Откровение 5 - Новый Завет на эскимосском языке

Ӣмгат Игат, Пынъӣӷаҳақлъю

¹ Та̄хкын ысҳаӷанка ӣмгат игат аӷынқигныӷан ӣханилъюки ақумгалӷӣм умӣлгусим ақумутахкыни. Та̄кут ӣмгат игат игаӷвикыхка̄фтут иңлюхтун, умыглютың ма̄ӷраӷвинлык печатының.

² Та̄хкын ысҳаӷақа аҳтуӷьяҳқа̄нӷилңуқ яқулык. Игляхтулюни а̄птилӷӣ: «Кина итагнаӷьяҳқа̄ўа икуӷьяҳқа̄люки ма̄ӷраӷвинлык печатылъҳыт қылъпыҳсяҳқа̄люки ӣмгат игат?»

³ Та̄ўа аваңитуқ китумың алңунак қилягми, налиӷмың нунами, налиӷмың нунам асиңани итагналӷӣ қылъпыҳсяҳқа̄люки ӣмгат игат, ысҳаӷьяҳқа̄люкилъю илюңит.

⁴ Ынка̄м қия̄ӷўаҳлъяхтуңа қаюҳлъяк на̄лъкынӷилъкаңат кина алңунак итагналӷӣ қылъпыҳсяҳқа̄люки ӣмгат игат, ысҳаӷьяҳқа̄люкилъю илюңит.

⁵ Та̄хкын ата̄сим утфам пӣңа: «Қияхпынаң! Ӣи, лев. Иудам рамкыңаның пиңӯқ, Давидымлъю киңунқа̄. Кая̄лъқӣстыңӯқ ынка̄м лъңа итагнаҳтуқ икуӷьяҳқа̄люки ма̄ӷраӷвинлык печатылъҳыт қылъпыҳсяҳқа̄люки ӣмгат игат».

⁶ Та̄хкын ысҳаӷақа Пынъӣӷаҳақ ныкывӷалӷӣ ся̄ӷўани умӣлгусим ақумутам. Қукӣтнитыфтуқ стамат уңувалӷӣт, утфатлъю. Пынъӣӷаҳақ ысҳақа̄люни никимқун туқуткақ. Ма̄ӷраӷвинлыгның сиӷунылгуфтуқ, ма̄ӷраӷвинлыгныңлъю ийылгуфтуқ. Та̄кут ийыт ма̄ӷраӷвинлык таӷныӷақӣ Кияӷныӷым, каяхтыкӣ тамаҳа̄нун нунам.

⁷ Пынъӣӷаҳа̄м такулюку умӣлъхусигни ақумутагни ақумгалӷӣ, аӷынқигныӷан ӣханың туўӣ ӣмгат игат.

⁸ Тугуяки ӣмгат игат, та̄кут стамат уңувалӷӣт, югинақлъю стамат сӣпнықлъюку пресвитерыт сыкықӯтут нунамун сивуңакун Пынъӣӷаҳа̄м. Тамаҳаӷмың тугумӣқлъютың гуслимың, золотамыңлъю сягныҳаӷның ыслъықңалӷӣт фимиамымың. Фимиамыт юӷақӣт Кияӷныӷым югита.

⁹ Илягаҳтут нутаӷамың иляга̄тмың хўатын: «Итагнаҳтутын тугуяҳқа̄люки ӣмгат игат, икуӷьяҳқа̄люкилъю печатыңит. Туқутка̄лӷӣтын, а̄ўапыныңлъю тукфиқақатын югыт Кияӷныӷмун. Лъңит тамаҳӣтның пиңӯт рамкының, улюның, югның, нуната̄ныңлъю.

¹⁰ Ынка̄м Атаныҳпагулъҳанитыстатын, священнигаңуҳтыстатынлъю Кияӷнымнун, умӣлгыстунлъю иглыӷутилъықут нунами».

¹¹ Ысҳапагумалюңа нагақуӷанка мыңит яқулылӷутыҳлъягыт. Угля̄пихлъыӷӣт кыстыпагниңилңӯт. Ныкывӷатңуфтут увитаңани умӣлгусим ақумутам, стаматлъю уңувалӷӣт, утфатлъю.

¹² Игляхтулютың пӣқут: «Пынъӣӷаҳақ туқуткақ, итагнаҳтуқ алъхыҳсяҳқа̄люку аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъық, аклъюңи, пыҳқинылъық, икнақылъық, қӯлвалъық, ниӷуҳқылъық, усюқылъықлъю!»

¹³ Та̄хкын нагақуӷанка тамаҳаӷмың улима̄ӷыт, қилягмылңӯт, нунамылңӯт, нунам асиңанилңӯт, кылъӣнилңӯтлъю. Қамахлъютың пилӷӣт ақумгалӷӣмунлъю умӣлгусигни ақумутагни, Пынъӣӷаҳаӷмунлъю: «Усюқилъыңитык, қӯлвалъыңитык, ниӷуҳқылъыңитык, аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъылгутыклъю қӯнпырухлъяк кынлыңуна̄н!»

¹⁴ Та̄хкын стамат уңувалӷӣт пӣт: «Аминь», утфатлъю сыкықӯлъютың нунамнун, манигуӷахкыт Кияӷнықлъю, Пынъӣӷаҳа̄млъю.