К Римлянам 16 - Новый Завет на эскимосском языке

Павелым Сю̄мқыхкаңи Ухпықа̄лгутыни

¹ Уңипа̄сюгамси ухпықа̄лгутымнъың, Фивамың. Пинилӷӣңӯқ диаконисса ухпықанун қырңуӷуткаюгнун юӷаӷвигани Кенхреям.

² Упуӷанъакыси Кияӷныӷым югита пӣқылъҳистун қаюҳлъяк Атанӷым пика̄. Каюткысюнӷиси каюсиӷақлъюку қаюҳлъяк каютыҳлъягӯқ углялӷӣнун югнун, хўаңамнунлъю талўа.

³ Уңипа̄таҳнакыхси Прискиллалъю, Акилалъю сю̄мқақахкаңуқ. Қыпҳалгуткахка Христос Иисусымун.

⁴ Талўа туқутылъыҳқаҳтынь пикаткыхпына̄н пақнӣҳсяҳқақа̄гныңа. Тама̄кын апалъюқлъюку игамсиқаюхлъягӯңа лъкыхкының. Қамахлъютыңлъю ухпықат язычнигыт юӷаӷвигитнилңӯт игамсиқаюгӯт.

⁵ Уңипа̄таҳнакыси ухпықат қырңуӷуткаюгның мыңтыӷахкыни сю̄мқақанкаңуқ. Уңипа̄таҳнакыси пиниқыхкақа Епенет сю̄мқақақаңуқ. Асиями лъңа ухпыӷьюха̄қа̄гуқ Христосыкун.

⁶ Уңипа̄таҳнакыси Мария сю̄мқақақаңуқ; қывӯлъюни қыпҳа̄ткақӣси.

⁷ Уңипа̄таҳнакыхси Андроникалъю, Юниюлъю Иудейялгутыхка, анусимиңлъяӷалгуткыхкақахкалъю, сю̄мқақахкаңуқ. Апостолыңӯк югыт лӣсимакңўа̄қыхкыт; сивумни ухпықа̄ҳтыка̄гук.

⁸ Уңипа̄таҳнакыси Амплий, пиниқыхкақа Атаныҳқун, сю̄мқақақаңуқ.

⁹ Уңипа̄таҳнакыси Урбан, қыпҳалгутфут Христосымун, пиниқыхкақалъю Стахия, сю̄мқақахкаңуқ.

¹⁰ Уңипа̄таҳнакыси Апеллесалъю сю̄мқақақаңуқ. Нанӷӣҳсяӷалъыңақңами ипапиҳқыхкақа̄ ата̄сиӷмитылъыни Христосымун. Уңипа̄таҳнакыси ныңлъюгутаңи Аристовулым сю̄мқақанкаңуқ.

¹¹ Уңипа̄таҳнакыси Иродион, Иудейялгутка, сю̄мқақақаңуқ. Уңипа̄таҳнакысилъю ухпықат ныңлъюгутаңанилңӯт Наркиссым сю̄мқақанкаңуқ.

¹² Уңипа̄таҳнакыхси Трифеналъю, Трифосалъю сю̄мқақахкаңуқ. Та̄кук аӷнак қыпҳаҳтыңӯк Атаныӷмун. Уңипа̄таҳнакысилъю пиниқыхкақа Персида, сю̄мқақақаңуқ; қывулъюни қыпҳақа̄гуқ Атаныӷмун.

¹³ Уңипа̄таҳнакыхси Руфылъю на̄кулъҳӣк, сю̄мқақахкаңуқ. Руф Атанӷым накмикыхкақа̄, на̄ңанлъю иӷнықылӷӣстун пӣқа̄ңа.

¹⁴ Уңипа̄таҳнакыси Асинкритылъю, Флегонтылъю, Ермийелъю, Патробалъю, Ермылъю, қамахлъюкилъю ухпықа̄лгутыт лъңитнилңӯт, сю̄мқақанкаңуқ.

¹⁵ Уңипа̄таҳнакыхси Филологылъю, Юлиюлъю, Нирейямлъю наякулъҳӣк, Олимпанлъю, қамахлъюкилъю Кияӷныӷым юги лъңитнилңӯт, сю̄мқақанкаңуқ.

¹⁶ Қуякутақитык на̄ӷутмың Кияӷныӷым пиниқылъҳакун. Қамахлъютың ухпықат Христосым юӷаӷвиганилңӯт, лӣсимакысюгӣси сю̄мқақӣсиңуқ.

Павелым Киңулӣт Апыҳтӯсӣ

¹⁷ Ухпықа̄лгутымни, қылӷамси кылыңасқылъюси тама̄куның а̄фқӯтыстикаюгның, тунутыстилӷӣның югыт ухпықилъҳитның, кипулъхина̄лӷӣның апыҳтӯсяның лӣткаҳпысиның. Иқитңатык тама̄куның.

¹⁸ Югыт таўатын пикаюгыт қыпҳа̄тңунӷита̄т Христос Атаныҳпут. Та̄ўаңинаҳақ лъмың катам ыфқуқыхкаҳӣнатың пӣқӣт. Апыҳтуӷиныӷмыхни акузитыҳлъюхўа̄т атуқақӣт, усюқӯҳтақӣтлъю югыт пӯҳналюки пӯҳсюгумалӷӣт.

¹⁹ Қамахлъютың югыт нагақӯма̄т қа̄ткутңалъыҳси Атаныӷмун, ынка̄м тама̄кын апалъюқлъюку қуякыҳлъяўа̄мси. Пыҳқинӷусюгамси сямун пинилӷӣмун, иўырңа анахутылъңунаси сыӷлыӷмун.

²⁰ Кияӷныӷым ныкыхмылъылитилӷӣм қантаӷақун кагимлъықа̄ Туӷныӷақ итыгаҳпыси асиңани. Атаныҳпут Иисус Христос наңлъыхтаӷли лъпысинун.

²¹ Қыпҳалгутма Тимофейем, Иудейялгутмалъю Луцийямлъю, Иасонымлъю, Сосипатрымлъю сю̄мқақӣсиңуқ.

²² Тертийяңӯңа, ига̄тақақа Павел посланияңаның. Хўаңалъю сю̄мқақамси Атаныҳқун.

^23-24 Хўаңа Павел, Гаийемытақуңа. Мыңтыӷа̄ни қамахлъютың ухпықат қырңуӷуткаюгӯт. Лъңанлъю, ухпықатлъю сю̄мқақӣсиңуқ. Ныҳлъямта манимың афлъыңакистыңан, Ерастым, ухпықа̄лгутымталъю Квартым сю̄мқақӣсиңуқ.

Усюқилъық Юӷалъыҳқун

²⁵ Усюқылътыху Кияӷнық! Лъңан айыпсюгиҳсяӷьяқлъыгўӣ ухпықилъыси Пинилӷӣтхун Уңипатхун Иисус Христосымың аюқылӷӣмың уңипақумаңинаӷақыхкымнун югнун. Та̄наңӯқ аксяқыхкақ уңипақ Кияӷныӷым қайвиҳсимаңитка̄ има пӣнлиӷьюха̄лъҳаның нунам.

²⁶ Иўырңа ма̄тын, пӣнлыӷилңӯм Кияӷныӷым қайвиҳсимӣ Пинилӷӣт Уңипат игақулъҳитхун ӯкналиқистыт. Қылӷусимӣ Пинилӷӣт Уңипат лӣтысқылъюки югнун нунатаҳа̄ни тамаҳа̄ни. Таўатын пика̄гуқ лъңитнун ухпықысқылъюнилъю, қа̄ткысқылъюнилъю.

²⁷ Лъңина̄гуқ Кияӷнық, пыҳқинылӷӣ сямун тамаҳа̄нун. Югыт усюқлъитху қӯнпырухлъяк Иисус Христосыкун! Аминь.