К Филиппийцам 3 - Новый Завет на эскимосском языке

Югулисиҳпигақ

¹ Ухпықа̄лгутымни, на̄ңнӣткун уңипа̄сюўамси: «Қуяма̄қитык Атаныҳқун!» Қинуягусигатуңа уңипа̄нъықихнымси посланиятхун игақыхкамның сивунӷани, ынка̄м илялъықуқ пақнӣтылъыҳпысинун.

² Кылыңалюси сыӷлытун пикаюгның, тама̄куның қикминың, югӯт сягиқутилӷӣт кыпфикысқылъюки югусӣт.

³ Хўаңкутаңӯкут ухпықани обрезанияпӣўа̄қани қаюҳлъяк манигуӷақаҳпут Кияӷнық Таӷныӷахкынкун, усюқақаҳпутлъю Христос Иисус. Ныӷьюңигатукутлъю Кияӷныӷмун пилӣтысқылъюта хўаңкута катам сялъымтыхун.

⁴ Кина алңунак Кияӷныӷым пилӣсяҳқақсяқагу лъңан катам сялъҳакун, хўаңа пияҳқа̄яҳтуңа. Югыт таўатын пияҳқа̄яқата хўаңа ўатақа̄ӷақ пинаяҳтуңа укут апалъюқлъюки:

⁵ Обрезаниякақа̄тңа пиңаюның иңлюлык аӷнық атуӷьямкун киңуңаның алъхылъыӷма. Израилыӷмӣның пиңӯңа, рамкыңаның Вениаминым. Еврейпӣгӯңа, аңаюқахкалъю Еврейеңӯк. Малиҳқутақңаҳлъяхтуңа Иудеит Лӣлиҳтӯсӣтнун, тама̄кын апалъюқлъюку Фарисейеңуҳтуңа.

⁶ Сягиқыпихлъюңа амьюқыта̄ткыхкақанка ухпықат. Қа̄ткыңъўа̄қақанка Иудеит Лӣлиҳтӯсӣт рыпалъ анахутылъыӷмун авутңитка̄гуңа.

⁷ Иўырңа тама̄кут алъхыҳтыкақникақсяқынка ифлъяма̄нка апалъюқлъюку Христос.

⁸ Ипа сяңўа̄т қамахлъюки ифлъяма̄нка апалъюқлъюку мыгнунаҳтулңа лӣтңўа̄лъымның Христос Иисусым, Атанқа. Лъңа апалъюқлъюку сяңўа̄т қамахлъюки ыхсима̄нка. Ысҳаӷанка малъястун аюқлъюки алъхыҳтыпигналюку Христос,

⁹ илятңўа̄ҳтуңалъю лъңанун. Ухпықнанӣма̄қа хўаңамның пиниӷнақылъық қа̄ткутылъымкун Кияӷныӷым Лӣлиҳтӯся̄мнъун. Йыӷлыги лӣсимакақа Кияӷныӷым пиниҳтыстақа̄ңа қаюҳлъяк ухпықыхкыхка Христос. Уна пинилъық Кияӷныӷмың аюқуқ, югыт алъхыҳтақа̄т ухпықилъыӷмыхтыхун Христосымың.

¹⁰ Пиюкылъыҳлъякақа, лӣнъалюку Христос, нанӷӣӷналюкулъю аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъҳа уңуваҳтылъҳан; илянъалюңалъю икфиқылъҳанун, лъңатунлъю лъӣӷьяҳқа̄люңа туқулъҳани.

¹¹ Таўатын пикума, Кияӷнық сиӷимакақа хўаңалъю уңуваҳтысқылъюңа туқулъыӷмың.

Кытанқустыстун Аюқуңа Кынлымун Ка̄сюхўа̄ӷьюхлъяк

¹² Хўатын пиңунӷитуңа: «Христосытун лъӣӷума̄ңа налиӷмың Христосытун кияҳтақуңа қӯнпың». Иўырңа пинақылъҳақа қамахлъюку атуқңўа̄қа Христосым пиюкылъҳатун лъӣӷналюңа атуқналюкулъю писқысюлъҳа хўаңамнун.

¹³ Ухпықа̄лгутымни, сюмыҳтаӷӣгатуңа кая̄лъқылӷахтӯманилюку. Иўырңа ата̄сиқ пӣқақа, пуйгулюку сяңўа̄ тунутымнилңуқ сивутмӣӷнақуткақуңа ка̄нъалюку сяңўа̄ сивумнилңуқ.

¹⁴ Ынка̄м таклъяӷрукытун килга̄қуңӯңа кая̄лъқӣсиқналюку акилыҳтӯсяқ, Кияӷныӷым туқлъю̄тка̄нун памавык Христос Иисусыкун.

¹⁵ Таўатын сюмыҳтаӷанӷилъкуфси, Кияӷныӷым лӣгикысна̄ӷӣ сюмыҳтаӷалъыси анахутңалӷӣт.

¹⁶ Уна мыгнунапихтуқ, нагныӷутылътыки кияҳта̄лъыпут малихлъюку ипапиҳқылъық лӣткаҳпут.

¹⁷ Ухпықа̄лгутымни, успутақлъюңа малихтыңъа. Ысҳапаглюки иляңилъю кияҳлъыҳӣт хўаңамтун.

¹⁸ Сивунӷани угляӷңа̄н уңипа̄та̄тақақамси, ма̄тын уңипа̄нъақлъя̄таӷамси қунитӯмаӷма. Угля̄пихтут кияҳлъыҳӣт аңуягулютың Христосым туқулъҳаның қақӯракун.

¹⁹ Сю̄мқақӣт югусимың пиюкылъҳит кияң, Кияӷнық авылӷаӷлюку. Кайңуюгусиҳқақсяқытың а̄ңа̄югусиқақӣт. Сюмыҳтаӷа̄ткақа̄т нунамылңуҳӣнақ кияҳта̄лъыҳтың ынка̄м на̄фқылъыңьяҳқа̄гут геенами.

²⁰ Иўырңа ухпықани хўаңкута қилягмӣңӯкут. Ынка̄м утақаңўа̄ҳпут югулиӷиста, Атанық Иисус Христос, укигьяҳқақ хўаңкунъун қилягмың памакын.

²¹ Тагикуми алъяңуҳсяҳқақӣ кая̄лңӯт, туқумун аюқылӷӣт югусипут. Уңуваҳтыкатун югусимитун лъӣҳсяҳқақӣ аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъыӷмикун. Та̄хун ата̄сикун аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъыҳқун иглыӷусяҳқа̄ҳлъықа̄ сяңўа̄ қамахтыңъўа̄ӷлюку.