К Римлянам 1 - Новый Завет на эскимосском языке

¹ Укут посланият Павелымың пиңӯт; қыпҳаҳтыка̄ңа Иисус Христосым. Кияӷныӷым туқлъюқақа̄ңа апостолыңулюңа, накмикыхкақа̄ңалъю уңипақысқылъюки Пинилӷӣт Уңипани.

² Аюмиқ Кияӷныӷым акықусяқыхкақӣ та̄кут Пинилӷӣт Уңипат ӯкналиқистымикун. Ӯкналиқуткыхкақӣт аглыӷналӷӣтхун Акузитытхун Игақыхкатхун.

³ Та̄кут Пинилӷӣт Уңипат Кияӷныӷым Иӷныӷаның аюқут. Югулюни алъхықа̄гуқ Умӣлгым Давидым киңунӷитхун.

⁴ Аглыӷналӷӣм Таӷныӷам лӣгикыстӣлъю Атаныҳпут Иисус Христос, Кияӷныӷым аҳтуӷьяҳқа̄нӷилңӯгуқ Иӷныӷа. Таӷныӷам ипапиҳқыхкақа̄ уңуваҳтыслъюку Иисус туқулъыӷмың.

⁵ Лъңакун наңлъыкылъыңума̄ңа апостолыңулюңа. Таўатын Кияӷныӷым пикақа̄ңа туқлъӣсқылъюки нунатаҳа̄н юги ухпықысқылъюкулъю, қа̄ткысқылъюкулъю Христос. Ынка̄м Христосым а̄тҳа қӯлвалъыңылъықуқ.

⁶ Лъпысилъю Римымылңуӷни, Кияӷныӷым туқлъюқақӣси Иисус Христосымун пикысқылъюси.

⁷ Қамахлъюси лъпыси Римымылңуӷни Кияӷныӷым пиниқыхкӣтни, туқлъюқӣтнилъю юкналюси: Кияӷныӷым Атамта, Атанӷымлъю Иисус Христосым каюсӣлъиси, ныкыхмылъылисилъилъю.

Юӷӣ Игамсиқаюлъҳым

⁸ Сивуклъюку тамаҳаҳпысинун игамсиқаюгвикақа Кияӷнықа Иисус Христосыкун, қаюҳлъяк уңипа̄ ухпықилъыҳпыси миңитңӯқ юлӷутнун тамаҳа̄ни.

⁹ Пинақылъқа қамахлъюку қыпҳа̄тақақа Кияӷнық, уңипақналюки Пинилӷӣт Уңипат Иӷныӷаның аюқылӷӣт. Кияӷнық лӣсимакистыкақа қӯнпың юӷа̄ткыңъукымси.

¹⁰ Юӷаӷақуңалъю Кияӷныӷмун пиюкылъқыхкагу қынўатлъю лъпысинун пияҳқа̄люңа.

¹¹ Ысҳаӷьюпихтақамси қуястылъылинъалюси Кияӷныӷым Таӷныӷахкының икнақсю̄хтысқылъюси.

¹² Хўатын пиңўа̄мси: қырңа̄мта кайымутунъалюта, лъпыси ухпықилъымкун, хўаңа ухпықилъыҳпысигун.

¹³ Ухпықа̄лгутымни, лӣсимакысюгамси аўын ля̄лиҳфиксюгақамси иўырңа ся̄м қӯнпың пинӷитыстақа̄ңа. Ынка̄м ма̄тын каюсӣсюганка Римыӷмӣт ухпыӷысқылъюки Христосыкун, иляңитнун язычнигнун пилъымтун.

¹⁴ Кияӷныӷым накмикыхкақа̄ңа уңипақысқылъюки Пинилӷӣт Уңипат. Ынка̄м уңипақсяҳқақанка тамаҳа̄нун, Грегынкунунлъю, Грегынкуңунӷилңуӷнунлъю, пыҳқиныӷнунлъю, налъю̄қанунлъю.

¹⁵ Ынка̄м хўа̄ уңипақиюхлъягӯңа Пинилӷӣның Уңипаның лъпысинунлъю кияҳлъыҳӣни Римыми.

Пинилӷӣт Уңипат Кияӷныӷым Аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъқӣ Югулилъыӷмун

¹⁶ Кайңукигатанка Пинилӷӣт Уңипат: Кияӷныӷым аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъқӣ югулилъыӷмун тамаҳа̄нун ухпықилӷӣнун. Сивуклъютың уңипақыхка̄гут Иудеянун та̄хкын язычнигнун.

¹⁷ Та̄кут Пинилӷӣт Уңипат лӣгикыстӣлъю натын Кияӷныӷым налъҳусяӷақутаңи югыт ылъқуӷутңалъыӷмыхнун. Ухпықилъҳинӣтхун Кияӷнық таўатын пӣқуқ. Катам Акузитни Игақыхкани игақңа̄қ: «Налъҳуҳқыхкақ Кияӷныӷым ылъқуӷутңалъҳанун кияҳлъықуқ ныӷьюклъюку лъңа».

Кияӷныӷым Сякшитылъыҳлъяга

¹⁸ Қилягмың Кияӷныӷым югыт лӣгикыстӣ сякшитутңунилюки, аӷью̄ҳлъықнилюкилъю сыӷлыҳқылъҳитнун, сыӷлытунлъю пилъҳитнун. Сыӷлытун пилъҳита лӣгикнаниҳтыстӣт Кияӷныӷым ипапилъҳаның.

¹⁹ Сяңўа̄ югыт лӣсимакыхка̄т Кияӷныӷмың аюқылӷӣ хўатыҳлъюўа̄ӷӯқ лъңитнун қаюҳлъяк Кияӷныӷым хўатыҳлъюўа̄ӷуҳта̄ лъңитнун.

²⁰ Кияӷныӷым улиматаңаның нуна, югыт лӣгикңўа̄ӷақа̄т аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъҳа аӷулӣӷигалңуқ, ипалъю Кияӷныӷутаңа. Қайўа югыт ысҳаҳпагниңитыӷңа̄ӷмыхтыкык та̄кук, паниның лӣсимакахкыт Кияӷныӷым улима̄ӷакун. Ынка̄м югыт апалъӣтут хўатын пилъыҳқамың, Налъюкаҳпут Кияӷнылгутаңа.

²¹ Лӣсимакыӷңа̄ӷмыхтыху Кияӷнық, қӯлвӣгата̄т Кияӷныӷулюку, игамсиқаюгвикигата̄тлъю. Йыӷлыги сюмыҳтаӷалъҳит Кияӷныӷмың сятңунаниқа̄гут, умьюгӣтлъю лӣгикнаниқа̄гут.

²² Пыҳқинӷунӣқут иўырңа налъю̄ҳтақут.

²³ Ынка̄м манигуҳпына̄н Кияӷнық туқуяҳқаҳа̄нӷилңуқ, йыӷлыги манигуӷақӣт кияӷныңлъяқатың юхсюгнилңӯт, қаўа̄хсюгнилңӯт, тыӷикусяҳсюгнилңӯт, налиӷмың нымыӷьяҳсюгнилңӯт.

²⁴ Тама̄кын апалъюқлъюку Кияӷныӷым пыхтӣ атуқысқылъюки нукыхналӷӣт похотилъӷыт пиюкыҳлъякӣт. Ынка̄м атуқақӣт югуситың анагңалюки, нечистотамың илямыхнун,

²⁵ қаюҳлъяк ипапилъық Кияӷныӷмың аюқылӷӣ на̄вӷусима̄т иқлъыңамун. Ынка̄ңам манигуӷақӣтлъю, қыпҳа̄тақӣтлъю Кияӷныӷым улима̄ӷи, авылӷаӷлюку Улимаӷиста лъңа катам. Лъңаңӯқ усюқсяҳқақ қӯнпырухлъяк кынлыңуна̄н! Аминь.

²⁶ Тама̄кын апалъюқлъюку Кияӷныӷым пыхтӣ атуқысқылъюки сыӷлыҳқылъҳыт пиюкыҳлъякӣт. Аӷнат альңунаҳқильӷит югыт, йыӷлыги альңунаҳқысягутут аӷна̄лгутмыхның.

²⁷ Таўатыҳпигақ югытлъю альңунаҳқысюгнаниӷит аӷнат, йыӷлыги альңунаҳқыльӷит юлгутмыхның. Таўатын пика̄таңитның Кияӷныӷым аӷью̄ӷӣ югусӣтхун апалъюқлъюки анахутылъыҳлъягит.

²⁸ Тама̄кут югыт сюмыӷмыхни сятңунӷинъӣқа̄т лӣсимакылъық Кияӷныӷмың аюқылӷӣ. Ынка̄м Кияӷныӷым пыхтӣ сятңунӷилңуӷнун сюмыҳтаӷалъҳитнун, атуҳқақынӷисяқаңитнунлъю.

²⁹ Алъя̄ҳӣнаӷмың сыӷлыӷмың пимаңинаӷақут, сыӷлыҳқақут, пакигныӷӯт, угумикытаҳтутлъю. Ақинакытаҳтут, юхтаӷьюныҳтӯт, пилъюўаӷьюныҳтӯт, пӯҳтиюныҳтӯт, сюмыҳтаӷа̄ткақӣтлъю илятың сыӷлыпигулюки. Йӣлъхӣқут,

³⁰ сыӷлытун акузиткақӣт илятың. Угумика̄т Кияӷнық, юкыҳқынӷӯт, қука̄югныӷӯтлъю. Сюмыҳтаӷаӷақут ўата сыӷлытун пиналютың; қа̄ткусигатут аңаюқамыхнун,

³¹ налъю̄т, акықусятың атуқигатӣт, наңлъыгьюгигатут, нафуҳтӣтақутлъю илямыхнун.

³² Лӣсимакӣт Кияӷныӷым Лӣлиҳтӯсӣ пилӷӣт таўатылңӯт югыт алъхыҳсяҳқақа̄нңуқ туқулъық. Нагныӷутңинаҳпынаки тама̄кут атуқыхкатың, талўа итагнақақӣт таўатын пилӷӣт.