К Римлянам 9 - Новый Завет на эскимосском языке

Кияӷныӷым Накмикыхкӣ Югыт

¹ Апыӷьюкақа лъпысинун ипаңӯқ. Иқлъыңиқңунӷитуңа қаюҳлъяк Христосым пика̄ңа, Аглыӷналӷӣм Таӷныӷамлъю иглыӷутңўа̄к умьюгахка.

² Уңипа̄сюгамси хўатын: қивӷуҳлъягӯңа қаюҳлъяк қа̄мхурухлъяк илюмкун на̄ңигалңуӷмың ақниҳқуткыҳлъягўа̄нка

³ юлгутынка, Иудеит. Пияқлъыгуяқан, лъңит апалъюқлъюки Кияӷныӷымтуқ нанқихтыкаңаңа аӷью̄ӷналюңа, иқитыстыкаңаңалъю Христосымың.

⁴ Юлгутынка Израилым киңунқӣ, Кияӷныӷым алъюҳқикақӣ лъңанун авақута̄люки. Алӣҳтыкақа̄ ниӷуҳқылъыни лъңитнун. Акықӯқақӣ сялъыҳқаминың лъңитнун. Тӯныхкақӣ Лӣлиҳтӯсяминың. Апыҳтуқақӣ лъңанун манигӯтылъыҳқамың ылъқуӷулъюки. Акықӯқақӣлъю қуяслъықнилюки қа̄ткыхкаңатни.

⁵ Киңунқӣт сивунықсюхўа̄мта, та̄кутхун киңуныҳтыхун Христос алъхықа̄гуқ югулюни. Лъңа Кияӷныӷӯқ иглыӷутилӷӣ сямың тамаҳа̄ның. Усюқылъыңи қӯнпырухлъяк кынлыңуна̄н! Аминь.

⁶ Кияӷныӷа̄м акықусяни пимаңитагӯ Израилыӷмӣнун? Нака̄! Акықусяни пикақа̄ лъңитнун, иўырңа иляңинаҳӣ киңунӷи Израилым Израилыӷмӣпигӯт.

⁷ Иляңинаҳӣлъю Авраамым киңунӷи лъңан авақутапӣкӣ. Кияӷныӷым пикақа̄ Авраам хўатын: «Киңунӷыт лъпынун акықусянка Исаакакун аюқсяҳқа̄гут».

⁸ Та̄на хўатын писӣгуқ, иляңи авақутат алъхықат Авраамымын авақутақынӷитӣ Кияӷныӷым. Иўырңа алъхықаҳӣна̄т Кияӷныӷым акықуся̄кун Авраамымун киңуныпӣкӣ Авраамым.

⁹ Кияӷныӷым акықуся̄ Авраамымун хўатытуқ: «Аюмиқун утыӷниқума хўатын лъӣқан Сарра иӷныңылъықуқ».

¹⁰ Та̄на Саррам иӷныӷа Исаакыңӯқ, сивуныҳпут. Нулиҳтуӷлюни Ревеккамың, атака̄к малӷик иӷныӷыхкынка Ревеккам.

^11-12 Талўа сялин алъхылъҳилъюкык, сялинлъю пиңигалъюкык пинилӷӣмың налиӷмың сыӷлыӷмың, Кияӷныӷым пикақа̄ Ревекка: «Нуйыклъӣм қыпҳа̄лъықа̄ уюқлъиқ». Атанық таўатын пика̄гуқ лӣгикысқылъюку лъңинаӷми накмӣҳтыңунилюни сялъыҳқаминың. Кияӷныӷым накмикыхкақа̄ та̄на иӷнық қаюҳлъяк лъңаңӯқ Кияӷныӷым туқлъюӷьюка̄. Накмикыхкақынӷита̄ қаюҳлъяк та̄м иӷныӷым сяңўа̄ пикақутаңаның.

¹³ Акузитни Игақыхкани игақыхка̄лӷӣ: «Пиниқыхкақақа Иаков, нақам угумикыхкақақа Исав».

¹⁴ Сямыңʼңам пинақыстыху та̄на? Кияӷнық анахута̄? Йыӷлыгилъю!

¹⁵ Қаюҳлъяк Моисей хўатын пикақа̄: «Наңлъыхтаҳлъықуңа китумун алңунак наңлъықсяҳқамнун; нафуҳтаҳлъықуңа китумун алңунак нафуқсяҳқамнун».

¹⁶ Ынка̄ңам югыт алъхыҳтыпагниңита̄т Кияӷныӷым наңлъыхталъҳа пиюклъюку налиӷмың сялъыӷмыхтыхун. Кияӷныҳӣна̄гуқ накмӣӷьяҳқақ наңлъыксяҳқаминун.

¹⁷ Акузитни Игақыхкани игақңа̄қ Кияӷныӷым пикақа̄ Фараон хўатын: «Умӣлгуҳтыстыкақамкын кылгунъалюку аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъқа лъпыгун. Ынка̄м югыт нунатаҳа̄ни тамаҳа̄ни уңипақылъықа̄т а̄тқа».

¹⁸ Ынка̄м Кияӷныӷым наңлъыгьягуткаюга̄ кина алңунак пиюкыхкани, пиныҳлъю̄хтыстақа̄лъю кина алңунак пиюкыхкани.

Кияӷныӷым Угумиюлъҳалъю, Наңлъыхталъҳалъю

¹⁹ Ынка̄м а̄плъықаҳпыңа хўатын: «Кияӷнық таўатытңукан, сяңанңам нанқихлъықаки килъю алңунак аӷью̄ӷьяҳқа̄люки? Китум алңунак айгӣнаӷьяҳқақынӷита̄ Кияӷныӷым пиюкылъҳа».

²⁰ Иўырңа кинаңузин, югми, выӷусна̄скын Кияӷнық? Қикумың улима̄ӷым сягныӷым а̄псигата̄ улимастыни хўатын: «Сяңама хўатылъюңа улимазиңа?»

²¹ Югым қикумың сягныңлъяҳтым пиюкылъыӷмитун атуқсяҳқақа̄ қику. Улимаюкумикык ма̄лӷук ата̄симың қикумың пияҳқақа̄к, а̄лъҳа мыгнуналӷӣмун атӯлюку, иляңа сямун алңунак атӯлюку.

²² Кияӷныӷым кылгусюкақа̄ угумиюлъыҳлъяни, лӣсимакысюга̄лъю аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъыни. Иўырңа нуқытунъыҳпакақӣ нанқихтыкани на̄фқынъалюки.

²³ Таўатын пика̄гуқ лӣсимакысқылъюку ниӷуҳқылъыҳлъяни наңлъыкыхкаминун. Ята̄ҳқыкыстақақӣ лъңитнун алъхыҳтысқылъюку ниӷуҳқылъыни.

²⁴ Талўа хўаңкуталъю туқлъюқақӣнкут, нака̄н Иудейяңинаӷның иўырңа язычнигныңлъю.

²⁵ Осиям ӯкналиқылъҳани Кияӷнық пика̄гуқ хўатын язычнигның: «Тама̄кут юкынӷилъкынка, атиҳлъықанка: “Югынка”. Тама̄кут югыт пиниқынӷилъкынка, атиҳлъықанка: “Пиниқыхканка”.

²⁶ Таўани Кияӷныӷым уңипа̄тфигитни: “Юкынӷитамси”, таўанилъю атиҳлъықӣт: “Авақутӣ уңувалӷӣм Кияӷныӷым”».

²⁷ Исаиям акилӷӯткыхкақа̄ Израиль хўатын: «Қайўа Израилыӷмӣт ысным қына̄взыӷа̄тун угляҳтаткалиӷңа̄та, таўалъӣма қафсинкӯраҳа̄т югулилъыңьяҳқа̄гут,

²⁸ қаюҳлъяк Атанӷым кима̄ўилъңунани нанқихтыңъўа̄ҳлъықӣ нунам юги».

²⁹ Сивунӷани Исаиям пинақнилъҳатун аюқуқ: «Атанӷым аҳтуӷьяҳқаҳа̄нӷилңӯм сӣпусимаңисяқаңилъю киңуныӷмың, қамахтыңъўа̄ӷлюта на̄фқылъыңнаяҳтукут Содомылъю, Гоморрамлъю ныҳлъягыхкытун».

Израилыӷмӣт Ухпынӷитылъҳат

³⁰ Сямыңʼңам пилъықыста? Язычнигыт, лъңитның налъҳусяӷнақуткумаңитут Кияӷныӷмун, иўырңа Кияӷныӷым налъҳусяқақӣ ылъқуӷутңалъыӷминун апалъюқлъюку ухпықилъҳат.

³¹ Израилыӷмӣт малиҳқутақнақуткыхка̄гут Лӣлиҳтӯсянун ылъқуӷутңаналютың Кияӷныӷмун, иўырңа пиля̄тақумаңитут.

³² Сяңамың пиля̄тақунӷитат? Қаюҳлъяк налъҳусяӷнақуткылӷӣт лъңитның Кияӷныӷмун сялъыӷмыхтыхун, ныӷьюкыхпына̄н Кияӷныӷмун налъҳусӣсқылъютың ылъқуӷутңалъҳанун. Ынка̄м на̄хтақут «на̄хтусикун уйӷахкун».

³³ Игақыхка̄лӷӣ Акузитни Игақыхкани хўатын: «Ӣи, Сиоными ныкыхтақа уйӷак югыт на̄хтысқылъюки, та̄м уйӷагым иқуслъықӣ. Иўырңа кина алңунак ухпықуми лъңакун кайңуюгна̄нӷитуқ».