К Евреям 11 - Новый Завет на эскимосском языке

Ухпықилъық

¹ Ухпықилъҳым лӣсимакыстыңъўа̄ӷӣлъю алъхыҳсяҳқақнилюку сиӷмакыхкаҳпут, ипапиҳқусигуқ ысҳаӷьяҳқақынӷилъкымнъун.

² Ухпықилъыӷмыхтыхун аюмӣм юги итагнақылъыңыхка̄гут Кияӷныӷмың.

³ Ухпықилъыҳқун лӣгикыхкақаҳпут Кияӷныӷым улима̄ка̄ нуна акузитмикун. Тама̄кут алӣлңӯт улима̄ӷӯт ысҳаӷьяҳқа̄нӷилңуӷмың.

⁴ Ухпықилъыҳқун Авель тӯника̄гуқ Кияӷныӷмун тугуклъиӷьюгнаӷатаӷалӷӣмың аҳтутмың Каиным аҳтуткыхка̄ның. Кияӷнық пика̄гуқ Авель ылъқуӷутңалӷӣңунилюку ю̄гым ухпықилъҳа апалъюқлъюку. Кияӷныӷым ипапиҳқыхкақа̄ Авель ылъқуӷутңанилюку тугуклъилъыӷмикун тунусӣ. Ухпықилъыӷмикун Авель паниның акузиңӯқ, туқука̄яӷңа̄ӷми.

⁵ Ухпықилъыҳқун Енох маю̄тыстыка̄гуқ қилягмун ынка̄м нанӷӣлъҳита̄ туқулъық. Китум алңунак на̄лъкылъҳита̄ қаюҳлъяк Кияӷныӷым тугукақыхкаңа. Маюлъҳилъюни қилягмун, игақңака̄гуқ Енохым ыфқуҳтыкақа̄ Кияӷнық.

⁶ Ухпықилъңунани китум алңунак ыфқуҳтыпагниңита̄ Кияӷнық. Кина алңунак тагиюкуми Кияӷныӷмун ухпықыпыста̄ӷьяҳқақа̄ Кияӷнылгунилюку, акилыҳтуӷьяҳқақӣлъю иваӷипӣлӷӣт лъңаның.

⁷ Ухпықилъыҳқун Нойем нагаткақӣ Кияӷныӷым кылыңася̄ӷуткӣ тама̄кут сялин пиңигалъюки. Ынка̄м қа̄ткылъюку Кияӷнық аңьяҳпаңлъяқа̄гуқ ныңлъюгутни югулиналюки улывылъыӷмың. Таўатын пилъыӷмикун Нойем нунам юги нанқихтыстыкақӣ Кияӷныӷмун аӷью̄ӷысқылъюки. Ухпықилъыни апалъюқлъюку Нойем алъхыҳтыкақа̄ ылъқуӷутңалъық Кияӷныӷмың.

⁸ Ухпықилъыҳқун Авраамым қа̄ткыхкақа̄ Кияӷнық туқлъюӷақңатни аӷуляқысқылъюку иляңанун нунам. Кияӷныӷым акықусяқа̄ та̄на нуна лъңанун тӯнылъықнилюку. Ынка̄м униткақа̄ лъми нунани налъюклъюку навык пинақутни.

⁹ Ухпықилъыҳқун кияҳтыка̄гуқ нуната̄люни нунами Кияӷныӷым акықусяқыхка̄ни. Палатканитка̄гуқ катам Исаакылъю, Иаковым пилъҳыхкытун. Ылъкыхкынкалъю алъхыҳтыкақа̄к Кияӷныӷым акықусяқыхка̄ та̄на нуна.

¹⁰ Авраам таўатын пика̄гуқ қаюҳлъяк утақӣңулӷӣ кияҳналюни ныҳлъягми тунымаҳтуқами. Кияӷныӷӯқ успықистыңалъю, улимаӷистыңалъю ныҳлъягым.

¹¹ Авраам нанывгаҳлъягңа̄ӷми, Сарралъю қумиңьяҳқа̄нӷитыӷңа̄ӷми, паниның ухпықилъыҳқун Сарра қумиңыхка̄гуқ, қаюҳлъяк ныӷьюкыхкақа̄ Кияӷныӷмын пилъықнилюку акықусяқыхкани.

¹² Тама̄кын апалъюқлъюку Авраам туқуяҳтуңыстақа̄ӷңа̄ӷми, паниның киңуныҳтуҳқа̄ҳлъяка̄гуқ. Лъңита угляҳталңит иӷалықыта̄ӷыстун қилягамылңуӷыстун аюқут, кыстыка̄нӷилңуӷыстунлъю қына̄взыӷа̄тун ыснам.

¹³ Қамахлъютың тама̄кут югыт паниның кияҳтыка̄гут ухпықилъыҳқун туқулъыӷмыхнун кынляңа. Туқуляӷа̄тка̄лӷӣт алъхыҳтыхпынаки Кияӷныӷым акықусяқыхкӣ лъмыхнун. Иўырңа ухпықилъыҳқун ысҳақақӣт Кияӷныӷым акықусяқыхкӣ уяванлъюки сивумыхнилъюки қуякыхкақӣтлъю. Ынка̄ңам уңипа̄ткақӣт югыт нуната̄нилютың хўани нунами, нунамун пикынӷинъилютың.

¹⁴ Тама̄кут таўатын акузилӷӣт, хўатыҳлъюўа̄қ а̄пҳўа̄т нунакаҳқаӷьюгнилютың лъмыхнун пикаҳқамың.

¹⁵ Сю̄мқыхкақсяқумыхтыху та̄на нуна униткаҳтың, утыҳтылъыҳқалгунаяҳтут.

¹⁶ Йыӷлыги пиюкатаӷақақа̄т пиниӷатаӷалӷӣ нуна, қилягмылңуқ. Ынка̄м Кияӷнық кайңуюгигатуқ Кияӷнықнинӷатни. Талўа ята̄ҳқуткақӣ ныҳлъягмың.

^17-18 Кияӷныӷым акықыхкақыхкаңа Авраам: «Исаакыкун киңуныҳлъягулъықутын». Ухпықилъыҳқун Авраамым ныӷьюкыхкақа̄ Кияӷнық нанӷӣқўа̄қңатни. Ынка̄м аҳқуткысяҳқа̄ҳтыка̄ кызымаҳақ иӷныни, Исаак.

¹⁹ Авраамым ухпықыхкақа̄ Кияӷнық уңуваҳтияқлъыгунилюку туқуканың. Ынка̄м Кияӷныӷым туқутыснаниӷақңагу Исаак, Авраамым выҳтыкалъҳӯқақа̄ Исаак туқулъыӷмың.

²⁰ Ухпықилъыҳқун Исаакым қуястыкақа̄к Иаковымлъю, Исавылъю, туңсӣткақа̄к Кияӷныӷмун қуястысқылъюкык а̄ӷакаҳқӣк.

²¹ Ухпықилъыҳқун Иаковым, туқунақңулюни қуястыкақа̄к алъякақаҳта̄хкынка иӷныӷык Иосифым. Та̄хкын қуңуҳлъюни аявӣӷмикун манигуқақа̄ Кияӷнық.

²² Ухпықилъыҳқун Иосифым, кынлытҳӯнъақылъҳани уңувалъыӷми, акузиткыхкақа̄ аӷуляқылъыҳқа̄т Израилыӷмӣт Египетмың. Апыҳтӯткақӣлъю ныҳқўа̄ни натын сялъыҳқӣ.

²³ Ухпықилъыҳқун Моисейем аңаюқахкынка ӣӷаҳтуқақа̄к пиңают танқит алъхылъҳан киңуңаның. Ысҳақаңат ю̄кыхтыпихлъыҳӣ, алиңумаңилңӯклъю қа̄ткунъыӷисяҳқа̄лютык умӣлгым қылӷутылъҳанун.

²⁴ Ухпықилъыҳқун Моисей, югуҳсями иҳсяка̄гуқ иӷнықысныӷмың Фараоным паниганун.

²⁵ Йыӷлыги накмӣқа̄гуқ икфиқылгусиӷналюки Кияӷныӷым юги, авылӷаӷлюку ыфқуӷьюгналъҳа сыӷлыҳқылъҳым мулюяҳқа̄нӷилңуқ.

²⁶ Итупилъ сюмыҳтаӷа̄ткыхкақа̄ икфиқылъыҳқани Христосымун итагнаӷатаӷаӷнилюку аклъюңилӷутаңаның Египетым. Сюмыҳтаӷа̄ткыңъўӣ акилыҳтӯсяҳқат ага сивумылңӯт.

²⁷ Ухпықилъыҳқун Моисейем униткақа̄ Египет алиңылъңунани умӣлгым сякша̄лъҳаның. Ӣлъқаюгумаңитуқ қаюҳлъяк ысҳалӷӣстун пикақыхкаңа алӣнъыӷилңуқ Кияӷнық.

²⁸ Ухпықилъыҳқун Моисейем қылъқақӣ югыт Пасхасқылъюки, қылӷуткақа̄лъю а̄кў сивилъяхта̄тысқылъюку амихтыхун. Ынка̄м Яқулган Туқулъҳым туқутылъҳитӣ иӷнықсюхўа̄ӷит Израилыӷмӣт.

²⁹ Ухпықилъыҳқун Израилыӷмӣт аӷвиқақа̄т Чермное Море никимқун қутыстун. Иўырңа Египетыӷмӣт, аӷвиӷнақуткыңъулютың пыкақутка̄гут.

³⁰ Ухпықилъыҳқун Израилыӷмӣт ма̄ӷраӷвинлыгни аӷныӷни узивгақақа̄т Иерихоным миңлъютаңа. Та̄хкын миңлъюта улъыӷа̄тка̄гуқ.

³¹ Ухпықилъыҳқун Раавым, югусиминың акикикаюгым, упуӷаткақа̄к Израилыӷмӣт рӣрңистыхкыт. Тама̄кын апалъюқлъюку туқулъҳитуқ малигулъюни қа̄ткусигалңуӷнун Кияӷныӷмун.

³² Ўатақа̄ӷақ уңипамсюгулъямсӣ югның ухпықиканың Кияӷныӷмың? Та̄кыҳлъягьяҳқа̄гут акузиткысяҳқа̄люки Гедеонылъю, Варакылъю, Самсонылъю, Иеффайелъю, Давидылъю, Самуилылъю, ӯкналиқистытлъю.

³³ Ухпықилъыҳқун иляңи югыт хўатын пика̄гут: кая̄лъқыхкақӣт атаныҳпагулъҳыт, ылъқуӷутңалютың иглыӷутика̄гут. Ынка̄м Кияӷныӷым акықусӣ тугукақӣт. Иляңита левыт қа̄нӷит мықытыстақӣт.

³⁴ Кумаӷуҳлъягыт кынӷыт қа̄мтақӣт, анагақлъюкилъю туқутистыкаҳқатың сявихпахкун. Кая̄тақут иўырңа ухпықилъҳита икнақуҳтақӣт. Ухпықилъыҳқун пилъюўаҳтыңит икнақуҳтыҳлъягақут ынка̄м кая̄лъқақӣт иляңита нунат пилъюўаҳтыңит.

³⁵ Ухпықилъыҳқун аӷнат туқумастӣтың выҳтақӣт туқулъыӷмың Кияӷныӷым уңуваҳныӷаки. Иляңи ынңа̄талъ икфиқыстыҳлъягақӣт пыхтысқылъюку ухпықилъҳат. Иўырңа туқуналютың пӣқут Кияӷныӷмун уңуваҳтысқылъютың пиниӷатаӷалӷимун уңувалъыӷмун.

³⁶ Иляңи лыгасӣӷўа̄ткақлъюки, иляңи кахсягмигақлъюки, иляңи қӣпшаӷусиӷлюки анусимиңлъяӷақӣт.

³⁷ Иляңи милюҳпага̄тамың туқутақӣт, иляңи югусӣт пиляхтуӷлюки малӷуҳқақӣт, иляңи туқутақӣт сявихпахкун. Иляңи тымги тама̄ни иглыҳтақут а̄лъютың пынъӣӷымлъю, козёлымлъю амӣның. Иляңи аклъюмапихлъыҳӣт, югыт амьюқыта̄ткыхкӣт, сыӷлытунлъю кияӷуткӣт.

³⁸ Нунам юги пинипагунӷитут кияҳтылгусиӷьяҳқа̄люки тама̄кут ылъқуӷутңалӷӣт югыт! Иляңи ылъқуӷутңалӷӣт тымңи тама̄ни иглыӷака̄лӷӣт па̄ҳқилъҳани, на̄йӷани, кияҳтақлъютың қайыни, ля̄ўа̄ӷнилъю.

³⁹ Қамахлъюки тама̄кут Кияӷныӷым итагнақыхкақӣ ухпықилъҳит апалъюқлъюки! Нақамлъю алъхыҳсимаңита̄т Кияӷныӷым акықусяқыхка̄,

⁴⁰ қаюҳлъяк Кияӷныӷым успықыхка̄ хўаңкунъун пиниӷатаӷалӷӣңӯқ. Ухпықилъҳа хўатытуқ: акықусяни пина̄нӷитӣ лъңитнун хўаңкуңунаки. Қырңа̄мта қамахлъюта ӣӷўиҳлъықӣнкут.