К Филиппийцам 2 - Новый Завет на эскимосском языке

Христосым Қусывыгңалъҳалъю, А̄ңылъҳалъю

¹ Кияҳта̄лъыҳпыси Христосыкун икнақуҳтисӣ? Пиниқылъҳан илютуҳтисӣ? Қуя̄стык ата̄систун лъӣлӷӣси ухпықа̄лгуткулъҳӣни Аглыӷналӷӣгныкун Таӷныӷагныкун? Пинитун пӣқыстыкӣ, наңлъыкақыстыкӣ иляси?

² Таўатытңукуфси, қуямастыҳлъяхтыңъа пиниқутылъыҳпысигун, ата̄систун сюмыҳтаӷаткаҳтыкилъю, ата̄систун пилъыҳпысигун.

³ Лъңина̄югныӷухпынаси, а̄ңа̄югныӷухпынаси. Йыӷлыги қусывгутулъюси, иляхпысиның пиниӷатаӷаӷнилюси сюмыҳтаӷаҳпынаси.

⁴ Сю̄мқыхпынаки пиюкылъҳӣнаси, йыӷлыги пиюкылъыси пакикаӷлюки каюсӣтақлъюки иляси.

⁵ Сюмыӷныси Христос Иисусым сюмыӷныӷатун аюқлъит.

⁶ Иисус Кияӷныҳтун аюқсяӷңа̄ӷми сюмыҳтаӷа̄маңитуқ Кияӷнық иңлюксяҳқа̄люку.

⁷ Йыӷлыги Кияӷныӷулъыни пакиглюку, қыпҳаҳтыстун лъӣқа̄гуқ. Югыстун лъӣқа̄гуқ, алъхықа̄гуқлъю югыстун.

⁸ Югуҳсями қусывыхтыка̄гуқ ынка̄м қа̄ткутка̄гуқ туқулъыӷмун, талўа туқука̄гуқ қақӯракун.

⁹ Тама̄кын апалъюқлъюку Кияӷныӷым ныкыхтыкақа̄ Иисус а̄ңылъыҳпига̄люку, атиқақа̄лъю Атаныӷмың а̄ңылъыҳпигаӷмың атыӷьяхаӷның.

^10-11 Ынка̄ңам қамахтыңъўа̄ӷлюни қилягмылңӯм, нунамылңӯм, нунам асиңанилңӯм қӯлваҳлъықа̄т Иисус қуңуҳқӯтылъыӷмыхтыхунлъю, апылъыӷмыхтыхунлъю: «Иисус Христос Атанӷӯқ». Таўатын пилъыӷмыхтыхун қӯлваҳлъықа̄т Кияӷнық Ата.

Кӯкхутылъық Ниӷугыстун Нунами

¹² Ынка̄ңам пиниқыхкамни, лъпысинилъюңа қа̄ткумаңинақақаҳпысиңа, ма̄тын авӣлъымни қа̄ткатаӷаҳтыңъа. Ӣӷўиҳтысқылъюку югулилъыҳси қыпҳа̄маңинаҳтык алиңылъылиӷлюсилъю, уңылыхтылъылиӷлюсилъю;

¹³ қаюҳлъяк Кияӷнық қӯнпың қыпҳа̄гуқ лъпысини атуқсягутысқылъюку пиюкылъыни, қа̄ткусягутысқылъюсилъю пиюкылъыӷминун.

¹⁴ Сяңўа̄ тамаҳа̄н пӣқитыху акузилгафқа̄фси, налиӷмың а̄ҳтӣра̄ӷутыфқа̄фси.

¹⁵ Ынка̄м авутңилъықусилъю, пылюңилъықусилъю. Кияӷныӷым авақутӣ авутңисяҳқа̄гут кияҳтыңъулютың акулңитни пӯҳтинӷытлъю, сыӷлыҳқыстытлъю. Кӯкхутыпыста̄ӷьяҳқа̄гуси иӷалықыта̄ӷыстун нунами,

¹⁶ уңипақиңулюси лъңитнун Христосымың уңувалъыңыстикаюгмың. Ынка̄м тагинқихтыкан қуяслъықаҳпысиңа ынңа̄талъ, қаюҳлъяк кияҳта̄лъыҳпыси кылгусяҳқақа̄ қыпҳалъқа тымңиңунӷилңуқ.

¹⁷ Ухпықилъыҳсилъю, қыпҳалъыҳсилъю Кияӷныӷмун аҳқутыстун аюқут. Туқускаңатңа хўани анусимиңлъяӷвигми қуялъықуңа, қаюҳлъяк туқулъқа аҳқутыстун аюқсяҳқа̄гуқ тӯнылӷӣ лъпыси аҳқутыхпысинун ӣӷўӣсӣлюни. Та̄м қамахлъюта қуяслъықӣнкутлъю.

¹⁸ Таўатыҳпигақ лъпысилъю қуяяҳқа̄гуси, қуялгусиҳлъягьяҳқақаҳпысиңа.

Тимофейлъю, Епафродитлъю

¹⁹ Атанӷым пиюкылъқыхкагу, Тимофей каяхсяҳтуңыстаӷақа лъпысинун. Ынка̄м қуялъықуңа уңипаңыхкума лъпысиның.

²⁰ Тимофейеңинаҳа̄м сюмыҳтаӷа̄ткақӣси сюмыҳтаӷа̄ткылъымтун.

²¹ Тама̄кут иляңи кияң лъңитның катам сюмыҳтаӷа̄ткақут Иисус Христосым қыпҳақа̄ авылӷаӷлюку.

²² Иўырңа Тимофей лӣсимакңўа̄ӷаҳси натытуляңа. Иӷныӷыстун каю̄сӣткақа̄ңа уңипақиңулюңа Пинилӷӣның Уңипаның.

²³ Лӣгикаӷыснақумкун а̄нысяҳқа̄тка анусимиңлъяӷвигмың каяхлъықақа лъпысинун.

²⁴ Ныӷьюкақа Атанық хўаңалъю лъпысинун пияҳтуңыстаҳтуңа.

²⁵ Сюмыҳтаӷа̄ткақақа ухпықа̄лгутфут Епафродит лъпысинун утыӷниҳтысналюку. Каюткаҳқаӷьюгумалюңа тагистыкақыхкыси каюсӣтысқылъюңа. Қырңа̄мтуң қыпҳақа̄гукуңлъю, уңипақика̄гукуңлъю Пинилӷӣның Уңипаның. Ныкывӷаткақапуңлъю Пинилӷӣт Уңипат кипулъхина̄лӷӣның.

²⁶ Агляҳтыснақақа лъпысинун қаюҳлъяк аӷьюқңӯқ. Пыңгақӣси қаюҳлъяк нагақуқақыхкыси қинуюлъҳаның.

²⁷ Ипаңӯқ қинуюхлъяка̄гуқ рыпалъ туқувзиқа̄гуқ. Иўырңа Кияӷныӷым наңлъыгьягуткақа̄, хўаңалъю наңлъыгьягуткақа̄ңа. Туқумаяқан ўатақа̄ӷақ қивӷулъыңатаӷаӷнаяҳтуңа.

²⁸ Тама̄кын апалъюқлъюку ўатақа̄ӷақ агляҳтысюгақа лъпысинун. Ка̄скан ысҳақуфсигу қуялъықуси, ынка̄ңам итагнаӷилъықуңа хўаңалъю.

^29-30 Епафродит туқуяӷңа̄ӷми қыпҳақа̄гуқ Христосымун, а̄қун туқувзиқа̄гуқ. Каюсӣткақа̄ңа қаюҳлъяк лъпыси каюсӣтыпагниңиткақаҳпысиңа, авӣлңӯси. Қуякусиқлъюку упуӷанъакыси қаюҳлъяк аңлыгуткаҳси Атаныҳқун. Ынка̄м қӯлваӷлюки қамахлъюки югыт Епафродитытун аюқылӷӣт.