Деяния 9 - Новый Завет на эскимосском языке

Савля Ухпылӷӣ

^1-2 Савля Иерусалимымылъюни та̄ўа паниның алиңсиқукӣ туқуқуӷнақнилюки малихся̄ҳтыңи Атанӷым. Қынўат Дамаскысюкақ, лю̄рақ Иисусым малихся̄ҳтыңи югытлъю аӷнатлъю тама̄нъаюката. Ысҳақумики тагинъалюки Иерусалимымун анусимиңлъӣсқылъюки. Ынка̄м первосвященнигмун пилюни письмоңлъя̄тысқыхкақ пилъыҳқалитысқылъюни иглыӷутистыңитнун синагогат Дамаскымылңуӷнун, таўатын пиналюни.

³ Ынка̄м Савля аӷуляқыхкақ Дамаскымун. Ӣўынлъю ка̄сяҳтуӷақуқ, қилягмың ниӷухлъягым кукыхтыка̄.

⁴ Ӯлъҳаҳлъюни нагақуқа̄ ма хўатын пилӷӣ: «Савля, Савля, сяңама амью̄ткумаңинаҳсиңа?»

⁵ Савлам а̄птыка̄: «Кинаңузин Атанық?» Мым кӣмсиқа̄: «Иисусыңӯңа амью̄ткыхкан.

⁶ Макылъютын агля̄ Дамаскымун, таўани китум уңипа̄лъықа̄тын натын пилъыҳқаҳпының».

⁷ Югыт иглыӷалгутаңи аӷулӣқат таўани, акузипагниңунатың нагатка̄т ма, нақам кина алңунак ысҳа̄маңилъкаңат.

⁸ Савля макысялӷӣми ысҳа̄нъыӷитуқ қаюҳлъяк ая̄малӷӣ. Ынка̄м таслъюқлъюку агля̄тка̄т Дамаскымун.

⁹ Пиңают аӷныӷыт ая̄ңакақ, талўа ныӷумаңилңуқлъю, мыӷумаңилңуқлъю.

¹⁰ Та̄ўаңуқ Дамаскыми, ю̄к ухпықиңалӷӣ Иисусымың, а̄тҳа Анания. Ысҳа̄ӷўа̄лъыҳқун Атанӷым туқлъюқа̄: «Анания». Кӣмсиқа̄: «Ай, Атанық?»

¹¹ Атанӷым пика̄: «Тумынун агля̄ а̄тқылӷӣнун: “Таклъяӷрукыхтақ”. Та̄хкын Иуданкунун а̄псяҳтуҳу ю̄к, Савлыңӯқ, Тарсымың пиңӯқ, юӷаӷақуқ.

¹² Ысҳаӷўа̄ҳқун ысҳама̄ ю̄к итылӷӣ, а̄тҳа Анания, ся̄фсяқминигу ысҳаӷьягунъықихтуқ».

¹³ Иўырңа Ананиям пика̄: «Атанық, нагақуӷақақа та̄на ю̄к угляпихлъыҳӣның, апыӷнақыпихтақа̄т сыӷлытун пилъыҳлъяга юхпынун Иерусалимыми.

¹⁴ Пилъыҳқаңыхка̄гуқ первосвященнигының тагилюни Дамаскымун тугуляӷналюки қамахлъюки юӷақаюгыт атыҳпыгун».

¹⁵ Иўырңа Атанӷым пика̄: «Агля̄, такугу қаюҳлъяк накмикума̄қа уңипақысқылъюңа язычнигнун, умӣлыгнун, Израилыӷмӣнунлъю.

¹⁶ Лӣгикыснақңўа̄қа а̄ңлюку икфиқылъыӷмың хўаңа апалъюқлъюңа».

¹⁷ Ынка̄м Ананиям такука̄ Савля. Итыӷлюни ся̄фсима̄н пика̄: «Аңлыгутымни Савля, Атанӷым Иисусым ысҳақаҳпык тумыни тагиңулютын, каяхта̄ңа лъпынун. Каягута̄тын ся̄фтысқылъютын ысҳа̄сягунъықихтысқылъютын, имӣсқылъютынлъю Аглыӷналӷӣгның Таӷныӷагның».

¹⁸ Таўаниңинақ иқалъюгым қалътысюгниңи ийыхкының ифкақӯткат, ынка̄м ысҳасягуткақ. Та̄хкын макылъюни крестиӷыкақ.

¹⁹ Та̄м киңуңаның ныӷьялӷӣми икнақсю̄хтыкақ. Савля ухпықаниткақ Дамаскыми қафсинат аӷныӷыт.

Савля Уңипақилӷӣ Дамаскыми

²⁰ Мулюхпынани синагогани уңипақыхка̄ Иисус, Иӷнықнилюку Кияӷныӷмун.

²¹ Нагатулъҳӣм сяӷӣӷаягутка̄т рыпалъ лъңитның а̄пқуӷа̄ӷуткат: «Унаңунӷита̄а ю̄к Иерусалимыми амьюқытиқыҳлъякақ юӷақаюгның Иисусым а̄тҳакун? Ма̄вык тагиңуялӷӣ таўатын пиналюни, ухпықат тугуляӷналюки, аглянъалюки первосвященнигнун».

²² Савлам уңипақилъыӷмикун ўата лӣгикыстаӷақа̄ Иисус, Христосыңутаңа рыпалъ Иудеит Дамаскымылңӯт а̄ҳтӣра̄ҳпагниңитка̄т.

²³ Савля уңипақилъқинаӷьян таўатын қафсиныгьяхлъяк аӷнық, Иудеит ўатақа̄ӷақ угумиягутка̄т, рыпалъ қырңуӷулъютың агӷиткыхка̄т туқунъалюку.

²⁴ Ынка̄м аӷныҳтӯма̄н, унухтӯма̄н Дамаскым амихлъялӷутңани кылыңакыхка̄т туқунъалюку. Иўырңа Савлам нагақуқа̄ таўатын агӷилъҳат.

²⁵ Ынка̄м унугми ата̄сими, Савлам малихся̄ҳтыңита корзинаӷрухлъягыгныкун миңлъютмың ыслъятмун укихтыка̄т.

Савля Иерусалимылъҳӣ

²⁶ Та̄хкын Савля ка̄сями Иерусалимымун илянъақыхка̄я̄лӷӣ Иисусым малихся̄ҳтыңитнун. Та̄ўаңинақ ӣңунаҳаӷмың аликыхка̄т, қаюҳлъяк айгуӷикыхка̄т лъңалъю малихся̄ҳтыңуҳсиматаңа.

²⁷ Иўырңа Варнавам Савля агля̄лъюку апостолытун а̄пқа̄ Савламун тумыми ысҳа̄манилюку Атанық, алыҳқӯтка̄нилютыклъю. А̄пқа̄лъю Дамаскыми уңипақа̄нилюку тытухпынани А̄тҳакун Иисусым.

^28-29 Ынка̄м тугуклъиқа̄т. Та̄хкын кынляңа Савля ухпықаниткақ. Иглыӷуткылъюку Иерусалимыми, уңипақикақ тытухпынани а̄тҳакун Атанӷым. Иўырңа иляңита Иудеит Грегыстун акузикаюгыт а̄ҳтӣра̄қа̄н туқусюкақыхкаңат.

³⁰ Ухпықат лӣгиксямыхтыху Иудеянун туқунъақнилюку Савля, агля̄тка̄т Кесариямун, та̄хкын каяхтыка̄т Тарсымун.

³¹ Қамахлъютың ухпықат Иудеями, Галилеями, Самариямилъю амью̄ткыстыңъунатың кияҳтыкат. Ухпылъҳит икнақуҳтыкат, алиңақылӷӣт қа̄ткунъыӷитылъыҳқамыхның Атаныӷмун, Аглыӷналӷӣмлъю Таӷныӷам каюсӣңукаңи ынка̄м ухпықат нулякат.

Петр Лиддалъҳӣлъю, Иоппиялъҳӣлъю

³² Петырым иглыӷуткылъюку ля̄лиҳфикуқӣ Кияӷныӷым юги на̄нсяӷңа̄та. Ата̄сими аӷныӷми ля̄лиҳтыкақ Лиддамылңуӷнун.

³³ Тама̄ни ысҳақа̄ ю̄к а̄тҳа Эней, пиңаюның иңлюлык аюмиқулъық макысигалңуқ унӣӷңатмӣның.

³⁴ Петырым пика̄: «Эней, Иисус Христосым на̄лъҳута̄тын, макылъютын алъиӷан ӣмху». Таўаниңинақ Эней макыткақ.

³⁵ Угляпихлъыҳӣт Лиддаӷмӣтлъю, Сароныӷмӣтлъю ысҳаӷьямыхтыху Эней на̄лъҳулъюни, ухпыҳтӯткат Атаныҳқун.

³⁶ Иоппиямиңуқ та̄ўа ухпықақ аӷнақ а̄тҳа Тавифа, (Грегыстун Серна, хўатын писиқ, қуйңиқ), қӯнпың каюсиӷимаҳлъяк, кияң тама̄кунун аклъюмалӷӣнун.

³⁷ Та̄хкын қинуюглюни туқукақ ынка̄м уӷвуҳқылъюку қымтамун маю̄тка̄т.

³⁸ Иоппияӷмӣт ухпықат нагақуқа̄т Петр Лиддамынъилюку. Лидда, Иоппиямың қантаӷаҳанлыңуқ, ынка̄м ухпықат кывгақыхкахкыт ма̄лӷук югык Петырымун тагирахкӣӷысқылъюку Иоппиямун.

³⁹ Петырым ята̄ҳқылъюни малихтыкакык. Ка̄сян қымтамун маю̄тка̄т. Лыган итыҳтуқ угиңиӷат қиямаӷмың каңлъюқаҳлъюку кылгувикыхка̄т а̄тканың Сернам улима̄ӷаның.

⁴⁰ Петырым а̄нысқуӷлюки сыгысқуҳлъюни юӷақақ. Та̄қлъюни юӷаныӷмың қӣвлюку югусиқ пика̄: «Тавифа, макытын». Тавифа ысҳа̄ткылъюку ысҳаӷьямигу Петр ақумыхкақ.

⁴¹ Петырым ӣхакун тугулюку ныкывыстыка̄. Та̄хкын туқлъюқӣ ухпықатлъю угиңиӷақатлъю ысҳӣсқылъюку уңува̄матаңа.

⁴² Қамахтыңъўа̄ӷлютың Иоппияӷмӣт нагақуқа̄т Тавифам уңувалъҳа ынка̄м угляпихлъыҳӣм ухпықыхка̄т Атанық.

⁴³ Петр мулюкақ Иоппиями, Симонынкуниткақ сянаҳтистыми.