К Римлянам 2 - Новый Завет на эскимосском языке

Кияӷныӷым Нанқихтилъҳа

¹ Тама̄кын апалъюқлъюку нанқихтикувык югның анагнӣлъқавигитутын. Нанқихныҳпыки, лъпынун нанқихтақутын аӷью̄ӷьяҳқа̄лютын қаюҳлъяк лъпыклъю лъңистун пӣқылӷӣтын.

² Кияӷнық нанқихтӣқуқ югның сыӷлыпыста̄тун пилӷӣның, лӣсимакаҳпутлъю нанқихтилъҳи ылъқуӷутңа̄т.

³ Иўырңа нанқихтақатын анахулъҳӣт, нақамлъю лъпык катам пӣқа̄тын тама̄кут ата̄сит анахутылъҳыт. Ынка̄м сюмыҳпынӣ анагьяҳқа̄нилюку пизигӯ Кияӷныӷым нанқихтилъҳа?

⁴ Лӣгикынӷисигӯ наңлъыхтаҳтуляңа Кияӷныӷым? Аӷью̄ӷаҳсигалъкаңатын таўаниңинақ қаюҳлъяк нуқытутақыхкаңатын. Сюмыҳпынӣи та̄кут сятңунӷита̄т? Лӣсимакынӷисигӯ Кияӷныӷым наңлъыкақыхкаңатын қаюҳлъяк авутыҳқысқысюкаңатын?

⁵ Иўырңа лъпык алыҳқуныҳлъюгӯтын, пиныҳлъюгӯтын; тама̄кын апалъюқлъюку авутыҳқысюгигатутын. Ынка̄ңам лъпык катам улимаңўа̄н аӷью̄лъыңылъыҳқан сыӷлыӷатаӷа̄люку Нанқихтилъҳым Аӷныӷани. Таўани Аӷныӷми Кияӷныӷым алӣҳлъықа̄к сякша̄лъынилъю, ылъқуӷутңалӷӣлъю нанқихтилъыни.

⁶ Нанқихлъықӣ тамаҳӣта югыт апыӷӣӷутылъҳистун.

⁷ Иляңи югыт пинитун пимаңинаӷақут қаюҳлъяк Кияӷныӷмың алъхыҳсюкаңит усюқилъық, қӯлвалъық, югусиқлъю туқуяҳқа̄нӷилңуқ. Ынка̄м Кияӷныӷым кынлыңилңуӷмың уңувалъылилъықӣ.

⁸ Иўырңа иляңи югыт лъңина̄югныӷӯт. Ухпықсюгигата̄т ипапилъық сыӷлыпыста̄тун пиналютың. Ынка̄м Кияӷныӷым сякшитутыҳлъяглюки, аӷью̄ҳлъяхлъықӣ.

⁹ Қамахтыңъўа̄ӷлюни нунамылңуқ ю̄к, Иудея налиӷмың язычник, сыӷлыпыста̄тун пикақ, Кияӷныӷым аӷью̄ҳлъықа̄ сыӷлылӣӷмыңлъю, икфиқылъыӷмыңлъю.

¹⁰ Иўырңа қамахтыңъўа̄ӷлюни ю̄к, Иудея налиӷмың язычник, пинитун пикақ, Кияӷныӷым усюқылъықа̄, қӯлваҳлъықа̄, ныкыхмылъилилъықа̄лъю.

¹¹ Танӣлъңунаки Кияӷныӷым нанқихлъықӣ қамахтыңъўа̄ӷлюки югыт.

¹² Язычнигыт алъхыҳтылъҳитӣт Лӣлиҳтӯсят Кияӷныӷым тӯныхкӣ Моисейемун. Ынка̄м сыӷлыҳқылӷӣт налъюклъюки Лӣлиҳтӯсят, туқуката Кияӷныӷым нанқихна̄нӷитӣ Лӣлиҳтӯсятхун. Иудеит Лӣлиҳтӯсялгӯт, ынка̄м сыӷлыҳқыхката Кияӷныӷым нанқихлъықӣ Лӣлиҳтӯсятхун.

¹³ Тама̄кут нагатаӷысналӷӣт Лӣлиҳтӯсяминун, Кияӷныӷым налъҳусӣгатӣ ылъқуӷутңалъыӷминун. Иўырңа қа̄ткулъҳӣт Лӣлиҳтӯсяминун налъҳуҳқақӣ ылъқуӷутңалъыӷминун.

¹⁴ Язычнигыт алъхыҳтылъҳитӣт Кияӷныӷым Лӣлиҳтӯсӣ. Иўырңа қа̄ткынъыӷмыхтыки та̄кут Лӣлиҳтӯсят, қа̄ткутылъҳита Лӣлиҳтӯсялгыстун аюқыстӣт илюмыхтыхун, алъхыҳтыкақынӷитыӷңа̄ӷмыхтыки.

¹⁵ Қа̄ткутылъҳита югнун лӣгикыстӣт илюмыхтыхун лӣсимакӣт Лӣлиҳтӯсят қылӷусӣт. Сюмыҳтаӷалъҳиталъю лӣсимакыстӣт Лӣлиҳтӯсят илюңитнитуляңи, қаюҳлъяк сюмыҳтаӷалъҳита иляңакун анахунъӣқӣт налиӷмың иляңакун итагнаӷнӣқӣт.

¹⁶ Нанқихтилъҳым Аӷныӷани, Кияӷныӷым нанқихлъықӣ югыт аксяқыхкӣт Христос Иисусыкун. А̄пҳақақа та̄на уңипақнымки Пинилӷӣт Уңипат.

Иудеитлъю, Лӣлиҳтӯсятлъю

¹⁷ Ма̄тынңам письмоюганка Иудеит. Иудейяңукувык, ныӷьюкатын Лӣлиҳтӯсят Кияӷныӷым тӯныхкақӣ юхпынун. Қука̄юхтутынлъю Кияӷныӷмун пикнилютын.

¹⁸ Лӣлиҳтӯсятхун лӣсимакан сяңўа̄ Кияӷныӷым сясқысюлъҳа лъпынун, натынлъю накмиксяҳқа̄таңа сяңўа̄ ылъқуӷутңалӷӣ.

¹⁹ Ынка̄м сюмыҳпыни маӷьяҳқуҳтыңунӣқутын ая̄канун, ниӷугунӣқутынлъю мамлыгмылңуӷнун.

²⁰ Сюмыҳпыни налъҳусяҳтыңунӣқутын налъю̄қанун, апыҳтуӷистыңунӣқутыңлъю таӷнуҳаӷнун. Лӣлиҳтӯсялгутыхпының, сюмыҳпыни лӣсимакнилюку сяңўа̄ тамаҳа̄н пӣқан, қамахлъюкилъю ипапилъық.

²¹ Апыҳтуӷақатын илятың, сяңан лъпынун апыҳтӣгасин? Уңипақӣқутын: «Тыглыхпынаң», лъпыык, тыглыгӣгасӣн?

²² Пӣқутын: «Гылгаӷнӣҳпынаң», лъпык, гылгаӷнӣӷӣгасӣн? Угумикыпихтатын кияӷныңлъяқат, лъпык, тугунъӣқӣгасӣн храмыңитның?

²³ Қука̄юхтақутын қаюҳлъяк Кияӷныӷым Лӣлиҳтӯсяни тӯныхкақӣ юхпынун. Иўырңа қа̄ткынӷинъыҳпыки Лӣлиҳтӯсят қӯлвӣгатан Кияӷнық.

²⁴ Акузитни Игақыхкани игақңа̄қ: «Апалъюқлъюси лъпыси Иудеяни, язычнигыт сяңӯҳтақа̄т Кияӷныӷым а̄тҳа».

²⁵ Қа̄ткыңъукуфки Кияӷныӷым Лӣлиҳтӯсӣ обрезаниялъҳын пиниҳтуқ. Иўырңа қа̄ткынӷилъкуфки Лӣлиҳтӯсят обрезаниялъҳилңуӷыстун аюқутын. Ынка̄м қуястылъыңна̄нӷитутын Кияӷныӷым акықуся̄ның.

²⁶ Язычник обрезаниялъҳилңуқ қа̄ткулъҳӣ қылӷусӣтнун Лӣлиҳтӯсят, Кияӷныӷым тугуклъиҳлъықа̄ никимқун обрезанияка̄люку.

²⁷ Лъпыси Иудеяни Лӣлиҳтӯсялгӯси игақңалӷӣның, обрезанияка̄гусилъю, та̄ўаңинақ қа̄ткигатаси Лӣлиҳтӯсят. Иўырңа язычнигыт обрезаниялъҳилңӯт, қа̄ткақӣт Лӣлиҳтӯсят. Ынка̄м қа̄ткутылъҳитхун Кияӷныӷым нанқихлъықӣси аӷью̄ӷьяҳқа̄люси.

²⁸ Обрезанияңинаӷлюку югым югусӣ Иудеяпигуҳтысна̄нӷита̄. Обрезаниялъыпӣк пиңигатуқ югусим қа̄йңина̄кун.

²⁹ Итупилъ, ю̄к Иудеяпӣгӯқ Иудейяңукуми илюмикун. Иҳсяқҳўа обрезанияка̄гуқ Аглыӷналӷӣгныкун Таӷныӷагныкун, нака̄н игақыхкатхун Лӣлиҳтӯсятхун. Ынка̄м Кияӷныӷмың усюқылъыңылъықуқ, нака̄н югның.