К Филиппийцам 4 - Новый Завет на эскимосском языке

Павелым Сялъыҳқамың Уңипа̄скаңи Ухпықат

¹ Ынка̄ңам пиниқыхкамни ухпықа̄лгутымни, ысҳаӷьюпихтамси, қуямасиқамси, акилыҳтӯсяқамсилъю қыпҳалъымнун. Таўатын аӷулӣтыкыстаҳтык Атаныҳқун.

² Еводия, Синтихия, қывӯлъюңа қылыӷнақамтык, та̄қитык аӷиванъыӷмың. Ата̄систун лъӣҳтык, қаюҳлъяк ухпықа̄лгуткутутык Атаныҳқун.

³ Қыпҳалгутымни Сизыгус, лъпыклъю каю̄сӣтаҳтикык аӷнак та̄кук та̄қысқылъюкык аӷиванъыӷмың. Ылъкыхкынка қывӯлъютык қыпҳалгусиқақӣлъю Клименталъю, иляңилъю қыпҳалгутынка, қамахлъюта уңипақиңулюта Пинилӷӣның Уңипаның юлӷутыҳлъягнун. Қыпҳалгутма қамахлъютың а̄тҳит игақңа̄т Ига̄кун Уңувалъҳым. Таўантут игани а̄тҳит қамахлъютың кынлыңилңуӷмың уңувалъыңыхкат.

⁴ Ӣўлың қуяма̄қитык Атаныҳқун. Пинақлъя̄таӷамси, Қуяма̄қитык!

⁵ Нуқынъыҳтулъыҳси югым қамахлъюни лӣлъигу. Атанық тагияҳтуңыстаҳтуқ.

⁶ Сюмыӷьялиткыхпына̄н сяңўа̄ алңунак. Йыӷлыги, сямың аклъюкуфси юӷаныҳпысини туңсиӷақитык Кияӷныӷмун тӯнысқылъюси. Ӣўлың туңсиӷақитык игамсиқаюлъылиӷлюси.

⁷ Ынка̄м Кияӷныӷым илюсилъю, умьюгасилъю ныкыхмытысна̄ӷӣ Христос Иисусыкун. Кияӷныӷым ныкыхмылъҳа а̄ңыҳлъяхтуқ, китум алңунак лӣгикңўа̄ӷна̄нӷита̄.

⁸ Ынка̄ңам ухпықа̄лгутымни, на̄ңнӣтаңакун посланияма уңипа̄сюўамси сюмыҳтаӷа̄ткумаңинӣсқылъюки пинилӷӣтлъю, усюқсяҳқатлъю хўатылңӯт: тама̄кут ипапигыт, қӯлваӷьяҳқат, ылъқуӷутңалӷӣт, пылюңилңӯт, пиниқсяҳқат, тама̄кутлъю пинитун акузиткысяҳқат.

⁹ Сяңўа̄ қамахлъюку нагныӷутыху лӣткаҳси хўаңамның апыҳтуӷилъымкунлъю, кияҳта̄лъымкунлъю. Ынка̄м Кияӷнық ныкыхмылъылитикаюк лъпысинилъықуқ.

Павелым Иқамсиқаюгвикыхкаңи Филиппыйыӷмӣт Ухпықат Тунусӣтның

¹⁰ Ынңа̄талъ қуяпихтуңа Атаныҳқун қаюҳлъяк қавңарухлъяха̄ның хўа̄ алъямың каюсӣлъя̄тақыфсиңа! Лӣсимакақа каюсӣсюкақаҳпысиңа, иўырңа пипагниңитка̄гуси.

¹¹ Аклъюңунилюңа пиңунӷитуңа қаюҳлъяк натысяӷңа̄ӷма итагнаӷақуңа.

¹² Иляңани нӯӷңаӷма кияҳтақуңа, иляңани сӣптӣлюңа кияҳтақуңа. Итагнаӷьягусима̄ңа нани алңунак сятулымтун кияҳнымни. Итагнаӷақуңа кыпсюӷңаӷма кияҳнымни, игатаӷңа̄ӷмалъю кияҳнымни, талўа аклъюмаӷңа̄ӷмалъю, аклъюнӷитыӷңа̄ӷмалъю.

¹³ Сяңўа̄ алңунак пияҳқақақа Христосыкун икнақуҳсяҳтымкун.

¹⁴ Паниның лъпыси пинитуңўа̄қ каюсӣтақаҳпысиңа сыӷлылӣнымни.

¹⁵ Лъпыси Филиппыйыӷмӣни, лӣсимакңўа̄ӷаҳси аӷуляқақңама Македониямың, уңипақиюхўа̄ӷақңама Пинилӷӣның Уңипаның, лъңина̄гуси ухпықани каюсиӷикат хўаңамның. Лъңина̄гуси илятңалӷӣт алъхыӷутылъымнунлъю, ифлъӣлъымнунлъю.

¹⁶ Ата̄сиҳа̄хпына̄н аклъюпигнымни манимың Фессалоникамылъюңа, туюӷақаҳпысиңа.

¹⁷ Иўырңа лӣгикысюгамси тунусяси манит мыгнуналъыҳпига̄нӷитут хўаңамни. Мыгнуналъыҳпигақ ысҳа уна: акилыҳтӯсяҳқақ алъхыҳсяҳқаҳси Кияӷныӷмың пинитун пилъыси апалъюқлъюки.

¹⁸ Хўа̄ ма̄тын на̄ма̄ңа, а̄а, талўа сӣптӣлюңа аюқуңа. Тую̄сяси Епафродиткун қамахлъютың ка̄сима̄т, ынка̄м хўа̄ аклъюңигатуңа. Тунусяси хўаңамнун аҳқуткыхкастун аюқут Кияӷныӷми ыфқуҳтинапихлъыҳӣт.

¹⁹ Ынка̄ңам Кияӷныӷма ята̄ҳқунъа̄ӷӣси сямың тамаҳа̄ның аклъюкыхкаҳпысиның аклъюңитылъыҳлъягмикун Христос Иисусыкун.

²⁰ Кияӷнымнун, Атамун усюқилъта, қӯнпырухлъяк кынлыңуна̄н. Аминь.

Киңулӣт Сю̄мқилъҳыт

²¹ Уңипа̄таҳнакыси қамахлъюки ухпықат Христос Иисусыкун сю̄мқақанкаңуқ. Ухпықа̄лгутыт хўаңамнилңӯт сю̄мқақӣсиңуқ.

²² Қамахлъютың Кияӷныӷым юган сю̄мқақӣсиңуқ, кияң та̄кут Кесарым мыңтыӷаӷмӣңита.

²³ Наңлъыхталъҳа Иисус Христосым таӷныӷаҳпысинилъи.