К Галатам 5 - Новый Завет на эскимосском языке

Итымңалъық Христосыкун

¹ Христосым хўаңкута итымуткақутаңаның, итымыпӣгума̄кут. Ынка̄ңам ныкывӷатык аӷулӣлъка̄люси, қыпҳаҳтыля̄ӷуҳнықихтыхпынаси Лӣлиҳтӯсянун.

² Нагатык! Хўаңа, Павел, уңипа̄тамси: обрезаниястыкуфси Лӣлиҳтӯсям писқылъҳатун, та̄ўа Христосым апыӷӣқа̄ каюткынъа̄нӷитаҳси.

³ Алъя кылыңася̄ӷақа тамаҳа̄н ю̄к, обрезаниястыкуми та̄ўа қа̄ткыңъўа̄ӷьяҳқақӣ қамахлъюки Лӣлиҳтӯсят.

⁴ Лӣлиҳтӯсятхун налъҳусяҳтыснақуткыхкуфси Кияӷныӷым ылъқуӷутңалъҳанун, а̄флъықуси лъпысиның Христосымың, унилъықаҳсилъю Кияӷныӷым наңлъыхталъҳа.

⁵ Аглыӷналӷӣгныкун Таӷныӷагныкун утақаңўа̄ҳпут сиӷималъыҳпут апыӷӣӷысқылъюку. Сиӷималъыҳпут та̄наңӯқ: Кияӷныӷмун налъҳусӣсқылъюта ылъқуӷутңалъҳанун ухпықылъымтыхун Христосыкун.

⁶ Христос Иисусым пикңукаңисилъю, ю̄к мыгнунанӷитуқ обрезанияка̄куми налиӷмың обрезаниялъҳилъкуми. Уна ысҳа мыгнуналӷӣ, ухпықилъық Христосыкун пиниқистилӷӣ юлгутымнъың.

⁷ Сивунӷани пинитуңўа̄қ пиңуяҳтуси. Китум қа̄ткунъаниҳтыстиси ипапиҳқылъыӷмун?

⁸ Кияӷныӷым туқлъюӷистыхпыси пилъқынӷита̄.

⁹ Нықамиклъюку: «Закваскаңӣҳа̄м ҳӯҳтыстыҳлъягақа̄ акӯтақ».

¹⁰ Лъпысилъю, хўаңалъю пикутаңаның Атанӷым, налъюнықсюкынӷитанка ухпықнанифқӣта апыҳтӯсянка лъпысинун писқылъюки. Лӣсимакақалъю Кияӷныӷым аӷью̄ҳлъықа̄ сыӷлылӣҳқилӷӣ лъпысиның, кинаңуяӷңа̄н.

¹¹ Ухпықа̄лгутымни, уңипақиңигатуңа югыт обрезаниясқылъюки. Таўатын уңипақиңуяқума Иудеит амьюқыта̄ткынъаниӷнаяӷа̄тңа ынка̄м қақӯра̄ Христосым сюгагнӣӷуткынъаянӷита̄т.

¹² Тама̄кут сыӷлылӣҳқилӷӣт лъпысиның обрезаниялъыӷмың, лъңитңут обрезаниястыңъулютың евнухыңлялъҳӣт лъңитның.

¹³ Ухпықа̄лгутымни, Кияӷныӷым тахсиқақӣси итымңалъыӷмун Христосыкун. Та̄ўаңинақ атуқыхпына̄н итымңалъыҳси атуӷьяҳқа̄люки сыӷлыҳқыңъалӷӣт пиюкылъҳи югусим. Итупилъ қыпҳа̄тыки иляси пиниқылъыҳпысигун.

¹⁴ Қаюҳлъяк қа̄ткылъықаси қамахлъюки Лӣлиҳтӯсят қа̄ткыхкуфсигу уна Лӣлиҳтӯсяқ: «Пиниқлъюку юлгутын пиниқылъыҳпытун лъпынун катам».

¹⁵ Иўырңа лъпысиның қаниқунъақңукуфсилъю пилъюгунъақңукуфсилъю угиҳсялӷӣстун тыӷикусястун, кылыңатык, қаюҳлъяк на̄фқутунъақуси.

Кияҳтык Аглыӷналӷӣгныкун Таӷныӷагныкун

¹⁶ Хўатын пӣмси, кияҳтык қа̄ткылъюкык Аглыӷналӷӣк Таӷныӷак. Таўатын пикуфси атуқна̄нӷитаси сыӷлыҳқыңъалӷӣт пиюкылъҳи югусим.

¹⁷ Қаюҳлъяк сыӷлыҳқыңъалӷӣт пиюкылъҳи югусим кипулъыгңа̄т Таӷныӷагнун, пиюкылъҳи Таӷныӷам кипулъыгңа̄т пиюкылъҳанун югусим. Та̄кук аңуякутук ынка̄м атуқна̄нӷитаси пиюкылъыси.

¹⁸ Таӷныӷам маӷьяҳқӯңукаңиси та̄ўа Лӣлиҳтӯсят атуқсяҳқа̄наниӷаси.

¹⁹ Югусим сыӷлыҳқылъыҳтуқам пиюкылъҳи налъюнӣтут. Укуңӯт: алңунасыӷақ, сыӷлытун атуқутылъық, нуқысигалңӯт алңунак атуқимун,

²⁰ манӣгӯтылъық кияӷныңлъяқанун, уйвӣниқылъық, аңуйиқылъық, пилъюгутылъық, қуңьяқилъық, сякшитылъық, лъңина̄юхтылъық, а̄фқымыра̄лъық, қырңуҳпахта̄тылъық,

²¹ ақиналъық, сю̄мылъық, қырңуӷулъютың аҳсяҳпа̄хтақут сыӷлытун пилъыӷмун, иляңаныңлъю сыӷлыҳқылъыӷның. Кылыңася̄ӷнақлъя̄таӷамси сивунӷани пилъымтун, тама̄кут таўатын кияҳлъыҳӣт илятңана̄нӷитут қуяслъыӷаның Кияӷныӷым Атаныҳпагулъҳан.

²² Нақамынрақ Аглыӷналӷӣм Таӷныӷам пӣтыстыкӣ укуңӯт: пиниқылъық, қуямалъық, ныкыхмылъық, нуқынъыҳтулъық, наңлъыхталъық, пинилъық, ата̄сӣӷмытылъық,

²³ якумаңиңитылъық, нуқытылъықлъю. Та̄кут ӣнӷутылъҳитут алңунак лӣлиҳтӯсяни.

²⁴ Христос Иисусым пиңита қақӯра̄ткақӣт сыӷлыҳқыңъалӷӣт пиюкылъҳит югусимың.

²⁵ Кияҳтыңъукумта Таӷныӷагныкун, қа̄ткылътыкык Таӷныӷак.

²⁶ Қука̄югныӷуфқа̄мта, қинуюхтифқа̄мта, ақинакутыфқа̄мта.