҳқумаңилңуӷыстун? Тугуклъиқақа̄ Авраам қаюҳлъяк ухпықилъыни атуқыхкақа̄ аныӷныҳқылъыӷмикун аҳқуткақңамигу иӷныни Исаак аҳқыфигыгныкун.

²² Лӣгиксигӯ? Ухпықилъықлъю, аныӷныҳқилъықлъю қырңа̄гмык қыпҳақаюгӯк. Тама̄кын апалъюқлъюку Авраамым ухпықилъҳа ӣӷўиҳтыкақа̄ аныӷныҳқылъыҳқун.

²³ Ынка̄м Акузитыт Игақыхкат хўатын пилъҳит Авраамымың апыӷӣқа̄гут: «Авраамым ухпықыхкақыхкаңа Кияӷнық. Тама̄кын апалъюқлъюку Кияӷныӷым тугуклъиқақыхкаңа Авраам сыӷлыҳқумаңилңуӷыстун». Ынка̄м Кияӷныӷым Авраам илякумта̄қнилюку пикақа̄.

²⁴ Кияӷныӷым тугуклъиӷақа̄ ю̄к аныӷныҳқилъҳакунлъю, ухпықилъҳакунлъю; тугуклъӣгата̄ ухпықилъыра̄ӷина̄кун.

²⁵ Раавылъю успута̄гуқ. Акикикаюгуялӷӣ югусиминың. Иўырңа Кияӷныӷым тугуклъиқақыхкаңа сыӷлыҳқумаңилңуӷыстун апалъюқлъюку каюсиӷилъҳа. Иисус Навинам каяхтыкақыхкык ма̄лӷук югык аксяқлъюку нунаңат ювӷӣӷысқылъюку. Югыт иваӷьяткык, Раавым алъякун тӯмкун анахтыстыкакык.

²⁶ Ынка̄ңам югусиқ таӷныӷаңунани туқуңа̄қ, ухпықилъықлъю аныӷныҳқилъңунани туқуңа̄қ.